SOLIS 7951 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLIS Manuels
  4. Grills
  5. 7951
  6. Mode d'emploi

SOLIS 7951 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S I N C E
1 9 0 8
DELI GRILL
Typ / Type / Tipo 7951
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLIS 7951

Sommaire des Matières pour SOLIS 7951

  • Page 1 S I N C E 1 9 0 8 DELI GRILL Typ / Type / Tipo 7951 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso User Manual Gebruiksaanwijzing...
  • Page 3 s DEUTSCH s FRANÇAIS s ITALIANO s ENGLISH s NEDERLANDS...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kontakt kommen, ziehen Sie mit trockenen Gummihand- schuhen sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähig- keit und Sicherheit überprüfen haben lassen.
  • Page 5 6. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärme- abgebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flam- men platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten.
  • Page 6 Flüssigkeit gefallen ist. Ziehen Sie immer erst mit trockenen Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es herausnehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen.
  • Page 7 Gerät anderweitige Störungen aufweist, herunter- gefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch...
  • Page 8 29. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrene Personen sowie Kinder dürfen den Deli Grill nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Page 9 37. HINWEIS: Beim ersten Gebrauch dieses Gerätes könnte etwas Rauch entstehen. Dies ist normal bei Geräten, die wäh- rend des Gebrauchs heiss werden, und verschwindet nach kurzer Zeit. 38. Nach jeder Benutzung immer den Netzstecker ziehen, nur dann ist das Gerät endgültig ausgeschaltet. 39.

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    s GERÄTEBESCHREIBUNG...
  • Page 11 s GERÄTEBESCHREIBUNG 2 abnehmbare Grillplatten mit Fettablauföffnung, aus massivem Alu-Druckguss mit Antihaftbeschichtung: 1 Grillplatte flach, 1 Grillplatte gerillt 2 Entriegelungstasten für die Grillplatten, je links und rechts am Gehäuse Gehäuse mit Ventilations-Schlitzen an drei Seiten sowie im Boden 2 stufenlos einstellbare Temperaturregler für 2 separat steuerbare Heizsysteme;...
  • Page 12 ZU IHREM SOLIS DELI GRILL 2 Grillplatten, einmal mit glatter Oberfläche und einmal mit gerillter Oberfläche • Die glatte Oberfläche eignet sich zum Grillen von Fisch, Meeres- früchten, Gemüse etc. • Die gerillte Oberfläche ist ideal zum Grillen von Fleisch.
  • Page 13 eingestellten Wert, wechselt das Kontrolllicht wieder auf rot und es wird aufgeheizt, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist und das Kon- trolllicht wieder auf grün wechselt. Hinweise: • Die Thermostate schalten sich automatisch ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten.

  • Page 14: Montage Des Deli Grills

    s MONTAGE DES DELI GRILLS • 1. Schritt: Fettauffangschublade ein- schieben, Fettablaufrinne einlegen • 2. Schritt: Grillplatten einsetzen und hörbar einrasten lassen • 3. Schritt: Spritzschutz wenn gewünscht montieren...
  • Page 15 S O W ER D E N D I E G RIL LP L A T TE N E NT NO M MEN B ZW . EI NG E S E TZ T Achtung: Bevor Sie die Grillplatten entnehmen oder einsetzen, muss das Gerät ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und das Gerät komplett abgekühlt sein.
  • Page 16 s VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nachdem alle abnehmbaren Teile gereinigt worden sind und das Gerät wie- der ordnungsgemäss zusammengebaut worden ist, muss es vor dem ersten Gebrauch aufgeheizt werden damit Produktionsrückstände auf den Grillplatten verbrennt werden. Dabei kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen, was aber völlig normal ist und nach einiger Zeit wieder verschwindet.
  • Page 17 s INBETRIEBNAHME 1. Platzieren Sie das saubere Gerät auf einem trockenen, stabilen und hitze- sowie feuchtigkeitsunempfindlichen Tisch bzw. Arbeitsfläche. Rollen Sie das Netzkabel komplett ab. 2. Legen Sie die Fettablaufrinne und die Fettauffangschublade in die Gerätebasis. 3. Setzen Sie beide Grillplatten in die Gerätebasis ein, so dass sie korrekt einrasten. Reiben Sie die Grillplatten (wenn Sie nur eine Grillplatte benötigen, nur diese) mit einem in Speiseöl getränkten Küchenpapier ab.

