Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Metal Snips
• Measuring Tape or Ruler
• Level
• Pencil
• Caulking Gun
• Duct Tape
PLAN YOUR DUCTWORK
!
ADVERTENCIA
Siempre siga todos los códigos y estándares
aplicables al construir una campana
personalizad.
La Inca Smart puede ser utilizada
en gabinetes estándar de 24" o 30"
WARNING
!
o "36" de ancho o con campanas
personalizadas de 30" de ancho
When building a custom hood,
always follow all applicable
y más.
codes and standards.
Para campanas de madera o
The Inca Smart can be used in
a medida, elija SU PROPIO
standard 30" or 36" wide cabinetry
revestimiento a medida o
or with custom hoods 30" wide
and up.
nuestro revestimiento estándar
diseñado para instalaciones
For custom/wood hoods, choose
de 24" y 30" y 36" de ancho.
either YOUR OWN custom liner or
our Standard Liner designed for 30"
Los forros crean un acabado
and 36" wide installations. Liners
perfectamente sellado e
create a perfectly-sealed, non-
incombustible para la parte
combustible finish for the underside
of your custom/wood hood.
inferior de su campana de
madera personalizada.
The Standard Liners are made
up of two sections: a larger, rear
section (pre-cut out for insertion of
Los forros estándar se
the Inca Smart) and a front section
componen de dos secciones:
for a total adjustable depth between
16" and 17
.
una sección trasera más
7/8"
grande (pre recortada para la
!!! IMPORTANT NOTE: DO NOT
inserción de la Inca Smart) y
REMOVE THE ADDITIONAL
P E R F O R AT E D
S E C T I O N
una sección frontal para una
A R O U N D T H E P R E - C U T-
profundidad ajustable total
O U T W H E N I N S TA L L I N G
entre 16" y 17 7/8".
THE STANDARD LINER WITH
THE INCA SMART MODEL.
THIS PERFORATION IS ONLY
!!! NOTA IMPORTANTE: NO
REMOVED FOR USE WITH THE
RETIRE LA SECCIÓN PERFORADA
INCA HC SS MODEL.
ADICIONAL ALREDEDOR DEL
Consider the shape, size, and
PRE-CORTE CUANDO INSTALE
weight of the Inca Smart and Liner
EL FORRO ESTÁNDAR CON EL
to determine the configuration
of the custom/wood hood. See
MODELO INCA SMART.
RANGEHOOD DIMENSIONS AND
LINER DIMENSIONS on Page 4.
Considere la forma, tamaño
y peso de la Inca Smart y
el Forro para determinar la
configuración de la campana
de madera/personalizada.
Ver DIMENSIONES DE LA
CAMPANA EXTRACTORA Y DEL
FORRO.
58
• 2 Conduit Connectors
• Power Supply Cable
• Scews for Field Wiring Box
• 1 Wall or Roof Cap
• All Metal Ductwork
PARA LA INSTALACIÓN CON FORROS
The Inca Smart requires 5" round ductwork. To ensure that the blower performs to its
highest possible capacity, ductwork should be as short and straight as possilbe.
Make your ductrun as straight and short as possible. The ductrun should not exceed 25
equivalent feet if ducted with the required minimum of 5" round duct. Count 45º angles
as 3 feet, 90º elbows as 5 feet, and 90º flat elbows as 12 feet.
For best results, use no more than three 90° elbows. Make sure that there is a minimum
of 24" of straight duct between elbows if more than one is used. Do not install two
elbows together. If you must elbow right away, do it as far away from the hood's
exhaust opening as possible.
CAMPANA
DE MADERA/
CUSTOM/WOOD
HOOD
PERSONALIZADA
INCA SMART
INCA SMART
1. The custom/wood hood must have a sturdy base (3/4" plywood recommended) to accomodate
the cut-out for the Inca Smart. The base must be recessed to accomodate the height of the
Liner (see LINER DIMENSIONS on Page 4). The Liner attaches to the bottom of the base
using screws appropriate for the size and material of your custom/wood hood. The Inca Smart
inserts into the cut-out in the Liner and base.
1. La campana personalizada/de madera debe tener una base resistente
2. Position the rear section of the Liner so that it abuts the back edge of your custom/wood
(se recomienda madera contrachapada de 3/4 ") para alojar el recorte
hood. Using a pen, trace the outline of the pre-cut out. Remove the Liner and proceed to MAKE
YOUR CUT-OUTS on Page 6. Install both sections of the Liner and proceed to INSTALL THE
para Inca Smart. La base debe estar rebajada para alojar la altura del
RANGEHOOD on Page 6.
forro (consulte DIMENSIONES DEL FORRO). El forro se fija a la parte
inferior de la base con tornillos adecuados para el tamaño y el material
de la campana de madera/personalizada.
La Inca Smart se inserta en el recorte en el forro y la base.
2. Coloque la sección posterior del forro de forma que quede en el borde
posterior de la campana de madera/personalizada. Con un bolígrafo,
trace el contorno del pre recorte. Retire el forro y proceda a HACER LOS
RECORTES.
Instale ambas secciones del forro y proceda a INSTALAR LA
CAMPANA EXTRACTORA.
perimeter around the Inca Smart. Depth adjustable
from 16" - 17
Standard Liner 30 Stainless - part #
Standard Liner 36 Stainless - part #
FOR INSTALLATIONS WITH LINERS
.
7/8"
LINE30ST
LINE36ST
Version 09/14 - Page 5
Publicité
