Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carson REFLEX WHEEL II
Sommaire des Matières pour Carson REFLEX WHEEL II
- Page 1 DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM Instruction manual Page Betriebsanleitung Seite 10 - 17 Mode d’emploie Page 18 - 25 Instrucciones Pagina 26 - 33 Instruzioni d’uso Pagina 34 - 41 REFLEX WHEEL II Radio Control System Item No.: 50 050 0508...
- Page 2 • failure to follow instructions, improper warranty period, return the product along with your Installation or maintenance, alteration, lightning receipt as proof of purchase to any CARSON sto- or other incidence of excess voltage or current; re. CARSON will, at its Option, unless otherwise provided by law: •...
-
Page 3: Table Des Matières
Specification of REFLEX WHEEL ..9 Battery safety guidelines ... . . 9 Transmitter Included items Servo Switch Harness Battery box Receiver REFLEX WHEEL II Radio Control System Item. No.: 50 050 0508... -
Page 4: Safety Instructions
* Be sure all trims and controls on the transmitter * Before operation: Switch "on" the transmitter, are set at neutral before and after operation. then the receiver. Connect the battery-pack to the controller lastly. REFLEX WHEEL II Radio Control System Item. No.: 50 050 0508... -
Page 5: Bec System / Connections To Receiver
Steering servo When connecting servo leads to the receiver Channel 1 always ensure that the yellow lead/wire is One Servo included in the kit. facing inwards (towards the crystal). REFLEX WHEEL II Radio Control System Item. No.: 50 050 0508... -
Page 6: External View Of Transmitter
* Make sure that the crystal is fully inserted in the another one. receiver, not partially. * The use of crystals, other than CARSON’s, may Chrystal damage the radio and invalidates our guarantee Identification mark: for our products. -
Page 7: Features Of Transmitter
Throttle Trim (TH. TRIM) Move the trim tab to adjust the Throttle Servo (or the Speed Controller) at the neutral position. Throttle Trim Channel2 REFLEX WHEEL II Radio Control System Item. No.: 50 050 0508... -
Page 8: How To Change Transmitter Batteries
Only Nickel-Metalhydride batteries Strokes of the Steering Servo Horn can be (NiMH), such as CARSON 50609000 or its adjusted by rotating this Steering Rate Adjuster, in equivalents, are to be recharged. If you attempt to the range from 10% to 100%. -
Page 9: Battery Safety Guidelines
38.5 x 19 x 32mm WEIGHT * It is Mister Adams policy that we strive to improve the quality of our products. Therefore CARSON may alter specifications of our products at any time without any notice. BATTERY SAFETY GUIDELINES Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power. - Page 10 Daten und Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung der Sicherheitsanweisungen oder der bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,...
- Page 11 Auswechseln der Senderbatterien ..16 Technische Daten REFLEX WHEEL . . . 17 Richtlinien zur Batteriesicherheit ..17 Sender Lieferumfang Servo Schalter Batteriebox Empfänger REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. Nr.: 50 050 0508...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Sie würden andernfalls kurze Zeit Inbetriebnahme des Senders, dass alle später die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Trimmungen in der gewünschten Stellung stehen und alle Kontrollen vorgenommen worden sind. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. Nr.: 50 050 0508... -
Page 13: Ausstattung Für Verbrennungsmotor
Getrennt erhältlich. Steckerform beachten! ACHTUNG Beim Einstecken der Servostecker in den Lenkservo Empfänger auf die Steckerform achten! Kanal 1 Das schwarze Kabel zeigt nach außen! Ein Servo im Set enthalten REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. Nr.: 50 050 0508... -
Page 14: Außenansicht Des Senders
Wechsel, durch einfaches Herausziehen aus schnellen Wechsel zu ermöglichen. der Sender-Rückwand. * Achten Sie darauf, dass der Quarz vollständig * Bei Verwendung anderer als CARSON - in den Empfänger eingesetzt ist und nicht nur Quarze kann der Sender beschädigt werden, teilweise oder lose. -
Page 15: Besondere Eigenschaften Des Senders
Kurse mit nur großen Kurvenradien nützlich sein. Gastrimm Gas-Trimm Mit dem Gastrimmhebel (TH.TRIM) wird die Kanal 2 Neutralstellung der Gasbetätigung bei losgelassenem Gaszuggriff eingeregelt, Leerlauf bei Verbrennungsmotor, Motor “aus” bei E-Motor. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. Nr.: 50 050 0508... - Page 16 Niemals unterschiedliche Batterie- Achtung, die Akkus können herausfallen, wenn die oder Akkutypen oder Batterien mit Abdeckung entfernt ist. Leuchtet die unterschiedlichem Ladezustand mischen. Kontrollleuchte nicht, Kontakte, besonders die REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. Nr.: 50 050 0508...
-
Page 17: Richtlinien Zur Batteriesicherheit
GESCHWINDIGKEIT 0.17sec/60° ABMESSUNGEN MM 38.5 x 19 x 32mm GEWICHT * Die Geschäftspolitik von CARSON ist es, nach Qualitätsverbesserung zu streben. CARSON behält sich daher das Recht vor, diese Angaben jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. RICHTLINIEN ZUR RICHTLINIEN ZUR BATTERIE-SICHERHEIT BATTERIE-SICHERHEIT Richtig eingesetzt sind haushaltsübliche Batterien... - Page 18 Les spécifications ou Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la • tout dommage ou défaillance causé par force date d‘achat (pièces justificatives à l‘appui) que le majeure, abus, accident, utilisation abusive, système est exempte de tout défaut.
