1. Manuels
  2. Marques
  3. Carson Manuels
  4. Télécommandes
  5. Reflex Wheel LCD
  6. Mode d'emploi

Carson Reflex Wheel LCD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Proportional Radio Control System
CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031
CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031
2.4 GHz FHSS
Betriebsanleitung Seite
Instruction Manual Page
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
2 - 13
14 - 24
Page
26 - 36
Página 38 - 49
Pagina 50 - 61
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carson Reflex Wheel LCD

Sommaire des Matières pour Carson Reflex Wheel LCD

  • Page 1 Instruction Manual Page 14 - 24 Mode d’emploi Page 26 - 36 Instrucciones Página 38 - 49 Istruzioni d’uso Pagina 50 - 61 CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031 CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 2 Restlaufzeit der ursprünglichen Garantie- darüber hinaus ist auch eine von Land zu Land frist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene verschiedene Geltendmachung anderer Ansprüche Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in denkbar. Rechnung gestellt. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 3 Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 oder Ihr Fachhändler. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON Modell und jederzeit gute Fahrt! Vor dem Gebrauch Ihrer neuen Funkfernsteuerung lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Vorwort ............................2 Lieferumfang ..........................4 Besonderheiten/Vorteile 2,4 GHz ..................5 Sicherheitshinweise ........................6 Betriebsablauf/Anschluss/ Einstellungen ................7 Technische Daten ........................13 Richtlinien zur Batteriesicherheit ..................13 Lieferumfang Sender Empfänger CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 5: Besonderheiten/Vorteile 2,4 Ghz

    Teilen und gut abschwächen, in der Linie zwischen Sendeantenne sichtbar (aus dem Modell ragend) angeordnet sein, und Empfängerantenne sollte sich möglichst kein andernfalls droht Reichweitenverlust. Hindernis befinden. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Betrieb nachlässt, bewegt die Servos nur andernfalls kurze Zeit später die Kontrolle über das sehr langsam, die Kontrolle wird unberechenbar. Fahrzeug verlieren. Wenn Sie ein Modell besitzen, bei welchem der CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 7: Betriebsablauf/Anschluss/ Einstellungen

    Motor Anschluß Akku Ein/Ausschalter Elektronischer Fahrregler (Nicht enthalten) Lenkservo Kanal 1 (nicht enthalten) ACHTUNG Empfänger Keine separate Stromversorgung für Überprüfen Sie beim Einbau alle den Empfänger anschließen! Steckverbindungen auf richtige Polung! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 8 1. Entfernen Sie die Batterieabdekcung am Sender. 2. Ersetzen Sie die alten mit neuen AA Mignon Batterien/Akkus. Bitte setzen Sie neue Batterien/Akkus ein, wenn die LED-Anzeige blinkt oder der Buzzer ertönt. Batterie CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 9 Trimmung Lenkung: Falls die Vorderräder nicht gerade stehen, verwen- den Sie die Lenkungs-Trimmung zum nachjustieren. Akku-/Batteriezustand Anzeige Falls die Akkus/Batterien zu schwach sind, muss Trimmung Gas (TH) der Betrieb sofort eingestellt werden. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 10 Knopf, die LED beginnt zu haft leuchtet ist der blinken. Verbindungsvorgang abgeschlossen. Das RC- System ist einsatzbereit. Achtung Für Einstellungen und dem Bindingvorgang sollte der Sender und Empfänger nicht weiter wie 40 cm entfernt sein. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 11 Funktionen/Einstellungen LCD Display ST Trimmung Trimmung ST D/R Knopf TH D/R Knopf Menübeschreibung siehe nächste Seite! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 12 +/- kann der gewünschte Expo-Wert zwischen -100% - 100% eingestellt werden. • MODEL NAME (Modellnamen eingeben) Drücke den Knopf CH bis Sie zur Einstellung Modellname kommen. Über +/- können die Zeichen 0-9 und A-Z eingegeben werden. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 13: Technische Daten

    STROMVERSORGUNG DC 4,8~6,0 V (Batteriebox bzw. über BEC vom Fahr-Akku) ABMESSUNGEN MM 35 x 26 x 14 mm GEWICHT 10 g Die Geschäftspolitik von CARSON ist es, nach Qualitätsverbesserung zu streben. CARSON behält sich daher das Recht vor, diese Angaben jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Richtlinien zur Batteriesicherheit Richtig eingesetzt sind haushalts- übliche Batterien eine sichere und...

  • Page 14: Preface

    Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period. You will be charged for repair or replacement of the product made after the expira- tion of the warranty period. CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 15 Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 We wish you good luck and a lot of fun using your CARSON digital proportional radio control system. Before using your radio control system carefully read this instructions! CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...

  • Page 16: Included Items

    Contents Preface ............................14 Included Items ..........................16 Features/Advantages 2.4 GHz ....................17 Safety Instructions ........................18 Operating Procedure/Installing/Adjustment ..............18 Specifications ..........................24 Battery Safety Guidelines .......................24 Included Items Transmitter Receiver CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...

