Manuels Connexes pour Plum Summit
Sommaire des Matières pour Plum Summit
- Page 1 MODE D’EMPLOI SUMMIT 100 mm SUMMIT 120 mm SUMMIT 7 100 mm SUMMIT 7 120 mm Ce mode d'emploi doit impérativement être remis au client...
- Page 2 Version 2019.08.01_v1 P a g e Mode d’emploi...
- Page 3 Picot Support couteaux Verrou Oreille Embase P a g e Mode d’emploi...
- Page 4 Vis de réglage de longueur de la talonnière Socle réglable Vis réglage déclenchement lateral Vis réglage déclenchement frontal 10- Cales de montée 11- Corps de la fixation 12- Fourchettes de la talonnière 13- Stop ski P a g e Mode d’emploi...
- Page 5 14- Insert arrière de chaussure 15- Insert avant de chaussure P a g e Mode d’emploi...
- Page 6 P a g e Mode d’emploi...
- Page 7 Les Fixations SUMMIT s’adressent à des skieurs expérimentés et avertis à l’utilisation de ce matériel spécifique. Les fixations SUMMIT ont été étudiées et conçues pour une utilisation avec des chaussures de ski de randonnée équipées d’inserts. Si les inserts de vos chaussures ne répondent pas en tous points au standard Dynafit/Scarpa, nous...
- Page 8 Consignes de sécurité Le ski, la randonnée à ski renferment des dangers inévitables pour tout skieur. Votre fixation SUMMIT fait partie de l’unité ski, fixation et chaussure. Il n’est pas possible de prévoir dans chaque situation si la fixation va déclencher ou pas.
- Page 9 N'apportez jamais vous-même la moindre modification à vos fixations. Tout utilisation/modification inappropriée peut engendrer des problèmes de déclenchement de la fixation. • Les fixations SUMMIT doivent être montées directement sur les skis. Aucun autre élément intermédiaire ne doit être placé entre les fixations et les skis. •...
- Page 10 Consignes d'utilisation RÉGLAGE LONGUEUR Talonnière Pour régler en longueur les talonnières, il suffit de faire coulisser l’ensemble talonnière à l’aide de la vis de réglage (6). Afin de ne pas endommager le système de réglage, pensez au limiteur de couple lors de l’utilisation d’une visseuse. DISTANCE ARRIERE ENTRE SEMELLE ET TALONNIERE La distance entre le point central arrière de la chaussure et la talonnière doit impérativement être de 4mm.
- Page 11 FONCTIONNEMENT BUTÉE Les fixations SUMMIT disposent d'un verrou sur chaque butée. Ce verrou ne peut adopter que deux positions : la position WALK et la position SKI. Lorsque vous chaussez votre fixation, celle-ci se place automatiquement en position SKI. POSITION SKI (descente) : Pour mettre le verrou en position SKI, poussez le verrou vers l'avant du ski, jusqu'à...
- Page 12 POSITION MARCHE (WALK): Pour mettre le verrou en position WALK, tirez le verrou vers la chaussure, jusqu'à le positionner de manière presque verticale. Le pictogramme WALK est visible. La position WALK implique que les mâchoires avant de la fixation sont verrouillées.
- Page 13 FONCTIONNEMENT TALONNIERE POSITION « MARCHE » / « WALK » / « MONTEE » Afin de pouvoir utiliser votre fixation en mode « marche », il est nécessaire de bloquer votre accessoire stop-ski en position relevée, afin que celui-ci n’entrave pas le déplacement du ski. Pour cela, veuillez suivre les manipulations suivantes : Tourner la talonnière pour la placer en position WALK La rotation de la talonnière est possible dans les deux sens...
- Page 14 Enclencher le stop-ski Une fois la butée de la fixation chaussée et verrouillée sur la chaussure, appuyer fermement avec le talon sur la pédale du stop-ski. Il est possible de réaliser cette action à la main. Pour rendre cette action plus aisée, conjuguer l’appui sur la pédale à une légère traction des branches vers le haut.
- Page 15 Relâcher l’ensemble Relâcher la pression sur la pédale (ou la tenue sur les branches) et s’assurer du bon verrouillage de l’ensemble. Assurez-vous que le pion cylindrique soit bien en contact avec le corps de la fixation. Positions pour la montée La talonnière propose 3 positions différentes pour s’adapter aux profils de montée.
- Page 16 Ces positions sont interchangeables via la manipulation des cales de montée. Position BASSE / A PLAT: Position MOYENNE: Position HAUTE: 16 | P a g e Mode d’emploi...
- Page 17 Manipulation des cales La manipulation des cales est possible en levant le talon de la chaussure au- dessus du niveau de la talonnière de la fixation puis en utilisant la rondelle du bâton pour faire pivoter les cales. La manœuvre est également possible en réalisant la manipulation à la main. 17 | P a g e Mode d’emploi...
- Page 18 POSITION SKI (DESCENTE) Pour cela, veuillez suivre les manipulations suivantes : Tourner la talonnière en position SKI Appliquer une rotation à la talonnière afin de la placer en position SKI, c’est-à- dire avec les fourchettes (12), orientées vers l’avant. La rotation de la talonnière entraine automatiquement la libération du stop ski en position SKI.
- Page 19 COMMENT CHAUSSER L’AVANT EN POSITION MONTÉE ? Assurez-vous que les oreilles (4) de la butée soient ouvertes. Si ce n'est pas le cas, appuyer à fond sur le levier de verrou (3), jusqu'à ouverture complète des mâchoires. Puis assurez-vous que les talonnières en position montée BASSE / A PLAT, c’est-à-dire sans cale de montée.