  • Page 18: Gerät Ausschalten

    s TIPPS FÜR PERFEKTES GRILLEN • Marinieren oder würzen Sie das Fleisch vor dem Grillen, aber salzen Sie es erst nachdem es von der Grillplatte genommen wurde, sonst verliert das Fleisch zu viel Saft. • Bratwürste sollten vor dem Grillen angestochen werden, damit sie nicht aufplat- zen.

  • Page 19: Technische Angaben

    ÖR Art.-Nr. 720.09 Grillplatte flach Art.-Nr. 720.10 Grillplatte gerillt Sie erhalten das Zubehör für Ihren Solis Deli Grill im guten Fachhandel oder bei Solis. Die Kontaktadressen finden Sie am Ende dieser Bedienungs- anleitung. s TECH NIS CHE ANGA BEN Modell-Nr.

  • Page 20: Entsorgung

    Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu- nehmen.

  • Page 22: Conseils De Securite Importants

    Merci de lire ce mode d´emploi attentivement avant la pre- mière utilisation afin de vous familiariser avec votre appa- reil Solis Deli Grill et de l´utiliser en toute sécurité. Nous vous conseillons de conserver ce mode d´emploi. En cas de vente de l´appareil, merci de transmettre le mode d´emploi...
  • Page 23 6. Tenez l’appareil à l´écart de sources de chaleur telles qu´une gazinière, un four ou autre appareil dégageant de la cha- leur. N’utilisez jamais l’appareil sur une surface mouillée ou chaude. Ne placez jamais l’appareil à proximité d´une source d’humidité, de chaleur ou d´une flamme nue. Tenez à l´écart d´objets ou appareils mobiles.
  • Page 24 Débranchez toujours tout d’abord l’appareil après avoir mis des gants en caoutchouc. Avant de le réutiliser, remettez votre appareil à Solis ou à un service après-vente agréé par Solis afin que celui-ci vérifie son bon fonctionnement et sa sécurité.
  • Page 25 N´essayez jamais de réparer vous-même l´appareil. Remettez un appareil défectueux à Solis ou à un service après-vente agréé par Solis afin que celui-ci le vérifie et le répare.
  • Page 26 pareil sans surveillance. L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé ou nettoyé par des enfants de moins de 8 ans. 30. Tenez l’appareil chaud et le cordon à l’écart des enfants lors- qu’il est en marche et même après son utilisation – Risque de brûlures ! 31.
  • Page 27 38. Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation. Seul débranché l’appareil est entièrement éteint. 39. Maintenez l’appareil propre. Avant de le nettoyer ou de le ranger, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le. Respec- tez les consignes indiquées dans le chapitre « Nettoyage et entretien »...

  • Page 28: Description De L'appareil

    s DESCRIPTION DE L’APPAREIL...
  • Page 29 s DESCRIPTION DE L’APPAREIL 2 plaques de cuisson amovibles avec ouverture pour l’évacuation des graisses, en aluminium massif coulé sous pression et avec un revêtement antiadhésif : 1 plaque de cuisson plate, 1 plaque de cuisson à rainures 2 touches de déverrouillage pour les plaques de cuisson, à droite et à...

  • Page 30: Bon A Savoir Sur Votre Solis Deli Grill

    A SAVOIR SUR VOTRE SOLIS DELI GRILL 2 plaques de cuisson, une avec un revêtement plat et une avec un revêtement à rainures • Le revêtement plat est approprié pour griller le poisson, les fruits de mer, les légumes etc.
  • Page 31 des feux de circulation). Si la température actuelle tombe à nouveau sous la valeur programmée, le témoin passe à nouveau au rouge et l’appareil chauffe à nouveau la plaque de cuisson jusqu’à ce que la température programmée soit atteinte et que le témoin repasse au vert. Remarques : •...

