Manuels Connexes pour APV Vario VS 600 M1
Sommaire des Matières pour APV Vario VS 600 M1
- Page 1 Version: 1.1 FR / N° d'art. : 00601-3-875 Notice technique de la herse-étrille Vario VS 600 M1, VS 750 M1, VS 900 M1, VS 1200 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! NOTICE TECHNIQUE D'ORIGINE...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise hors service de la machine ................28 13.2 Stockage de la machine ................... 28 13.3 Élimination ....................... 28 Conseils pour la culture des plantes avec la herse-étrille Vario ........29 Accessoires ........................30 Index ........................... 35 Page 2 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 3: Conformité Ce
Désignation du produit : herse-étrille Vario VS 600 M1 Numéro : 07018-1-000 Numéro de série : tous les numéros de série de la herse-étrille Vario VS 600 M1 Désignation du produit : herse-étrille Vario VS 750 M1 Numéro : 07019-1-000 Numéro de série :... -
Page 4: Identification De L'appareil
Poids Figure 2 : Structure de la plaque signalétique Année de construction REMARQUE ! En cas de questions ou de réclamations en garantie, toujours indiquer le numéro de production de la machine. Page 4 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 5: Service
Pour les commandes de pièces de rechange Pour les ordres de travaux de maintenance et d'entretien Adresse SAV : APV - Technische Produkte GmbH Téléphone : +43 (0) 2913 8001-5500 ZENTRALE Fax : +43 (0) 2913 8002 Dallein 15 Courriel : service@apv.at... -
Page 6: Consignes De Sécurité Générales Et Directives De Prévention Des Accidents
Incliner et bloquer les bras du Packer avant le déplacement sur route ! Verrouiller le traceur en position de transport ! La vue sur la herse montée et la zone de mouvement dangereuse doit être possible (pour le contrôle du processus). Page 6 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 7: Appareils Portés
Les flexibles de rechange doivent correspondre aux exigences techniques du fabricant de l'appareil ! Lors de la recherche de points de fuite, utiliser des outils adaptés pour éviter le risque de blessures ! Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 7... -
Page 8: Maintenance
! Contrôler régulièrement la pression ! Respecter la pression de gonflage prescrite (4 bars) ! ATTENTION ! Sous réserve d'erreurs d'impression, toutes les informations sont sans garantie. Page 8 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 9: Panneaux De Sécurité
Pour le chargement de la machine, fixer les câbles ou les chaînes à ces endroits ! Relever l'appareil du sol et Ne pas rester debout sur la replier ou déplier lentement ! machine pendant les déplacements ! Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 9... - Page 10 Après une courte période pièces peuvent encore se retirer la clé de contact ! d'utilisation, resserrer toutes déplacer à cet endroit ! les vis et les écrous. Page 10 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario...
-
Page 11: Notice D'utilisation De La Herse-Étrille Vario
Les dents ne peuvent être précontraintes que si la herse-étrille Vario est dépliée. Pour le repliage, le cadre latéral extérieur se replie en premier de 180° sur le cadre intérieur et celui-ci ensuite se relève de 90°. Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 11... -
Page 12: Position De Travail Et Réglage De La Profondeur De Travail
Pour régler à la même hauteur toutes les roues de jauge, aussi celles à l'arrière, le même nombre de trous au-dessus du support doit être visible. Figure 6 : Position de travail Page 12 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... - Page 13 Régler ensuite la précontrainte souhaitée (par ex. niveau 2). Cela doit se faire avec un appareil abaissé. ATTENTION ! Il est interdit de prendre des virages. Si cela devait être inévitable, ces virages devraient être pris avec un très grand rayon. Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 13...
-
Page 14: Réglage Hydraulique Des Dents
à faire demi- tour. Si on démonte les tôles, l'adaptation au sol dans les deux sens est entièrement présente. Figure 10 : Tôle de verrouillage du pliage sur le cadre latéral Page 14 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 15: Maintenance Et Entretien
Si l'appareil est relevé du sol, les deux ailes latérales du cadre doivent être légèrement penchées vers le bas. Si ce n'est pas le cas ou si les ailes sont trop penchées vers le bas, les vis de butée de l'articulation doivent être réglées. Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 15... -
Page 16: Remplacement Des Dents
Figure 11 : 1 = écrou, 2 = bloc en matière synthétique Remplacement des ressorts Aperçu : schéma de la fixation des ressorts Figure 12 : Schéma de la fixation des ressorts Demi-coquille en matière synthétique Crochet d'encliquetage Axe de fixation Page 16 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... - Page 17 S'assurer que tous les crochets d'encliquetage sont à nouveau verrouillés. C'est le cas si l'axe de fixation est enfoncé suffisamment dans le trou. Il peut s'avérer nécessaire de pousser un peu avec une vis ou un boulon (diamètre 8 mm). Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 17...
