Manuels Connexes pour SOLIS XXL Pro TYP/TYPE 792
Sommaire des Matières pour SOLIS XXL Pro TYP/TYPE 792
- Page 1 S I N C E 1 9 0 8 BARBECUE GRILL XXL PRO TYP/TYPE 792 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Instructions for use...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. • Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor Gebrauch vollständig ab. • Verwenden Sie den SOLIS Barbecue Grill XXL Pro stets auf einer trockenen und ebenen Fläche. • Entfernen Sie vor Gebrauch des SOLIS Barbecue Grill XXL Pro sämtliche Werbeaufkleber. •... - Page 3 Gerät anderweitige Störun- gen aufweist, heruntergefallen oder sonstwie be- schädigt ist. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei SOLIS oder bei einer von SOLIS autorisierten Servicestelle ab, um es zu überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen.
-
Page 4: Entsorgung
Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. SOLIS behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen. Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor Gebrauch vollständig ab. - Page 5 Lernen Sie Ihren SOLIS Barbecue Grill XXL Pro kennen Schwebende Top-Platte Modernes Edelstahl-Design mit Gelenksbefestigung Arretierbare Höhenregulie- rung für Grill- Aufklappvorrichtung Temperatur Kontrollleuchte «Rot» plattenabstand Robuste Metallarme Temperaturregler 15 min Timer Glatte Grill-Platte mit Antihaftbeschichtung Kipp-/Wahlschalter Gerippte Top-Grill-Platte mit Antihaftbeschichtung...
- Page 6 So bedienen Sie ihren SOLIS Barbecue Grill XXL Pro. Vor Gebrauch alle Werbe- und Verpackungsmate- Bei den ersten Benutzungen des SOLIS Barbecue rialien entfernen. Vergewissern Sie sich, dass die Grill XXL Pro ist möglicherweise ein leichter Grillplatten sauber und staubfrei sind. Bei Bedarf Rauchschleier feststellbar, der durch die Erhitzung mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Page 7 Garzeiten und Temperaturen. 2. Stellen Sie sicher, dass die Fettauffangschale richtig in den Grill geschoben ist (Abb. 4). HINWEIS: Mit dem SOLIS Barbecue Grill XXL Pro 3. Für schnelles und effizientes Aufwärmen sollte können Sie Lebensmittel in der geöffneten der Grill geschlossen sein.
- Page 8 Höhenregulierbarer Grillplattenabstand Position «Angle». Dies ist die optimale Position damit Fett und Bratensaft besser abfliessen. Ihr SOLIS Barbecue Grill XXL Pro ist mit einer Verwenden Sie diese Position nur, wenn Sie mit Funktion zur Einstellung des Grillplattenabstands geschlossenem Grill arbeiten.
-
Page 9: Zeitschaltuhr (Timer)
• Bei mariniertem Fleisch, die überschüssige Marinade abtropfen lassen und den Rest der Marinade mit Küchenpapier abtupfen ehe Sie es auf den SOLIS Barbecue Grill XXL Pro legen. Einige Marinaden haben einen hohen Zuckeranteil, der beim Grillen verbrennen kann. - Page 10 Richtwerte für Garzeiten und Temperaturen Sachgerechtes Grillen ist ein gesundes und einfaches Verfahren zum Garen von Lebensmitteln. Temperaturen und Garzeiten sind vom persönlichen Geschmack sowie Dicke, Art und Beschaffenheit der Nahrungsmittel abhängig. Die folgenden Angaben dienen als Empfehlungen. HINWEIS: Die hier angegebenen Zeiten wurden für das Grillen mit geschlossenem Deckel ermittelt, wobei die obere Grillplatte leicht auf den Nahrungsmitteln aufliegt.
-
Page 11: Reinigung Und Pflege
Das Braten auf einer Antihaftoberfläche hat viele Vorteile: Sie brauchen weniger Öl, das Kochgut klebt nicht an und die Reinigung ist einfacher. Allfällige Verfärbungen wirken sich nur auf das Aussehen des SOLIS Barbecue Grill XXL Pro aus, nicht auf die Kochqualität. Zum Reinigen der Antihaftbeschichtung keine Metallbürsten oder -schwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel benützen. -
Page 12: Technische Angaben
4. Die Fettauffangschale einklicken. 5. Das Netzkabel im Kabelfach an der Unterseite des Geräts verstauen. 6. An einem ebenen, trockenen, flachen Ort aufbewahren. HINWEIS: Ein zusätzlicher Vorteil: der SOLIS Grill kann in vertikaler Position platzsparend verstaut werden. TECHNISCHE ANGABEN Modell-Nr. - Page 13 Grosse Grillflächen (2 x ca. 38 x 39 cm) 180° aufklappbar Timer Solis of Switzerland AG Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz Telefon +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com...
-
Page 14: Mesures De Sécurite Importantes Pour Votre Solis Gril
Mesures de sécurite importantes pour votre SOLIS Gril Chez SOLIS, nous somme très soucieux de la sécurité. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits grand public, notre préoccupation principale est la sécurité du client apprécié que vous êtes. - Page 15 N‘essayez jamais de réparer l‘appareil vous-même. Rendez l‘appareil à SOLIS ou dans un service après-vente autorisé par SOLIS, dans laquelle votre appareil sera contrôlé, réparé ou dépanné mécaniquement ou électroniquement.
-
Page 16: Elimination
Afin d’attirer clairement l’attention sur l’obligation d’élimination réglementaire de l’appareil, celui-ci porte un symbole représentant un conteneur à ordures barré. SOLIS se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications techniques et de présentation, ainsi que de procéder à des modifications visant à l’amélioration du produit. - Page 17 Faites la connaissance de votre SOLIS Barbecue Grill XXL Pro. Plaques supérieurs Design élégant en équipé d’une charnière spécial flottante acier inoxydable Plaque supérieure Mécanisme Voyant lumineux réglable en hau- teur et ajustable de blocage de contrôle «rouge» Contrôle thermique Bras métalliques à...