  • Page 32: Montage Du Deli Grill

    s MONTAGE DU DELI GRILL • ière étape : Glissez le compartiment de récupération des graisses dans l’appareil et mettez la gouttière d’évacuation des graisses en place • ième étape : Mettez les plaques de cuisson en place jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent de manière audible •...
  • Page 33 C OM M E N T ME T TRE LE S P LA Q UE S D E C U IS SO N E N P L A C E E T L E S RE T IRE R Attention : Avant de mettre en place ou retirer les plaques de cuisson, l’appareil doit être éteint, débranché...

  • Page 34: Avant La Premiere Mise En Service

    s AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE • Après avoir nettoyé tous les éléments amovibles et assemblé à nouveau correcte- ment l’appareil, il doit être préchauffé avant la première utilisation afin que les résidus de production sur les plaques de cuisson soient brûlés. Il se peut qu’une légère fumée se dégage alors ce qui est tout à...

  • Page 35: Mise En Service

    s MISE EN SERVICE 1. Placez l’appareil propre sur une table ou un plan de travail sec, stable et résistant à la chaleur et à l’humidité. Déroulez entièrement le cordon. 2. Placez la gouttière d’évacuation des graisses et le compartiment de récupération des graisses dans le socle de l’appareil.

  • Page 36: Conseils Pour Une Cuisson Parfaite

    10. Pour retirer les aliments des plaques de cuisson, veuillez utiliser exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur. N’utilisez jamais des ustensiles de cuisine en métal, ceux-ci risqueraient d’endommager le revêtement antiadhésif. Pour les mêmes raisons, vous ne devez jamais couper les aliments directement sur la plaque de cuisson et n’utilisez en aucun cas des couverts en métal.

  • Page 37: Accessoires

    : 720.10 plaque de cuisson à rainures Les accessoires pour votre Solis Deli Grill sont disponibles dans tous les bons magasins spécialisés ainsi que chez Solis. Les coordonnées se trouvent à la fin de ce mode d’emploi.

  • Page 38: Caracteristiques Techniques

    TECHNIQUES No. de modèle Type 7951 Description du produit Gril de table Tension / fréquence 220 – 240 V~ / 50/60 Hz Puissance 2000 – 2400 Watt Dimensions (l x h x p) env. 49,5 x 18,5 x 40,5 cm Poids env.

  • Page 39: Elimination

    à ordures barré. Solis of Switzerland SA se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifica- tions techniques et de présentation, ainsi que de procéder à des modifications visant à...

  • Page 40: Norme Di Sicurezza Importanti

    DI SICUREZZA IMPORTANTI Prima dell’uso del Solis Deli Grill, si prega di leggere atten- tamente queste istruzioni per l’uso, in modo da conoscere e saper utilizzare bene l’apparecchio. Conservare accurata- mente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell’apparec- chio, consegnarle al nuovo proprietario.
  • Page 41 parecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Tenere lontano l’apparecchio da parti movibili o apparecchi. 7. Non tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimenta- zione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimenta- zione.
  • Page 42 Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis. 17. Non posizionare il dispositivo in modo che possa cadere in acqua o possa entrare in contatto con acqua o altri liquidi (per es.
  • Page 43 Non effettuare mai da soli riparazioni, ma por- tare l’apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere messo in funzione meccanicamente o elettricamente.
  • Page 44 essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni. 30. Durante e dopo l’uso, mentre è ancora caldo, tenere l’unità con cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini – pericolo di ustioni! 31. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il Deli Grill.
  • Page 45 39. Mantenere il dispositivo pulito. Prima della pulizia e del depo- sito, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Si prega di fare riferimento alle istruzioni nella rubrica ”Pulizia e manutenzione” a pagina 54 di questo manuale. 40.

