Page 1
Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur Climatiseur système VRV IV-S RXYSQ8TMY1B Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur RXYSQ10TMY1B Français Climatiseur système VRV IV-S RXYSQ12TMY1B...
Table des matières 6.3.5 Pour fournir le drainage ..........18 Table des matières 6.3.6 Protection de l'unité extérieure contre les chutes ..19 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ......19 6.4.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant..............19 1 Consignes de sécurité...
1 Consignes de sécurité générales 8.4.1 A propos du test............43 19 Entretien et réparation 8.4.2 Pour effectuer un essai de marche (écran à 7 LED)... 43 19.1 Maintenance après une longue période d’arrêt......69 8.4.3 Pour effectuer un essai de marche (écran à 7 19.2 Maintenance avant une longue période d’arrêt ......
Veillez à ce que l'installation, les essais et les matériaux doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. utilisés soient conformes à la législation applicable (en plus des instructions détaillées dans la documentation Daikin). AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge ATTENTION électrique:...
1 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT REMARQUE Prenez des mesures adaptées afin que l'unité ne puisse Assurez-vous l'installation tuyauteries pas être utilisée comme abri par les petits animaux. Les réfrigérant est conforme à la législation applicable. La petits animaux qui entrent en contact avec des pièces norme applicable en Europe est la norme EN378.
1 Consignes de sécurité générales Passez à 1.3.6 Électricité Aucun tube à siphon n'est installé Procédez au chargement en DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION retournant le cylindre. ▪ COUPEZ toute l'alimentation électrique avant de déposer le couvercle de la boîte de commutation, de réaliser des branchements ou de toucher des pièces électriques.
À propos du présent document Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou Public visé via votre revendeur. Installateurs agréés + utilisateurs finaux La documentation d'origine est rédigée en anglais.
3 À propos du carton Chariot élévateur à fourches. Grue. Avec le RXYSQ10+12, Unité extérieure Tant que l'unité reste sur sa vous pouvez également utiliser palette, vous pouvez également une grue et lever l'unité comme 3.2.1 Pour déballer l'unité extérieure utiliser un chariot à...
4 À propos des unités et des options Accessoire de tuyauterie de gaz 2 (8 HP: Ø19,1 mm; 4.2.1 Etiquette d'identification: Unité extérieure 10 HP: Ø22,2; 12 HP: Ø25,4 mm) Attache-câble Emplacement 3.2.4 Pour retirer le renfort de transport Uniquement pour le modèle RXYSQ10+12. REMARQUE Si l'appareil est utilisé avec le raidisseur de transport fixé, des vibrations ou un bruit anormaux peuvent se produire.
5 Préparation Interface utilisateur (dédiée en fonction du type d'unité Description Nom du modèle intérieure) Raccord refnet KHRQ22M20T Boîtier BP (requis pour brancher les unités intérieures à expansion directe (DX) Residential Air (RA) ou Sky Air KHRQ22M29T9 (SA)) KHRQ22M64T Unités intérieures à expansion directe (DX) Residential Air (RA) Pour la sélection du kit de branchement optimal, reportez-vous à...
Page 11
5 Préparation ▪ Où la tension connaît de fortes fluctuations ATTENTION ▪ Dans les véhicules ou sur les navires Appareil non accessible au public: installez-le dans un endroit sûr, protégé d'un accès aisé. ▪ Où des vapeurs acides ou alcalines sont présentes Cette unité, intérieure et extérieure, peut être installée Installation en bord de mer.
Daikin spécifiquement conçue pour cette application et/ou de Protégez l'unité extérieure des chutes de neige directes et veillez à contacter votre distributeur pour plus de conseils. ce que l'unité extérieure ne soit JAMAIS ensevelie sous la neige.
5 Préparation En fonction de la norme européenne en vigueur, le niveau maximal La pièce est divisée, mais il y a une ouverture suffisamment admis de concentration de réfrigérant dans un espace occupé par grande entre les pièces pour permettre le va-et-vient de l'air. des êtres humains est limité...