- Page 20 COMMENT CHAUSSER EN POSITION DESCENTE ? # Si vous n'êtes pas encore chaussé Vous devez tout d'abord tourner vos talonnières en position ski (descente). Puis, chaussez l'avant de votre chaussure, selon une des 4 méthodes décrites dans le chapitre précédent. Enfin, appuyez le talon de votre chaussure vers le bas jusqu'à...
- Page 21 UTILISATION DE COUTEAUX Reportez-vous à la notice de montage de votre accessoire. Vos fixations PLUM SUMMIT ne sont garanties qu’avec les couteaux fabriqués par FELISAZ SAS. ATTENTION N’utilisez ces fixations que lorsque vous aurez compris tous les principes de fonctionnement.
- Page 22 Garantie Les fixations PLUM SUMMIT sont garanties contre tout vice de matière et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat, le ticket de caisse faisant foi. Seule la fixation est garantie, ce qui exclut les skis, chaussures, le montage ou autres.
- Page 23 USER MANUAL SUMMIT 100 mm SUMMIT 120 mm SUMMIT 7 100 mm SUMMIT 7 120 mm This user manual must be given to the final customer...
- Page 24 Version 2019.08.01_v1 P a g e User Manual...
- Page 25 Toe Part Toe pin Crampon slot Locker Pins frame Toe piece base plate P a g e User Manual...
- Page 26 Heel Part Heel piece length adjustment screw Heel piece base plate Lateral (Mz) release adjustment screw Frontal (My) release adjustment screw 10- Heel risers 11- Heel body 12- Heel pins 13- Ski stopper P a g e User Manual...
- Page 27 14- Boot heel insert 15- Boot tip insert P a g e User Manual...
- Page 28 P a g e User Manual...
- Page 29 Releases values are provided for information only. Designated to experienced skiers and warned to use this specific product. The SUMMIT bindings have been designed in order to be used with insert technology touring ski boots. We only ensure the link between binding and boot if you have boots equipped with Dynafit/Scarpa standard inserts.
- Page 30 The ski and the off-piste skiing contain inevitable dangers for every skier. Your PLUM binding is a part of the unity ski, binding and shoe. It is not possible to plan in every situation if the binding is going to release or not. It does not still release and in all the circumstances, what can cause serious injuries with unpredictable consequences.
- Page 31 The GUIDE binding should be mounted directly on the ski. Nothing should be placed between the ski and the bindings, except by using a subset developed and manufactured by PLUM for this purpose (wide base ...). • Get your ski/boot/binding system serviced at least once a year, more likely at the beginning of the season.
- Page 32 This 4mm gap is set with the spacer provided with the bindings. TOE PIECE The SUMMIT bindings are equipped with a locking system on each toe piece. This locker can be in two positions: either WALK (locked) or SKI (Unlocked).
- Page 33 TOE PART OPERATING SUMMIT bindings have a locker on each toe part. This locker can take only two positions: the WALK position and the SKI position. When you step-in your binding, the locker is automatically placed in the SKI position.
- Page 34 WALK MODE (Locked – Uphill)): To switch the toe piece into WALK Mode; pull the black locker towards the boot until it is placed almost perpendicular to the ski. The SKI word should be hidden and the WALK word should now visible. The WALK mode means the clamp system of the toe piece is locked.
- Page 35 HEEL PART OPERATING « WALK » / « ASCENT » MODE To be able to use your binding in fashion "walking" mode, it is necessary to block your accessory ski stopper in high position, so that this one does not hinder the travel of the ski.
- Page 36 Engage the ski stopper Once the front insert of the shoe engages in the toe part, press firmly on the stopper shim with the heel of the shoe to engage the stopper in WALK position. It is possible to make this action easier by conjugating this manipulation to a light drive of arms upwards.
- Page 37 Release the pressure on stopper Release pressure and ensure the proper locking of the stopper. Be sure that the cylindrical part is in contact with the binding heel body. Uphill positions The heel piece offers 3 differents positions to fit climb profiles. - LOW / FLAT position (no or low inclination) - MEDIUM position (intermediate inclinaison) - HIGH position (steep inclinaison)
- Page 38 These positions are interchangeable by handling the heel risers. LOW / FLAT position: MEDIUM position: HIGH Position: 16 | P a g e User Manual...
- Page 39 Heel risers handling Heel risers can be handled by lifting the heel of the shoe above the binding heel piece and then using the basket of your pole to rotate the heel riser. It is also possible to carry out this manipulation by hand. 17 | P a g e User Manual...
- Page 40 POSITION SKI (DESCENTE) Pour cela, veuillez suivre les manipulations suivantes : Tourner la talonnière en position SKI In SKI Mode, the heelpiece is rotated in order to have the rear heel pins (12) facing towards the front of the ski. These pins are the ones into which the boot steps.
- Page 41 HOW TO STEP IN WALK MODE? Make sure the toe part clamp (1) is open. If closed, push the locker (3) down, until the toe part clamp opens. Make sure the heelpieces are in one of the two uphill positions. Check nothing is present under the toe piece or the ski and clean any foreign material from your boot sole.
- Page 42 HOW TO STEP IN SKI MODE? # If your boot is out of the binding At first, rotate the heelpieces in order to place them in SKI Mode. Then step- in according to one of the 4 procedures described in the previous chapter. Push your heel down until the boot heel inserts (14) are locked in the heel pins (12).
- Page 43 HOW TO USE A SKI CRAMPON Please read the crampons user manual before using them. Your SUMMIT binding are warranty only with PLUM crampons. WARNING Use of these bindings should only be undertaken after reading and understanding of this user manual.
- Page 44 Garantie SUMMIT bindings carry a LIMITED WARRANTY free of any material and manufacture defects for a period of two years from the date of purchase with a valid proof of purchase. The binding is the only part that we warranty, skis, boots, mounting or others are excluded.