  • Page 46: Descrizione Del Dispositivo

    s DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...
  • Page 47 s DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 2 piastre di cottura rimovibili con foro scarico grasso, in alluminio pressofuso con rivestimento antiaderente: 1 piastra di cottura piatta, 1 piastra di cottura scanalata 2 pulsanti di rilascio per le piastre di cottura, a sinistra e a destra dell‘alloggiamento Alloggiamento con fessure di ventilazione su tre lati e nella parte inferiore...
  • Page 48 INTERESSANTI RELATIVI AL SOLIS DELI GRILL 2 piastre di cottura, 1 piastra piatta e 1 piastra scanalata • La superficie liscia è adatta per grigliare pesce, frutti di mare, ver- dure ecc. • La superficie scanalata è ideale per grigliare la carne.
  • Page 49 Se la temperatura effettiva scende sotto al valore impostato, la luce di con- trollo torna al rosso e viene riscaldata fino a quando la temperatura impostata viene nuovamente raggiunta e la luce di controllo cambia al verde. Note: • I termostati si accendono e si spengono automaticamente per mantenere la temperatura impostata.
  • Page 50 s MONTAGGIO DEL DELI GRILL • 1. passo: Inserire il vano raccogli grasso, posizionare il canale di scarico del grasso • 2. passo: Inserire le piastre di cottura e farle scattare in posizione in modo udibile • 3. passo: Se lo si desidera, montare il paraschizzi...
  • Page 51 M OD A L IT À D I MO N T A G G I O E S M O N T A GG I O D EL L E P I AS T R E D I C O T T UR A Attenzione: prima di smontare o montare le piastre di cottura, l’apparecchio deve essere spento, la spina di alimentazione estratta e l’apparecchio completamente raffreddato.

  • Page 52: Prima Della Prima Messa In Funzione

    s PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN FUNZIONE • Dopo che tutte le parti rimovibili sono state pulite e l’unità è stata rimontata correttamente, antecedentemente al primo utilizzo deve essere riscaldata per bruciare i residui di produzione sulle piastre di cottura. Questo può portare alla formazione di un leggero fumo, ma ciò...

  • Page 53: Messa In Funzione

    s MESSA IN FUNZIONE 1. Posizionare il dispositivo pulito su un tavolo o piano di lavoro asciutto, stabile, resistente al calore e all’umidità. Srotolare completamente il cavo di alimenta- zione. 2. Posizionare il canale di scarico del grasso e il vano raccogli grasso nella base del dispositivo.

  • Page 54: Spegnere Il Dispositivo

    10. Per rimuovere il cibo grigliato dalle piastre di cottura, utilizzare solo utensili in legno o plastica resistente al calore. Non usare mai utensili da cucina in metallo, questi potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Per questo motivo, evitare anche di tagliare direttamente sulla piastra di cottura e non utilizzare posate di metallo.

  • Page 55: Dati Tecnici

    Piastra di cottura piatta Art. No. 720.10 Piastra di cottura scanalata È possibile ottenere gli accessori per il Solis Deli Grill da buoni rivenditori o da Solis. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale. s DA TI TECNICI Modello no.

  • Page 56: Smaltimento

    Per richiamare l’attenzione sull’obbligo di smaltimento regolare dell’apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato. Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto.

  • Page 58: Important Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Please read through this user manual thoroughly before using your Solis Deli Grill, so that you become familiar with your appliance and can use it safely. We thoroughly recom- mend that you keep these instructions and, if you pass the appliance on, that you also hand these instructions to the new owner.
  • Page 59 moisture, heat and naked flames. Keep the appliance away from moving parts or appliances. 7. Never carry the appliance by the power cord and do not place anything on the power cord. Never pull on the power cord to disconnect the appliance from the power mains. Only pull on the plug.
  • Page 60 Always use dry rubber gloves to pull the power plug before taking it out. Do not use the appliance again until you have had it’s ability to function safely checked by Solis or a Solis approved service centre.
  • Page 61 Never attempt repairs yourself, but take your appliance to Solis or a Solis approved service centre in order to get it inspected or mechanically and electrically repaired. 29. People with limited physical, sensorial or mental capabilities as...
  • Page 62 33. CAUTION: The temperatures of the appliance parts, grill plates and the splash guard are very high during the grilling process and even some time after! Do not touch the hot appliance parts. Always let the appliance cool down com- pletely first –...