5 Préparation Tuyauterie entre l'unité BS et l'unité intérieure RA DX 5.3.2 Matériau des tuyaux de réfrigérant Si les tailles de tuyaux requises (en pouces) ne sont pas ▪ Matériau des tuyaux: Cuivre sans soudure désoxydé à l'acide disponibles, il est également possible d'utiliser d'autres diamètres phosphorique.
5 Préparation C: Canalisation entre kit de branchement de 5.3.4 Pour sélectionner les kits réfrigérant et unité intérieure d'embranchement de réfrigérant Utilisez les mêmes diamètres que les connexions (liquide, gaz) sur Pour l'exemple de tuyau, se reporter à "5.3.3 Pour sélectionner la les unités intérieures.
Page 16
5 Préparation Exigence Limite RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 VRV DX RA DX VRV DX RA DX VRV DX RA DX Longueur maximale totale de la tuyauterie 140 m 300 m 140 m 300 m 140 m ▪ Exemple 1.1: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤Limite ▪ Exemple 2: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m≤Limite Longueur maximale extérieur-premier kit d'embranchement de 5 m 5 m 5 m réfrigérant ▪...
6 Installation Collecteur refnet Boîte BP Unités intérieures VRV DX 11~18 Unités intérieures RA DX Préparation du câblage électrique Installation 5.4.1 À propos de la conformité électrique Vue d'ensemble: installation Cet équipement est conforme à: Ce chapitre décrit ce que vous devez faire et savoir pour installer le ▪...
6 Installation 8 HP 10+12 HP 4× M12 2× 3× Montage de l'unité extérieure 6.3.1 A propos du montage de l'unité extérieure (mm) Veillez à ne pas couvrir les trous de purge. Ordre de montage habituel INFORMATIONS Le montage de l'unité extérieure consiste généralement en les étapes suivantes: La partie saillante des boulons ne doit pas dépasser Préparation de la structure de l'installation.
6 Installation ▪ Si vous installez l'unité sur un châssis, placez un panneau Raccordement de la tuyauterie de d'étanchéité à une distance de 150 mm de la partie inférieure de réfrigérant l'unité de manière à éviter toute infiltration d'eau dans l'unité et tout écoulement de l'eau de drainage (reportez-vous à...
6 Installation ▪ La vanne d’arrêt est obturée en usine. INFORMATIONS N'OUVREZ PAS la vanne d'arrêt du réfrigérant avant de vérifier la tuyauterie de réfrigérant. Si vous devez charger du réfrigérant complémentaire, nous vous recommandons d'ouvrir la vanne d'arrêt du réfrigérant au préalable. 6.4.3 Consignes de pliage des tuyaux Orifice de service et couvercle d’orifice de service...
6 Installation Connexion des câbles sur site Couvercle de la vanne d'arrêt 2 Raccorder l'unité de dépression/récupération via un collecteur à l'orifice de service de toutes les vannes d'arrêt. p < p > Manipulation du couvercle de la vanne d’arrêt ▪...
6 Installation 6.4.7 Raccordement du tuyau de réfrigérant à REMARQUE l'unité extérieure Lors du brasage: Brasez d'abord la tuyauterie côté liquide, puis la tuyauterie côté gaz. Entrez l'électrode par REMARQUE l'avant de l'unité et le chalumeau par le côté droit pour braser avec les flammes orientées vers l'extérieur et évitez Veillez à...
6 Installation Il est très important que toute la tuyauterie de réfrigérant soit AVERTISSEMENT réalisée avant que les unités (extérieure ou intérieure) soient mises Prenez des mesures adaptées afin que l'unité ne puisse en service. pas être utilisée comme abri par les petits animaux. Les Lorsque les unités seront mises sous tension, les vannes petits animaux qui entrent en contact avec des pièces d'expansion s'activeront.