- Page 18 Mode d’emploi de votre SOLIS Barbecue Grill XXL Pro. Enlevez tous les documents publicitaires ainsi que Lors de votre première utilisation du SOLIS Barbecue les matériaux d‘emballage avant d‘utiliser l‘appareil. Grill XXL Pro, il se pourait que vous remarquiez une Assurez-vous que les plaques de cuisson soient fine brume.
- Page 19 3. Le gril doit être fermé pour assurer un réchauf- INDICATION: le gril SOLIS permet de faire griller fage rapide et efficace. des aliments en position ouverte ou fermée.
- Page 20 1. Le sélecteur permet de modifier l’inclinaison de Plaque supérieure réglable en hauteur la plaque inférieure du gril. Tourner le bouton Votre gril SOLIS Barbecue Grill XXL Pro est doté d’une dans le sens inverse des aiguilles d’une montre commande ajustable pour la hauteur de cuisson et le mettre en position «Angle».
-
Page 21: Minuterie (Timer)
Pour obtenir de meilleures grillades, procurez-vous des viandes coupées en tranches assez épaisses pour être en contact avec les plaques supérieure et inférieure lorsque le SOLIS Barbecue Grill XXL Pro est fermé. • Les morceaux de viande plus durs, peuvent être également utilisés. Pour attendrir ces morceaux de viande, faites-les mariner pendant quelques heures ou pendant la nuit dans une marinade. -
Page 22: Valeurs Indicatives De Températures Et De Temps De Cuisson
Valeurs indicatives de températures et de temps de cuisson Faire griller des aliments de façon appropriée est un procédé de cuisson simple et sain. Les températures et les temps de cuisson dépendent du goût de chacun, ainsi que de l’épaisseur, du type et de la nature des aliments. Les valeurs ci-dessous sont données à... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
SOLIS vous recommande néanmoins de faire attention à la couche anti-adhérente, en particulier lorsque vous utilisez des ustensiles en métal. N‘utilisez pas des objets tranchants et ne coupez pas d‘aliments à l‘intérieur du SOLIS Barbecue Grill XXL Pro . SOLIS décline toute responsabilité en cas d‘endommagement de la couche anti-adhérente dû à l‘utilisation inappropriée d‘ustensiles métalliques. -
Page 24: Données Techniques
5. Enroulez le cordon électrique sur l‘emplacement de rangement prévu en dessous de l‘appareil. 6. Entreposez l‘appareil sur une surface plane et sèche. NOTE: Un avantage supplémentaire: le gril SOLIS Barbecue Grill XXL Pro peut être rangé verticalement et ainsi vous économisez de l’espace. - Page 25 Grandes surfaces du gril (2 x env. 38 x 39 cm) Rabattable à 180° Timer Solis of Switzerland SA Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Suisse Téléphone +41 44 874 64 54 • Téléfax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com...
-
Page 26: Important Safety Precautions
Important safety precautions We at Solis are very safety conscious. We always keep the safety of our customers foremost during the design and manufacture of our products. In addition, we ask you to take a certain amount of care when working with electrical appliances. - Page 27 Never attempt repairs yourself, but take your appliance to SOLIS or a SOLIS approved service centre in order to get it inspected or mechanically and electrically repaired.
- Page 28 In order to underline the duty to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out dustbin. SOLIS reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the product at any time.
- Page 29 Know your SOLIS Barbecue Grill XXL Pro Unique floating hinged Stylish stainless steel design top plate Patented Ad- justable Grilling Height Control feature Grill Lock Dial Red heating light Levelling Variable Temperature handle Control Dial 15 minute timer dial Non-stick flat bottom...
- Page 30 «Sear» for fast preheating. 1-15 minutes. The Dial will need to be rotated clockwise completely before selecting the 6. Allow the SOLIS Barbecue Grill XXL Pro to pre- desired time. When the selected time has heat until the red heating light goes out.
- Page 31 «Sear» for fast preheating. the On/Off button to «ON». The red heating light will illuminate. 6. Allow the SOLIS Barbecue Grill XXL Pro to preheat until the red heating light goes out. 2. Ensure the Removable Drip Tray is correctly inserted and positioned back into the appliance.
- Page 32 This allows your SOLIS Barbecue Grill XXL Pro to drainage when using the Professional Grill as a be used as an open toaster, ideal for toasting open closed grill.
- Page 33 15 Minute timer dial The SOLIS Barbecue Grill XXL Pro features a 15 minute timer which allows you to monitor the time elapsed during preheating or cooking. To set the timer, simply turn the dial clockwise completely to the «15»...
-
Page 34: Grilling Guide
Grilling Guide Contact Grilling is a healthy and efficient way to cook. The cooking times are approximate due to variances in ingredient thickness. NOTE: These times relate to when the grill is in the closed and on the contact position. Ingredient and Type cooking Time Beef... -
Page 35: Care And Cleaning
Regardless of this fact, SOLIS recommends that care is taken with the non-stick coating particularly when using metal utensils. Do not use sharp objects or cut food inside the SOLIS Barbecue Grill XXL Pro. SOLIS will not be liable for damage to the non-stick coating where metal utensils have been misused. -
Page 36: Technical Information
5. Wrap the cord in the cord storage area below the unit. 6. Store on a flat, dry level surface. NOTE: For added convenience the Professional SOLIS Barbecue Grill XXL Pro may be stored standing up in a vertical position. - Page 37 Large grilling surfaces (2 x approx. 38 x 39 cm) 180° hinges Timer Solis of Switzerland Ltd Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com...