  • Page 64: Appliance Description

    s APPLIANCE DESCRIPTION...
  • Page 65 s APPLIANCE DESCRIPTION 2 removable grill plates with grease outlet, made from massive, pressure cast aluminium with a non-stick coating: 1 flat grill plate, 1 grooved grill plate 2 release buttons for the grill plates, to the left and right of the chassis Chassis with ventilation slots on three sides and in the bottom 2 stepless temperature regulators for 2 separately controllable heating systems;...
  • Page 66 WORTH KNOWING ABOUT YOUR SOLIS DELI GRILL 2 Grill plates, one with a flat surface and one with a grooved surface • The flat surface is ideally suited to grilling fish, seafood, vegetables etc. • The grooved surface is ideal for grilling meat.
  • Page 67 under the set value, the control light switches back to red and the grill plate is heated up until the set temperature is reached and the control light switches back to green. Notes: • The thermostats automatically switch on and off to hold the set temperature. •...
  • Page 68 s DELI GRILL ASSEMBLY • 1. Step: Insert grease collection tray, insert grease gutter • 2. Step: Insert grill plates and lock them into place, listen for audible confirmation • 3. Step: If desired, mount the splash guard...
  • Page 69 T HI S I S HO W TO RE M O V E RE S P . M OU N T T HE G RI L L PL AT ES Caution: Before removing or inserting the grill plates, the appliance has to be switched off, the power plug has to be pulled and the appliance has to be com- pletely cooled down.

  • Page 70: Before First Use

    s BEFORE FIRST USE • After all removable parts have been cleaned and the appliance has been properly assembled, it has to be heated before being used for the first time. This will burn off all production residues on the grill plates. Some smoke might develop, this is completely normal and stops after a short while.
  • Page 71 s STARTING UP 1. Place the clean appliance on a dry, stable and heat as well as moisture resistant table resp. worktop. Fully unwind the power cord. 2. Place the grease gutter and the grease collection tray in the appliance base. 3.

  • Page 72: Switching The Appliance Off

    s TIPS FOR PERFECT GRILLING • Marinate or spice the meat before grilling but salt it only after you have taken it from the grill plate, otherwise the meat will lose too much of its juice. • Bratwursts should be broached before grilling to prevent them from cracking. •...

  • Page 73: Accessories

    Art.-no. 720.09 Grill plate, flat Art.-no. 720.10 Grill plate, grooved The accessories for your Solis Deli Grill are available from good specialist stores or from Solis. The contact addresses can be found at the end of this manual. s TECHNICAL SPECIFICATIONS Model-no.
  • Page 74 Solis of Switzerland Ltd reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the product at any time.

  • Page 76: Veiligheidsaanwijzingen

    VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik van uw Solis Deli Grill aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u het apparaat leert kennen en veilig kunt bedienen. Wij raden u aan om deze gebruiks- aanwijzing zorgvuldig te bewaren en te overhandigen aan een eventuele nieuwe eigenaar van het apparaat.
  • Page 77 6. Houd het apparaat uit de buurt van heet gas, hete kachels of andere warmte-afgevende apparaten of warmtebronnen. Gebruik het apparaat nooit op een nat of heet oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van vocht, warmte en open vuur. Houd het apparaat uit de buurt van bewegende onderdelen of apparaten.
  • Page 78 Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking.
  • Page 79 Voer reparaties nooit zelf uit, maar lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te laten controleren, repareren of mechanisch en elek- trisch te laten herstellen.
  • Page 80 29. Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of onwetende en onervaren mensen en kinderen mogen de Deli Grill niet gebruiken, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en hun exacte instructies geeft over het correcte gebruik van dit apparaat.
  • Page 81 37. AANWIJZING: Als u het apparaat de eerste keer gebruikt, kan er wat rookontwikkeling ontstaan. Dit is een normaal verschijnsel bij apparaten die warm worden tijdens gebruik, en dit verdwijnt na korte tijd. 38. Trek na elk gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Pas dan is het apparaat helemaal uitgeschakeld.