6 Installation 2 Testez la présence de fuites en appliquant une solution de REMARQUE détection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie. Assurez-vous que l'huile de la pompe n'est pas refoulée 3 Eliminez tout l’azote. vers le système lorsque la pompe est à l'arrêt. REMARQUE REMARQUE Veillez à...
6 Installation ▪ Renforcer l’isolation du tuyau de réfrigérant en fonction de REMARQUE l’environnement d’installation. Si l'alimentation de certaines unités est coupée, la procédure recharge peut s'achever Température Humidité Epaisseur minimum correctement. ambiante ≤30°C 75% à 80% de HR 15 mm REMARQUE >30°C ≥80% de HR...
6 Installation INFORMATIONS Alors La quantité de réfrigérant Débranchez le collecteur de la La longueur des canalisations est considérée comme la supplémentaire déterminée est conduite de liquide. distance entre l'unité extérieure et l'unité intérieure la plus atteinte éloignée. Vous ne devez pas suivre les instructions "Recharge de Lors de l'utilisation d'une tuyauterie métrique, tenez compte du réfrigérant (en mode de...
6 Installation Quantité de réfrigérant supplémentaire chargée INFORMATIONS Charge de réfrigérant totale L'opération de recharge de réfrigérant manuelle s'arrêtera 2 Apposez l'étiquette sur l'intérieur de l'unité extérieure. Il y a un automatiquement dans les 30 minutes. Si la charge n'est endroit réservé...
6 Installation Le câblage de transmission hors de l'unité doit être enveloppé et AVERTISSEMENT acheminé avec la tuyauterie à réaliser. ▪ Utilisez UNIQUEMENT des câbles en cuivre. Branchements ▪ Assurez-vous que le câblage sur place est conforme à la législation applicable. Nombre maximum d'embranchements pour le ▪...
6 Installation REMARQUE Type de fil Méthode d'installation Fil à conducteur ▪ Le détecteur de protection de phase inversée ne toronné avec borne à fonctionne que quand le produit est amorcé. Par sertissure ronde conséquent, la détection de phase inversée n'est pas effectuée pendant le fonctionnement normal du produit.
Page 30
6 Installation 8 HP 10+12 HP 1 Retirez couvercle d'entretien. Reportez-vous à "6.2.2 Ouverture de l'unité extérieure" à la page 17. 2 Dénudez les fils (20 mm). (A1P) (A1P) Dénudez l'extrémité du fil jusqu'à ce point. Le fait de trop dénuder le fil peut entraîner des décharges électriques ou des fuites.
7 Configuration 8 HP 10+12 HP Connexion au Si des câbles partent de l'unité, un cadre manchon de protection des conduites (insertions PG) peut être inséré au niveau du trou à défoncer. Si vous n'utilisez pas de conduite de fils, veillez à...
7 Configuration Mode 1 et 2 Mode Description Mode 1 Le Mode 1 peut être utilisé pour surveiller la Les boutons-poussoirs peuvent différer en fonction du modèle. situation actuelle de l'unité extérieure. Certains (réglages de contenus du réglage sur place peuvent être surveillance) Modèle Boutons poussoirs...
7 Configuration Mettez l'unité extérieure et toutes les unités intérieures sous tension. Action Bouton/écran Lorsque la communication entre les unités intérieures et l'unité Assurez-vous que les LED extérieure est établie et normale, l'état d'indication des segments affichent la situation par sera comme ci-dessous (situation par défaut lors de l'envoi d'usine).
7 Configuration Exemple: Ecran à 7 LED – Mode 2 7.2.7 Mode 1 (et situation par défaut): Réglages de surveillance (si RXYSQ8) Vous pouvez modifier la valeur du réglage [2‑8] (= température cible En mode 1 (et dans la situation par défaut), vous pouvez consulter pendant le fonctionnement de refroidissement) sur 4 (= ...
Page 35
7 Configuration Réglage Valeur / Description Setting Valeur / Description [1‑2] L'unité ne fonctionne pas actuellement [1‑5] Il peut être pratique de vérifier si avec une limitation de la consommation Affiche le statut le nombre total d'unités de courant. Affiche le nombre total d'unités intérieures qui peuvent être L'unité...
