Page 2
RGBW LED LIGHT EFFECT 4 x 3W WITH 4 GOBOS 1. Safety Instructions • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.
Page 3
4. Operation The unit can work either automatically, follow the rhythm of the music via the built-in microphone or be controlled via the supplied remote control. Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit.
Page 4
Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. • Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes • caractéristiques que l’ancien. Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement. •...
Page 5
5. Nettoyage de l’appareil Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques. •...
Page 6
3. Installation Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. 4. Betrieb Das Gerät kann entweder vollautomatisch arbeiten oder über das eingebaute Mikrofon dem Rhythmus der Musik folgen Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Netzsteckdose, die die richtige Netzspannung liefert.
Page 7
Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt of de zekering vervangt. • Vervang de zekering alleen door een identieke zekering. • Wees zeker dat geen ontvlambare materialen naast het toestel tijdens de werking zijn. • Nooit het toestel zelf repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Alleen •...
Page 8
EFEITO DE LUZ COM 4 LEDS RGBW DE 3W E 4 GOBOS 1. Informações de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança contêm informações importantes sobre instalação, operação e manutenção • Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado. •...
Page 9
A2: Verde A3: Azul A4: Branco A5: Mudança de cor única A6: Mudança de cor 2 A7: Auto Pressione o botão estroboscópio para utilizar um efeito estroboscópico . Ajuste a velocidade do flash através dos botões velocidade . Pressione o botão S1 ou S2 para selecionar o modo controlado pelo som.
Page 10
Nikoli ne poskušajte popravljati sami. Popravila nekvalificiranih ljudi, lahko povzroči poškodbe ali okvare. Prosimo, da • se obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč in vedno uporabljajo isto vrsto rezervnih delov. Ne dotikajte se nobenih žic med obratovanjem, visoka napetost, lahko povzroči električni šok. •...
Page 11
EFECTO DE LUZ CON 4 LED RGBW Y 4 GOBOS 1. Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. •...
Page 12
Presione los botones de modo A1-A7 para seleccionar uno de los modos automáticos. A1 : Rojo A2: Verde A3: Azul A4: Blanco A5: Cambio de 1 color A6: Cambio de 2 colores A7: Auto Presione el botón STROBE para operar el estroboscopio. Ajuste la velocidad del flash vía los botones SPEED.