  • Page 82: Apparaatbeschrijving

    s APPARAATBESCHRIJVING...
  • Page 83 s APPARAATBESCHRIJVING 2 verwijderbare grillplaten met vetafvoeropening, uit gegoten massief aluminium met anti-aanbaklaag: 1 grillplaat vlak, 1 grillplaat gerild 2 ontgrendelingsknoppen voor de grillplaten, links en rechts aan de behuizing Behuizing met ventilatiegleuven aan drie kanten en in de onderkant 2 traploos instelbare temperatuurregelaar voor 2 individueel bedienbare verhittingssystemen;...
  • Page 84 OVER UW SOLIS DELI GRILL 2 grillplaten, een met vlak oppervlak en een met gerild oppervlak • De vlakke grillplaat is geschikt voor het grillen van vis, zeevruchten, groente etc. • De gerilde grillplaat is ideaal voor het grillen van vlees.
  • Page 85 effectieve temperatuur opnieuw onder de ingestelde waarde, dan springt het controlelampje opnieuw op rood en wordt de grillplaat opgewarmd. Zodra de ingestelde temperatuur opnieuw wordt bereikt, schakelt het controle- lampje opnieuw naar groen. Aanwijzingen: • De thermostaten schakelen zich automatisch in en uit om de ingestelde tem- peratuur aan te houden.
  • Page 86 s MONTAGE VAN DE DELI GRILL • 1e stap: Schuif de vetopvangschui- flade in, plaats de vetafvoer- groef • 2e stap: Plaats de grillplaten, ze klik- ken hoorbaar vast • 3e stap: Monteer indien gewenst de spatplaat...
  • Page 87 Z O W OR D E N D E G RIL LP L AT E N VE R WI JD ER D EN G E PL AAT ST Let op: alvorens de grillplaten te verwijderen of te plaatsen moet u het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en moet het apparaat volledig zijn afgekoeld.

  • Page 88: Voor De Eerste Ingebruikname

    s VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME • Na het reinigen van alle verwijderbare delen en correcte montage van het apparaat, moet het apparaat voor het eerste gebruik worden opgewarmd om alle productieresten op de grillplaten te verbranden. Daarbij kan een lichte rookontwikkeling ontstaan, maar dat is volkomen normaal en zal na enige tijd verdwijnen.

  • Page 89: Ingebruikname

    s INGEBRUIKNAME 1. Plaats het gereinigde apparaat op een droge, stabiele en hitte- en vochtbesten- dige tafel of werkoppervlak. Wikkel de stroomkabel volledig af. 2. Plaats de vetopvanggroef en de vetopvangschuiflade in de apparaatbasis. 3. Plaats de beide grillplaten correct vergrendeld in de apparaatbasis. Gebruik met bakolie doordrenkt keukenpapier om de grillplaten (of alleen een grillplaat) in te smeren.

  • Page 90: Apparaat Uitschakelen

    s TIPS VOOR PERFECT GRILLEN • Marineer of kruid het vlees alvorens het te grillen, maar zout het alleen nadat u het van de grillplaat heeft gehaald, anders verliest het vlees te veel sap. • Prik braadworsten vóór het grillen zodat ze niet openbarsten. •...

  • Page 91: Technische Specificaties

    Art.-nr. 720.09 Grillplaat vlak Art.-nr. 720.10 Grillplaat gerild U krijgt de accessoires voor uw Solis Deli Grill bij de betere vakhandel of bij Solis. De contactadressen vindt aan het einde van deze gebruikshandleiding. s TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr. Type 7951 Productbeschrijving...
  • Page 92 Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en optische wijzigingen en modificaties uit te voeren om zijn producten te verbeteren.
  • Page 93 – siehe: Adresse différente pour les 085 – 4010 722 retours de produit – voir: Solis Helpline – Service info.nl@solis.com Indirizzo differente per resi d’assistance www.solisonline.nl di merce - vedi: Pour tout retour de marchan- www.solis.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Deli grillDeli grill 7951

Table des Matières