7 Configuration Setting Valeur / Description [1‑41] Pour plus d'information, voir le réglage [2‑82]. Affiche le réglage confort de chauffage actuel. 7.2.8 Mode 2: Réglages sur place En mode 2, vous effectuez les réglages sur place pour configurer le système. Les réglages peuvent différer en fonction du modèle. •...
Page 37
7 Configuration Setting Valeur Description (= binaire) [2‑20] 0 (défaut) Désactivé. Charge de réfrigérant supplémentaire manuelle. (= binaire 1) (par défaut) Activé. Afin d'ajouter la quantité de charge de réfrigérant supplémentaire de manière manuelle (sans (= binaire 2) Pour arrêter l'opération de recharge de fonctionnalité...
Page 38
7 Configuration Setting Valeur Description (= binaire) [2‑30] — Niveau de limitation de consommation (étape 1) via l'adaptateur de contrôle externe (DTA104A61/62). 3 (défaut) Si le système doit fonctionner dans des conditions de (= binaire 2) (par défaut) limitation de consommation de courant lorsqu'un signal —...
7 Configuration températures extérieures ambiantes élevées (35°C). Dans cette 7.2.9 Raccordement du configurateur PC à logique, le système commence automatiquement à augmenter sa l'unité extérieure température de réfrigérant, réduisant automatiquement la capacité de refoulement et augmentant l'efficacité du système. Par ex, lorsque votre système fonctionne en mode chauffage, vous n'avez pas besoin d'autant de chauffage à...
7 Configuration Doux 7.3.2 Réglages de confort disponibles La surmodulation (pendant l'opération de chauffage) ou la sous- Pour chaque mode ci-dessus, un niveau de confort peut être modulation (pendant l'opération de refroidissement) est permise en sélectionné. Le niveau de confort est lié à la durée et à l'effort fonction de la température de réfrigérant requise afin d'atteindre plus (consommation d'énergie) engagés pour atteindre une certaine rapidement la température requise dans la pièce.
7 Configuration 7.3.3 Exemple: Mode automatique pendant le 7.3.4 Exemple: Mode automatique pendant le refroidissement chauffage 100% 100% 49°C 46°C 6°C 3°C 35°C Courbe de charge réelle 2°C Courbe de charge virtuelle (mode automatique de capacité initiale) Courbe de charge virtuelle (capacité de pointe du mode Valeur cible virtuelle (mode automatique de valeur de automatique par défaut) température d'évaporation initiale)
8 Mise en service Vous devez lire les instructions d'installation et d'utilisation Mise en service complètes telles que décrites dans le guide d'installation et de référence utilisateur. Installation Aperçu: Mise en service Afin d'éviter des vibrations et des bruits anormaux au Après l'installation et une fois les réglages sur place définis, démarrage l'unité,...
8 Mise en service 3 Assurez-vous que la situation (inactive) par défaut existe (H1P Entrée/sortie d'air est OFF); voir "7.2.4 Accès au mode 1 ou 2" à la page Vérifier que l'entrée et la sortie d'air de l'unité ne sont pas Appuyez sur BS4 pendant 5 secondes minimum.
9 Remise à l'utilisateur Etape Description Remise à l'utilisateur Contrôle avant démarrage (égalisation de pression) Une fois l'essai de fonctionnement terminé, lorsque l'unité fonctionne Contrôle de démarrage du refroidissement correctement, veillez à ce que ce qui suit soit clair pour l'utilisateur: Condition stable de refroidissement ▪...
11 Dépannage 3 Pour éviter d'endommager la carte PC, toucher une pièce Modèle Résultat métallique non revêtue pour éliminer l'électricité statique avant RXYSQ10+12 Lorsque c'est confirmé, les vannes de retirer ou de brancher les connecteurs. d'expansion des unités intérieure et extérieure 4 Tirez les connecteurs de jonction des moteurs de ventilateur s'ouvriront entièrement.
