RU
ÂÞ˛ðþý¹²ŁþW
ÌþžŠ×˛ŁÝČšý ‡˛¹ ¹ −צþˇ×š²šÞ¦šý ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ ×þˇþ²˛ qáÖÉêpÜ~êâ ¹ ý¦ð×þ−×þ¾š¹¹þ×þýK ̚ךŠ
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý ‡˛Ğšłþ ×þˇþ²˛ ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ ¦ž³₣¦²š Š˛ÞÞþš ׳ðþŁþŠ¹²ŁþI −þ¹ðþÝşð³ þÞþ ¹þŠš×Ž¦²
Ł˛ŽÞ³ć ¦Þ½þ×ý˛¾¦ć þ šłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ¦ ¹þŠš×Ž˛Þ¦¦K
qáÖÉêpÜ~êâ Þ˛²¦×˛š² ¹²šÞð¦I −þłÝþğ˛š² ł×Čžş ¦ ½¦Ýş²×³š² ŁþŠ³ ˇ˛¹¹šÐÞ˛K
‡˛ý Þš Þ³ŽÞþ ˇ³Šš² ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš ˛ð¹š¹¹³˛×ŞK ‚þ¹²˛²þ₣Þþ −×þ¹²þ −þł×³ž¦²ş
×þˇþ² Ł ŁþŠ³ ¦ ŁðÝć₣¦²ş šłþK Óþˇþ² qáÖÉêpÜ~êâ ײˇþ²˛š² ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦K
ı¦¹²ð˛ ½¦Ýş²×˛ −×þ¹²˛I ð˛ð Þ¦ðþłŠ˛I ˇÝ˛łþŠ˛×Č ÞþŁþÐ ž˛−˛²šÞ²þŁ˛ÞÞþÐ ð˛¹¹š²šK
ͦð×þ−×þ¾š¹¹þ×Þþš ³−ײŁÝšÞ¦š ^p`i E^Ç~éíáîÉ pÉÉâ `çåíêçä içÖáÅF −þžŁþÝČš² þ−²¦ý¦ž¦×þŁ˛²ş
þ₣¦¹²ð³ Ł ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ² ײžýš×˛ ¦ ½þ×ýŞ ˇ˛¹¹šÐÞ˛K
qáÖÉêpÜ~êâ −ךŠ¹²˛ŁÝČš² ðþý−Ýšð¹ ˛Ł²þŠ¦˛łÞþ¹²¦×³ćğšÐ ĆÝšð²×þަ𦠦 ž˛ğ¦²Ş þ² ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ
−š×šÞ˛−×ČŽšÞ¦ČK Ò¹²×þй²Łþ þ¹Þ˛ğšÞþ ¹¦¹²šýþÐ ³−ײŁÝšÞ¦Č ¦ ¦ýšš² ˛Þ²¦ðþ××þž¦þÞÞŞš ³₣˛¹²ð¦I
þˇš¹−š₣¦Ł˛ć𦚠ˇþÝşĞ³ć Þ˛ŠšŽÞþ¹²şK
ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦šW
‡Þ¦ý˛²šÝşÞþ þžÞ˛ðþýş²š¹ş ¹ צ¹³Þð˛ý¦ N ¦ OI Þ˛ ðþ²þת¼ −ךŠ¹²˛ŁÝšÞ qáÖÉêpÜ~êâK ˚²þ Þšþˇ¼þŠ¦ýþI
−þ¹ðþÝşð³ Š˛ÞÞþš ׳ðþŁþŠ¹²Łþ ¹þŠš×Ž¦² ×ČŠ ¹¹ŞÝþð Þ˛ Ć²¦ צ¹³Þð¦I þ²þˇ×˛Ž˛ćğ¦š ×˛žÝ¦₣ÞŞš
¹þ¹²˛ŁÝČć𦚠×þˇþ²˛ qáÖÉêpÜ~êâK
NK ‡Şˇš×¦²š −þŠðÝć₣šÞ¦š OOM OQM ‡ ¹ ž˛ğ¦²þÐ þ² ËÂK
OK Ò¹²˛ÞþŁ¦²š ˇÝþð −¦²˛Þ¦Č ENF ²˛ðI ₣²þˇŞ qáÖÉêpÜ~êâ ¦ýšÝ Šþ¹²³− ðþ Ł¹šý ¹²šÞð˛ý ˇ˛¹¹šÐÞ˛K flÝþð
−¦²˛Þ¦Č ŠþÝŽšÞ Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č Þ˛ ײ¹¹²þČÞ¦¦ Þš ýšÞšš PKR ýš²×þŁ þ² ð×˛Č ˇ˛¹¹šÐÞ˛ Eצ¹K ~FK
Ô²˛ÞŠ˛×²Þ˛Č ŠÝ¦Þ˛ ð˛ˇšÝČ qáÖÉêpÜ~êâ ¹þ¹²˛ŁÝČš² NU ýš²×þŁK