  • Page 17: Features/Advantages 2.4 Ghz

    (protruding from the model) the line between the transmission and reception to prevent loss of range. antennas. CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...

  • Page 18: Safety Instructions

    • Before operation: First turn on the transmitter, checks have been made. then the receiver. Lastly, connect the drive bat- tery to the control unit. CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 19 (not included) are recommended Receiver switch Steering servo Channel 1 (not included) ATTENTION When connecting servo leads to the receiver always ensure that the yellow lead/wire is facing inwards (towards the crystal). CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 20 TH D/R button Switch for 3rd channel 1. Steering servo (CH1) 2. Throttle servo (CH2) Throttle trigger 3. CH3 servo (CH3) Grip handle 4. CH4 servo (CH4) B/C: Power connector Charger Bat box CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 21 3. When the LED on the receiver’s LED should start receiver becomes solid, flashing. the binding process is completed. ATTENTION Keep the transmitter and receiver 40 cm apart when operating. CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 22 Functions/Settings LED display Steering trim (ST) Throttle trim (TH) ST D/R button TH D/R button Description see next page! CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...
  • Page 23 • MODEL NAME (enter name of model) Press the CH button until you come to the model name setting. The characters 0-9 and A-Z can be entered by means of +/-. CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...

  • Page 24: Specifications

    POWER SUPPLY DC 4.8~6 V (Battery box or BECsystem from battery for car running) DIMENSION 35x26x14 mm WEIGHT 10 g It is CARSON’s policy that we strive to improve the quality of our products. Therefore CARSON may alter specifications of our products at any time without any notice. Battery Safety Guidelines...
  • Page 25 CARSON Reflex Wheel LCD 2.4 GHz 50 050 0031...

  • Page 26: Préface

    à un tiers avec le système. Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la • Tout dommage ou défaillance causé par force date d’achat (pièces justificatives à l’appui) que le majeure, abus, accident, utilisation abusive, système est exempte de tout défaut.
  • Page 27 Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 Si vous avez des questions sur l’élimination des déchets, adressezvous aux organisations compétentes ou à votre revendeur. Avant d’utiliser votre système de contrôle radio, lisez attentivement ces instructions ! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 28: Périmètre De Livraison

    Périmètre de livraison ......................28 Particularités/Avantages 2.4 GHz ..................29 Consignes de sécurité ......................30 Séquence de fonctionnement/Montage/Fonctionnement ........30 Caractéristiques techniques ....................31 Consignes de securite sur les piles ..................36 Périmètre de livraison Emetteur Récepteur CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 29: Particularités/Avantages 2.4 Ghz

    être placée de manière visible (c.-à-d. dépasser du aucun obstacle sur la ligne située entre l’antenne de modèle). Dans le cas contraire, il existe un risque de l’émetteur et celle du récepteur. perte de couverture. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    été effectués. • Avant l’utilisation : Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur. En dernier lieu, raccordez l’accumulateur de marche au régulateur. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Interrupteur Servo de direction Voie 1 (Ne pas inclus dans le kit) ATTENTION Lors de la connection des servos au récepteur, s’assurer que le câble noir est dirigé vers l’extérieur. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 32 Interrupteur pour le 3e canal Connecteurs 1. Servo de direction (CH1) Commande d’accélérateur 2. Servo accélération (CH2) Poignée 3. Servo CH3 (CH3) 4. Servo CH4 (CH4) Chargeur B/C : Connecteur d’alimentation Boîtier piles CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 33 SW. La LED du complété. récepteur devrait commencer à clignoter. ATTENTION En fonctionnement garder le transmetteur et le récepteur à 40 cm de distance. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 34 Fonctions/Réglages Affichage LCD Réglage ST (direction) Réglage TH (accélération) Bouton ST D/R Bouton TH D/R La description de l’écran voir la prochaine page ! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 35 Appuyez sur le bouton CH jusqu’à ce que vous arriviez au réglage du nom du modèle. La touche +/- permet d’entrer les caractères de 0 à 9 et les lettres de A à Z. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 36: Consignes De Securite Sur Les Piles

    DIMENSIONS 35x26x14 mm POIDS 10 g Il est l’effort de la maison CARSON d’améliorer ses produits continuellement. A cause de cette raison nous nous réservons le droit de changer ces spécifications à tout moment sans préavis. Consignes de securite sur les piles Utilisées correctement, les piles à...
  • Page 37 CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 38: Prologo

    Las piezas y productos reparados o reemplazados estarán garantizados por el período restante al vencimiento de la garantía. Cualquierreparación o sustitución del producto tras vencer el período de garantía será abonada por usted. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 39 La organización responsable de la recogida de basura o su establecimiento especializado podrán responder a sus preguntas. Antes de utilizar su nuevo radiotelemando lea estas instrucciones cuidadosamente! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 40: Contenido Del Kit