11 Dépannage Avec RXYSQ10+12: Le code d'erreur sur l'unité extérieure indiquera INFORMATIONS un code de dysfonctionnement principal et un code secondaire. Le Si un dysfonctionnement survient: code secondaire donne des informations détaillées sur le code de ▪ Avec RXYSQ8: Le code d'erreur s'affiche sur l'interface dysfonctionnement.
Page 47
11 Dépannage Code principal Cause Solution Aucune alimentation n'est amenée à l'unité extérieure. Vérifiez que le câblage d'alimentation de l'unité extérieure est correctement raccordé. Câblage défectueux vers Q1/Q2 Vérifier le câblage Q1/Q2. Problème de concordance du système. Mauvais type Vérifiez si d'autres unités intérieures présentent un d'unités intérieures combinés (R410A, R407C, RA, etc.) dysfonctionnement et confirmez que le mélange d'unités intérieures est autorisé.
Page 48
11 Dépannage Code principal Code secondaire Cause Solution Dysfonctionnement du capteur de température de Vérifiez la connexion sur la carte de circuits décharge (R21T): circuit ouvert - A1P (X29A) imprimés ou l'actionneur. Dysfonctionnement du capteur de température de Vérifiez la connexion sur la carte de circuits décharge (R21T): court-circuit - A1P (X29A) imprimés ou l'actionneur.
12 Mise au rebut Code principal Code secondaire Cause Solution Problème de concordance du système. Mauvais Vérifiez si d'autres unités intérieures présentent un type d'unités intérieures combinés (R410A, dysfonctionnement et confirmez que le mélange R407C, RA, etc.) d'unités intérieures est autorisé. Dysfonctionnement de l'unité...
13 Données techniques Données techniques 13.1 Vue d'ensemble: données techniques Ce chapitre contient les informations sur: • Dimensions • Espace service • Composants • Schéma de tuyauterie • Schéma de câblage • Spécifications techniques • Tableau de capacité 13.2 Dimensions: Unité extérieure RXYSQ8 (dimensions en mm) 3D068441G Raccord du tuyau de gaz (Ø19,1 brasé)
Page 51
13 Données techniques RXYSQ10+12 (dimensions en mm) 3D083088A Raccord du tuyau de gaz (brasage 10 HP: Ø22,2; 12 HP: Ø25,4) Raccord du tuyau de liquide (brasage 10 HP: Ø9,5; 12 HP: Ø12,7) Orifice de service (haute pression) (dans l'unité) Orifice de service (charge de réfrigérant) (dans l'unité) Borne de terre M8 (dans le coffret électrique) Entrée de la tuyauterie de réfrigérant Entrée de câblage de transmission (trou à...
13 Données techniques 13.3 Espace de service: Unité extérieure Avec RXYSQ8: • Lors du montage des unités côte à côte, le cheminement de la tuyauterie doit être vers l'avant, vers l'arrière ou vers le bas. Dans ce cas, le cheminement de la tuyauterie vers le côté n'est pas possible. •...
13 Données techniques 13.6 Schéma de câblage: Unité extérieure Le schéma de câblage électrique est fourni avec l'unité, situé à l'intérieur du couvercle d'entretien. RXYSQ8 3N~ 380-415 V 50 Hz L1 L2 L3 N H5P H6P Q1RP P> X11A S1PH E L2A 1234 L2 L3...
13 Données techniques 13.7 Spécifications techniques: Unité extérieure Spécifications techniques Spécifications RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Matériau du bâti Acier galvanisé peint Dimensions h×l×p 1430×940×320 mm 1615×940×460 mm Poids 144 kg 175 kg 180 kg Plage de fonctionnement ▪ Refroidissement (min/max) –5/52°C ▪ Chauffage (min/max) –20/15,5°C Refroidissement ▪...
Page 63
13 Données techniques Les valeurs sonores sont mesurées dans une pièce semi-sourde. Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue qu'un son génère. Le niveau de pression sonore est une valeur relative en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour les détails, reportez-vous aux schémas de niveau sonore dans le manuel de données techniques.