PK ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š −ݲŁ˛ćğ¦Ð ð˛ˇšÝş Þ˛ ˇÝþðš −¦²˛Þ¦ČK
‡Þ¦ý˛Þ¦šW ¦¹−þÝşž³Ð²š ²þÝşðþ þצł¦Þ˛ÝşÞŞÐ ˇÝþð −¦²˛Þ¦Č>
QK Óþˇþ² qáÖÉêpÜ~êâ ¦ýšš² ךł³Ý¦×³šý³ć ׳₣ð³ EPFK ‚ÝČ −þ¹²¦ŽšÞ¦Č þ−²¦ý˛ÝşÞ޼ ךž³Ýş²˛²þŁ
þ₣¦¹²ð¦ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ ž˛ˇÝþð¦×þŁ˛²ş ׳₣ð³ Ł Š¦˛łþÞ˛ÝşÞþý −þÝþŽšÞ¦¦K ‚ÝČ ³ŠþˇÞþłþ ¹ý˛²ŞŁ˛Þ¦š
ĞÞ³×˛
−þ¹Ýš ð˛ŽŠþłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č Þšþˇ¼þŠ¦ýþ ŁþžŁ×˛ğ˛²ş ׳₣ð³ Ł ¦¹¼þŠÞþš −þÝþŽšÞ¦š Eצ¹K ÄFK
RK Ìþýš¹²¦²š qáÖÉêpÜ~êâ Ł ˇ˛¹¹šÐÞK ÏÞ ýČłðþ þ−³¹²¦²¹Č Þ˛ ŠÞþI ŁŞ−³¹²¦Ł −צ Ć²þý ¹þŠš×Ž˛ğ¦Ð¹Č
ŁþžŠ³¼K
SK ÌþŠðÝć₣¦²š ˇÝþð −¦²˛Þ¦Č 𠹚²¦ ¦ ž˛−³¹²¦²š ³¹²×þй²ŁþK ̚ךŠ Þ˛₣˛Ýþý þ₣¦¹²ð¦ ˇ˛¹¹šÐÞ˛
×þˇþ² qáÖÉêpÜ~êâ Ł ²š₣šÞ¦š Þš¹ðþÝşð¦¼ ý¦Þ³² −×þŁšŠš² ˛Ł²þŠ¦˛łÞþ¹²¦ð³K
‡Þ¦ý˛Þ¦šW
΄ ‡Ëȸıfi˙ qfdbope^ohI „ÔÈÊ ÏΠ΄ ÌÏ·ÓÒ‰„Î ‡ ‡Ï‚Ò> ˚²þ ýþŽš² −צŁš¹²¦ ð −þŁ
ךŽŠšÞ¦ć Þ˛¹þ¹˛ ¦ fiÎÎÒÈÊÓχfiÎʸ ł˛×˛Þ²¦¦K
TK qáÖÉêpÜ~êâ ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦ þ²ðÝć₣¦²¹Č −þ¹Ýš P ₣˛¹þŁþłþ ¾¦ðݲ ײˇþ²ŞK „¹Ý¦ ‡˛Ğ ˇ˛¹¹šÐÞ
þ₣¦¹²¦Ý¹Č ýšÞššI ₣šý ž˛ P ₣˛¹˛I ‡Ş ýþŽš²š ŁŞðÝć₣¦²ş ×þˇþ²I −š×šŁšŠČ ˇÝþð −¦²˛Þ¦Č Ł −þÝþŽšÞ¦š
...ŁŞðÝKŸ EçÑÑFK
„¹Ý¦ Þšþˇ¼þŠ¦ý˛ −þŁ²þ×Þ˛Č þ₣¦¹²ð˛I −þŠþŽŠ¦²š PM ¹šð³ÞŠI ˛ ž˛²šý ŁÞþŁş ž˛−³¹²¦²š ×þˇþ²K
UK Ìþ¹Ýš þ₣¦¹²ð¦ ˇ˛¹¹šÐÞ˛ ¹Þ˛₣˛Ý˛ þ²ðÝć₣¦²š ˇÝþð −¦²˛Þ¦ČI ˛ ž˛²šý ¦žŁÝšð¦²š qáÖÉêpÜ~êâ ¦ž ŁþŠŞK
VKΚþˇ¼þŠ¦ýþ ¦žŁÝšð˛²ş qáÖÉêpÜ~êâ ¹þ ¹²þ×þÞŞ Þ˛¦ýšÞšš łÝ³ˇþðþÐ ₣˛¹²¦ ˇ˛¹¹šÐÞ˛I −þŠ²Čł¦Ł˛Č šłþ
ž˛ ð˛ˇšÝşI −þð˛ þÞ Þš −þČŁ¦²¹Č Þ˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ ŁþŠŞK ²²šý ˛ðð³×˛²Þþ −þŠÞ¦ý¦²š šłþ ž˛ ׳₣ð³
E΄ ž˛ ð˛ˇšÝş>FK
‡ÎÊÍfiÎÊ„W −צ ¦žŁÝš₣šÞ¦¦ ×þˇþ²˛ ³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š ð˛ˇšÝş ŠŁ³ýČ ×³ð˛ý¦K ‚ÝČ ¹þ¼×˛ÞšÞ¦Č ×þˇþ²˛
qáÖÉêpÜ~êâ ¦žŁÝšð˛Ð²š šłþ ¦ž ŁþŠŞ −þ¹Ýš ð˛ŽŠþłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK
΄ ÌÏ·ÓÒ‰fiÁ„Ô˙ ‡ flfiÔÔ„ÁÎ ‡Ï ‡Ó„Í˝ ÓfiflÏ˘ ÓÏflÏfi>
66