- Page 19 Caractéristiques techniques ..24 Consignes de sécurité sur les piles ..24 Périmètre de livraison Emetteur Servo Interrupteur Boîte à piles Récepteur REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
S’assurer que les manches et trims sont en fortement, sinon il y a risque de perte position neutre avant et après utilisation. contrôle dans un délai très bref. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 21: Système Bec / Moteur Électrique
ATTENTION Servo de direction Lors de la connection des servos au récepteur, Voie 1 s’assurer que le câble noir est dirigé vers l’extérieur Un servo inclus dans le kit REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 22: Déscription De L'émetteur
Quartz d’émission et réception doivent être de la L’utilisation de quartz d’une autre marque peut même fréquence. endommager la radio et annuler notre garantie sur ce produit. Quartz: Marque distinctive REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 23: Fonctionnement De Lémetteur
Trim de gaz (TH. TRIM) Agir sur le trim de gaz pour régler le neutre du servo de gaz (ou du variateur électronique). Trim de gaz voie 2 REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 24: Comment Changer Les Piles De L'émett
Attention: les piles/accus peuvent être éjectées S’assurer également que les piles sont neuves ou lors de cette opération. les accus bien rechargés. Si après changement des piles, le DEL témoin REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
DIMENSIONS 38,5 x 19 x 32 mm POIDS * Il est l’effort de la maison CARSON d’améliorer ses produits continuellement. A cause de cette raison nous nous réservons le droit de changer ces spécifications à tout moment sans préavis. CONSIGNES... - Page 26 • Cualquier reparación no efectuada por un cualquier tienda autorizada CARSON. servicio de reparaciones autorizado CARSON; CARSON podrá a su elección y salvo que las • Consumibles como fusibles o baterías; leyes dispongan otra cosa: • Daños estéticos;...
- Page 27 Intercambio de las pilas del emisor ....32 Datos técnicos REFLEX WHEEL ....33 Directrices relativas a la seguridad de la pila.. Emisora Contenido del kit Servo Interruptor Caja de pilas Receptor REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508...
-
Page 28: Cuidado
Conecte el acumulador de puesta en marcha y que se efectúen todos los propulsión con el regulador en último lugar. controles. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 29: Sistema Bec / Connexións Del Electromotor
Preste atención a la forma del enchufe al Canal 1 enchufarlos conectores servo en el receptor! Hay un servo contenido en el conjunto. ¡El cable negro da hacia afuera! REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 30: Vista Exterior Del Emisor
* Preste atención a que el cuarzo se inserte * En caso de que utilice otros cuarzos CARSON completamente en el receptor y no sólo en el emisor puede dañarse y por lo tanto se hace parte o suelto. -
Page 31: Propiedades Especiales Del Emisor
(TH.TRIM) se regula la posición neutra de la Chanal 2 activación del acelerador con la empuñadura, marcha en vacío en el motor de combustión, motor “desconectado” en motor eléctrico. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... - Page 32 Cuidado, los acumuladores se pueden salir si se llenas. Nunca mezcle tipos de acumuladores o ha retirado la tapa. En caso de que no se ilumine pilas diferentes con estado de carga diferente. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508...
- Page 33 DIMENSIONES MM 38.5 x 19 x 32 mm PESO * Es política de CARSONS' que nos esforzamos mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto CARSON puede alterar especificaciones de nuestros productos en cualquier momento sin ningún aviso. DIRECTRICES...
- Page 34 Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti Danni o guasti causati da eventi naturali, normale di fabbricazione nei materiali e lavorazioni, usura, abusi, incidenti, utilizzo non corretto,...
-
Page 35: Confezione
Peculiarità del trasmettitore ........39 Sostituzione delle batterie ........40 Dati tecnici REFLEX WHEEL ........41 Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie ..41 Trasmettitore Confezione Servo Interruttore Comparto batterie Ricevitore REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 36: Avvertenze Sulla Sicurezza
* Prima dell'uso Accendere per prima cosa il trovino nella posizione desiderata e di avere trasmettitore, quindi il ricevitore. Infine completato tutti i controlli. collegare l'accumulatore di guida con il regolatore. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 37: Sistema Bec / Collegamento Del Motore Elettrico
ATTENZIONE Servosterzo Prestare attenzione alla forma della spina Canale 1 durante l’inserimento della servospina nel Il set comprende un servoazionamento. ricevitore! Il cavo nero è rivolto verso l’esterno! REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 38: Vista Esterna Del Trasmettitore
* Se si utilizzano quarzi diversi da quelli non sia allentato. CARSON, il trasmettitore potrebbe Quarzo di frequenza danneggiarsi e la garanzia perdere di validità. Contrassegno: REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 39: Peculiarità Del Trasmettitore
Trim regolazione acceleratore dell'azionamento del gas con leva dell'acceleratore Canale 2 rilasciata, il minimo con il motore a combustione, motore “off” nel caso di motore elettrico. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 40: Sostituzione Delle Batterie
Se la spia di controllo oppure batterie con uno stato di carica non si accende, controllare i contatti, in differente. REFLEX WHEEL II Radio Control System Art. No.: 50 050 0508... -
Page 41: Linee Guida Per Un Utilizzo Sicuro Delle Batterie
38.5 x 19 x 32mm PESO È la politica del CARSON che ci sforziamo migliorare la qualità dei nostri prodotti. Di conseguenza CARSON può alterare in qualunque momento le specifiche dei nostri prodotti senza alcun avviso. LINEE GUIDA PER UN... - Page 42 40 MHz FM Art.Nr. 50 050 0508 Service-Hotline: (8.00 Uhr -17.00 Uhr) (01805) 73 33 00 14 ct/min DICKIE-TAMIYA GmbH & Co KG Mitglied der SIMBA-DICKIE-GROUP Werkstrasse 1 • D-90765 Fürth w w w . c a r s o n - m o d e l s p o r t . c o m...