13 Données techniques 13.8 Tableau des capacités: Unité intérieure La capacité totale des unités intérieures doit être dans la plage spécifiée. Le taux de raccordement (CR): 50%≤CR≤130%. Classe de 100% 130% puissance minimum minimum nominale maximum de l'unité CR (RA DX) extérieure (VRV DX) REMARQUE...
14 Pour l'utilisateur Pour l'utilisateur Boîtier BP (requis pour brancher les unités intérieures à A propos du système expansion directe (DX) Residential Air (RA) ou Sky Air (SA)) Unités intérieures à expansion directe (DX) Residential Air La partie unité intérieure du système de pompe à chaleur VRV IV-S (RA) peut être...
17 Fonctionnement ▪ Chauffage et refroidissement (air/air). 17.2.3 A propos du mode chauffage ▪ Mode ventilateur uniquement (air/air). Il peut falloir plus de temps pour atteindre la température réglée pour Certains fonctions spécifiques existent en fonction du type d'unité fonctionnement chauffage général pour...
17 Fonctionnement ▪ Le microprocesseur détermine automatiquement la température et Refroidissement Chauffage la vitesse du ventilateur (ne peuvent pas être réglées par ▪ En cas de fonctionnement continu avec une direction horizontale l'interface utilisateur). d'écoulement de l'air. ▪ Le système ne se met pas en marche si la température de la ▪...
18 Economie d'énergie et fonctionnement optimal 17.5.2 Désignation de l'interface utilisateur Economie d'énergie et maîtresse (VRV DX) fonctionnement optimal Dans le cas d'unités intérieures VRV DX uniquement connectées au système VRV IV-S: Respecter les précautions suivantes pour assurer un fonctionnement 1 Appuyez pendant 4 secondes sur le sélecteur de mode de correct du système.
19 Entretien et réparation ATTENTION 18.1 Méthodes de fonctionnement principales disponibles Attention au ventilateur. Il est dangereux d'inspecter l'unité quand le ventilateur Principe de base tourne. La température de réfrigérant est fixe indépendamment de la Veillez à couper l'interrupteur principal avant d'exécuter situation.
19 Entretien et réparation Des inspections périodiques destinées à détecter les fuites de 19.4.3 Cycles d'inspection et de maintenance réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation en recommandés vigueur. Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples informations. A noter que les cycles de maintenance et de remplacement mentionnés ne concernent pas la période de garantie des AVERTISSEMENT...
Pièces sous pression En cas de corrosion, Changez le fusible ou réinitialisez le prenez contact avec votre disjoncteur si nécessaire. revendeur Daikin. Si le système ▪ Vérifiez que l'arrivée ou la sortie d'air de REMARQUE fonctionne en mode l'unité intérieure ou de l'unité extérieure ventilateur n'est pas bouchée par des obstacles.
20 Dépannage Code Contents Code Contents principal principal Le dispositif de protection externe s'est activé Dysfonctionnement du capteur de température de dégivrage (extérieur) Erreur EEPROM (intérieur) Dysfonctionnement du capteur de température de Dysfonctionnement du système d'évacuation liquide (après le sous-refroidissement HE) (extérieur) (intérieur) Dysfonctionnement du capteur de température de Dysfonctionnement du moteur du ventilateur...
20 Dépannage climatiseur démarre 5 minutes après la mise sous tension s'il avait 20.2.7 Symptôme: L'interface utilisateur affiche été mis sur arrêt juste avant. Le même délai de démarrage se "U4" ou "U5" et s’arrête, puis redémarre produit lorsque le sélecteur de mode a été utilisé. après quelques minutes ▪...
Cela permet d'éviter que le réfrigérant reste dans le compresseur. Équipement non fourni L'unité s'arrête après 5 à 10 minutes. Équipement non fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément instructions 20.2.16 Symptôme: L'intérieur d'une unité...