    Contenido del kit ....................40 decontenidos Peculiaridades/Ventajas 2.4 GHz ...............41 Instrucciones de seguridad ..................42 Puesta en marcha/Instalación/Adjuste ............43 Especificaciones técnicas ..................49 Directrices de seguridad para las baterias .............49 Contenido del kit Emisora Receptor CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 41: Peculiaridades/Ventajas 2.4 Ghz

    CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 42: Instrucciones De Seguridad

    Si usted posee un modelo en el que se alimentan el motor eléctrico y el receptor con el mismo CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 43: Puesta En Marcha/Instalación/Adjuste

    (No viene en el contenido) Receptor ¡ATENCIÓN! ¡No conecte por separado la red de alimentación de corriente para el Verifique el sentido de polaridad correcto al receptor! montar todas las conexiones enchufables. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 44 1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas. 2. Sustituya las pilas usadas por pilas nuevas tipo Sustituya las pilas cuando el indicador parpadee o escuche la señal acústica. Pila CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 45 Si las ruedas delanteras no se alinean directamente, utilice el reglaje de la dirección para ajustarlas. Alarma de batería baja Reglaje del No haga funcionar el sistema de radio acelerador cuando la batería está baja. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 46 ¡ATENCIÓN! Mantenga el transmisor y el receptor a una distancia de 40 cm cuando estén en funcionamiento. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 47 Funciones/ajustes Pantalla LED Reglaje de la dirección Reglaje del acelerador Botón ST D/R Botón TH D/R ¡Descripción del menú en la página siguiente! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 48 • NOMBRE MODELO (introducir el nombre de modelo) Pulse el botón CH hasta llegar al ajuste de nom- bre de modelo. Mediante +/- se puede introducir los caracteres 0-9 y A-Z. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 49: Especificaciones Técnicas

    PESO 10 g Es política de CARSONS’ que nos esforzamos mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto CARSON puede alterar especificaciones de nuestros productos en cualquier momento sin ningún aviso. Directrices de seguridad para las baterias Utilizadas correctamente, las baterías domésticas son una fuente segura y...

  • Page 50: Prefazione

    (c) Rimborsare il prezzo di acquisto. prodotto, installazioni, regolazioni e reinstallazioni. La garanzia in ogni caso è applicata in conformità alle vigenti norme nello stato dove il prodotto è stato acquistato. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 51 Vi auguriamo buona fortuna e buon divertimento alla guida del vostro radiocomando CARSON. Prima di utilizzare il sistema di radiocomando leggere attentamente le presenti istruzioni! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 52: Contenuti Del Kit

    Contenuti del kit .........................52 Particolarità/Vantaggi 2,4 GHz .....................53 Avvertenze di sicurezza......................54 Funzionamento/Montaggio/Messa a punto ..............55 Dati tecnici ...........................61 Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie ..............61 Contenuti del kit Trasmettitore Ricevitore CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 53: Particolarità/Vantaggi 2,4 Ghz

    L’antenna ricevente deve essere possibilmente lontana da CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 54: Avvertenze Di Sicurezza

    CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 55: Funzionamento/Montaggio/Messa A Punto

    (non in dotazione) Servosterzo Canele 1 (non in dotazione) ATTENZIONE Ricevitore Non è necessario collegare un’alimentazione Durante il montaggio controllare tutti i connet- separata per il ricevitore! tori e verificarne la corretta polarità! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 56 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2. Sostituire le batterie usate con delle nuove batterie di tipo AA. Sostituire le batterie quando l’indicatore di accensione lampeggia o il segnalatore acustico emette un bip. Batteria CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 57 Se le ruote anteriori non si allineano diritte, utilizzare il trim dello sterzo per regolarle. Allarme batteria scarica Non mettere in funzionamento il Trim sistema radio quando le batterie sono dell’acceleratore scariche. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 58 LED della ricevente dovrebbe ricevente diventa fisso, il iniziare a lampeggiare. procedimento di accoppia- mento è completato. ATTENZIONE Tenere trasmittente e ricevente ad una distanza di 40 cm durante il funzionamento. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 59 Funzioni/Impostazioni Display a LED Trim dello sterzo Trim dell’- acceleratore Tasto ST D/R Tasto TH D/R Descrizione del menu vedi pagina seguente! CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 60 100%. • MODEL NAME (immissione del nome del modellino) Premere il tasto CH fino ad arrivare all’impostazione del nome del modellino. Con +/- è possibile immettere i caratteri 0-9 e A-Z. CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...

  • Page 61: Dati Tecnici

    DIMENSION 35x26x14 mm PESO 10 g È la politica del CARSON che ci sforziamo migliorare la qualità dei nostri prodotti. Di conseguenza CARSON può alterare in qualunque momento le specifiche dei nostri prodotti senza alcun avviso. Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie...
  • Page 62 CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 63 CARSON Reflex Wheel LCD 2,4 GHz 50 050 0031...
  • Page 64 For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.de...

Ce manuel est également adapté pour:

50 050 0031

Table des Matières