-
Page 18: Réparation Et Remise En État
De nombreuses pièces de la herse-étrille Vario se composent d'acier ou d'acier à ressort (comme le cadre central, le cadre latéral, le compartiment de herse, les dents, …) et peuvent être retirées et recyclées par une entreprise spécialisée. Page 18 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Capteur de tirant supérieur Capteur de roue Capteur GPSa Dents en métal dur Relevage manuel des dents PS 120 M1 – PS 500 M2 (voir point 9.2) Peut être équipé avec : Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 19... -
Page 20: Largeurs Du Champ De Herse
Largeurs du champ de herse VS600 : VS750 : Figure 16 : VS 600 Figure 17 : VS 750 VS900 : Figure 18 : VS 900 VS1200 : Figure 19 : VS 1200 Page 20 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 21: Possibilités De Combinaison Herse-Étrille Vario Avec Semoir Pneumatique
1 583 kg 1 593 kg 1 616 kg point 15 Profondeur Pr Largeur La Figure 20: Herse - Vue du dessus en position de transport Figure 21: Semoir pneumatique - Vue du dessus Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 21... -
Page 22: Schéma Hydraulique
Manchon d'accouplement BG 2 Robinet à boisseau sphérique Connecteur BG 2 Vérin double effet pour réglage des dents Raccord en T Vérin double effet pour mécanisme de pliage Diviseur de débit triple Figure 22 Page 22 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... - Page 23 Manchon d'accouplement BG 2 Robinet à boisseau sphérique Connecteur BG 2 Vérin double effet pour réglage des dents Raccord en T Vérin double effet pour mécanisme de pliage Diviseur de débit triple Figure 23 Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 23...
- Page 24 Vérin double effet pour mécanisme de pliage Connecteur BG 2 intérieur Raccord en T Vérin double effet pour réglage des dents Vérin double effet pour mécanisme de pliage Diviseur de débit septuple extérieur Valve de blocage Figure 24 Page 24 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario...
-
Page 25: Transport Sur Route De La Herse-Étrille Vario
Déchargez le flexible hydraulique seulement à la maison en mettant le distributeur du tracteur en position intermédiaire. Contrôlez également que les goupilles de sûreté n'aient pas été perdues pendant le travail. Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 25... -
Page 26: Calcul Des Rapports De Poids
! Reportez maintenant la charge sur essieu avant réelle calculée et la charge sur essieu avant admise indiquée dans la notice d'utilisation du tracteur dans le tableau de la page suivante. Page 26 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 27: Tableau Des Rapports De Poids
(2 pneus) Lestage minimum avant/arrière kg ≤ Poids total kg ≤ kg ≤ Charge sur essieu avant Charge sur essieu kg ≤ kg ≤ arrière Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 27... -
Page 28: Éclairage Schéma Électrique
La machine doit être stockée au sec et protégée des intempéries, afin qu'elle ne perde pas sa fonctionnalité même après une longue période de stockage. 13.3 Élimination L'élimination de la machine doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière d'élimination de machines. Page 28 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... -
Page 29: Conseils Pour La Culture Des Plantes Avec La Herse-Étrille Vario
Le réglage optimal de la herse peut nécessiter beaucoup de temps. Seul le potentiel de l'étrillage est décrit ici ! Le succès de l'étrillage est finalement dû au savoir-faire et à l'expérience de l'utilisateur. Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 29... -
Page 30: Accessoires
Figure 28 Kit de montage pour PS 120 – 500 M2 Sert pour le montage d'un semoir pneumatique (avec une trémie jusqu'à 500 litres de capacité). N° article : 07014-2-503 Figure 29 Page 30 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario... - Page 31 à l'arrière Si les roues de jauge sont utilisées à l'arrière en association avec un kit de montage pour PS 120- 500 m2, il faut utiliser cette plateforme. Figure 31 N° article : 07014-2-510 Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 31...
- Page 32 être utilisé pour l'épandage de semence en fonction de la vitesse ou pour l'arrêt de l'arbre de distribution d'un semoir pneumatique lors de relevage de la machine en tournière. N° article : 07000-2-059 Figure 34 Page 32 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario...
- Page 33 N° article : 07018-2-034 VS 600 ZBK dents HM VS600 07019-2-012 VS 750 ZBK dents HM VS750 07020-2-036 VS 900 ZBK dents HM VS900 07014-2-299 VS 1200 ZBK dents HM VS1200 Figure 36 Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 33...
- Page 34 07014-2-351 ABK support de dent individuel 8 mm 19 des dents Pour actionner le relevage de dent, relever la dent et pousser simplement la plaquette en tôle vers la dent. Figure 38 Page 34 Notice technique d'origine APV herse-étrille Vario...
-
Page 35: Index
Utilisation conforme à l'usage prévu ....5 Maintenance ............. 8 Utilisation économe en énergie ...... 18 Maintenance et entretien ........ 15 Vérin hydraulique ........... 14 Matières premières recyclables ...... 18 Vitesse de travail ..........12 Notice technique d'origine APV herse-étrille Page 35... - Page 36 Web : www.apv.at Mentions légales APV – Technische Produkte GmbH, gérants : Ing. Jürgen Schöls, Markus Alschner, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Autriche, marketing@apv.at, www.apv.at, n° de TVA : ATU 5067 1107 Crédit photos : Photos d'usine © APV Concept & texte : Mag. Michaela Klein, Julia Zach, M.A., Ing. Peter Bauer, Claudia Redl Graphisme : Jürgen Undeutsch, M.A.