Manuels Connexes pour APV UDW 100 M1
Sommaire des Matières pour APV UDW 100 M1
- Page 1 Version : 1.3 FR / Numéro d'art. : 00601-3-685 Notice technique UDW 100 M1, UDW 250 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! NOTICE TECHNIQUE D'ORIGINE...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Déclaration de conformité CE...................... 3 Identification de l'appareil ....................4 Service ..........................4 Garantie ..........................5 Consignes de sécurité pour la prévention des accidents ..........5 Utilisation conforme à l'usage prévu ................5 Consignes de sécurité générales et directives de prévention des accidents ....5 Appareils portés ...................... -
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
ISO 14982 Machines agricoles et forestières – Compatibilité électromagnétique – Méthodes d'essai et critères d'acceptation Le cas échéant : titre / numéro / version Votre interlocuteur CE de la société APV est Monsieur Ing. Jürgen Schöls. Celui-ci peut être joint au numéro de téléphone +43(0) 2913-8001. Dallein, le 10/2019... -
Page 4: Identification De L'appareil
Pour les commandes de pièces de rechange • Pour les ordres de travaux de maintenance et d'entretien • APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Téléphone : +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax : +43 (0) 2913 8002 A-3753 Hötzelsdorf... -
Page 5: Garantie
Garantie Vérifiez l'absence de dommages de transport à l'appareil immédiatement lors de la remise. Les réclamations ultérieures relatives aux dommages de transport ne peuvent plus être acceptées. Nous accordons une garantie usine d'un an à compter de la date de livraison (votre facture ou le bon de livraison servent de justificatif de garantie). - Page 6 Les travaux d'entretien et de nettoyage doivent être effectués lorsque la machine est abaissée, • immobilisée et bloquée contre un redémarrage. Il est interdit de travailler sous la machine. • Respectez les directives de sécurité et de prévention des accidents d'application générale ! •...
-
Page 7: Appareils Portés
Personne ne doit se trouver entre le tracteur et l'appareil sans que le véhicule ne soit immobilisé par • le frein de parking et/ou les cales. Bloquer le cadre replié et les dispositifs de relevage en position de transport ! •... -
Page 8: Maintenance
Structure et mode de fonctionnement L'UDW 100 M1/UDW 250 M1 est un épandeur universel d'une capacité de 105 litres ou 250 litres. La régulation du débit se fait par un rouleau de dosage entraîné par un motoréducteur à 12 V. La largeur de travail se règle par la vitesse de rotation du disque d'épandage à... -
Page 9: Montage Du Boîtier De Commande
Fixez ensuite le support de tirant supérieur fourni au cadre de l'épandeur. ATTENTION ! APV n'est pas responsable du montage non conforme ou de l'utilisation incorrecte de l'appareil. Montage du boîtier de commande Pour fixer votre boîtier de commande, procédez comme suit :... -
Page 10: Réglages Et Utilisation
ATTENTION ! Si votre batterie est chargée par un chargeur qui se trouve en mode de service « Démarrage », cela peut entraîner des pics de tension ! Ceux-ci peuvent endommager le circuit électrique du boîtier de commande lorsque ce dernier est également raccordé lors du chargement de la batterie. -
Page 11: Disque D'épandage, Aube D'épandage
Montage du déflecteur : Enlevez la vis à collet M6x16. • Montez le déflecteur avec la vis à poignée • étoile fournie. Figure 5 : déflecteur sur UDW 100 M1 page 11... -
Page 12: Dépose Du Rouleau De Dosage
Dépose du rouleau de dosage Pour la dépose du rouleau de dosage, procédez comme suit : REMARQUE ! Avant le changement du rouleau de dosage, la trémie doit avoir été complètement vidée. Après la pose du rouleau de dosage, vérifiez que la machine tourne facilement. Vider complètement la trémie. -
Page 13: Organe Agitateur
Organe agitateur Si l'agitateur n'est pas nécessaire, alors procédez comme suit : Pour déposer le carénage de protection moteur, retirez les 4 vis indiquées à la Figure 8 et Figure 9 (ouverture 10). Figure 8 : retirer les 2 vis Figure 9 : retirer les 2 vis Desserrez l'écrou indiqué... -
Page 14: Test De Calibrage/Régulation Du Débit
Test de calibrage/régulation du débit Le régime du rouleau de dosage dépend du débit et de la vitesse de déplacement lorsque le capteur fonctionne. Pour déterminer le débit voulu, vous devez effectuer un test de calibrage avant le début du travail. -
Page 15: Vidange De La Trémie
Pour que le transport du produit à épandre commence, appuyez maintenant sur la touche « rouleau • de dosage ». À la fin du travail, arrêtez d'abord le rouleau de dosage, puis le plateau d'épandage et enfin tout le • boîtier de commande avec la touche «... -
Page 16: Réparation Et Remise En État
ATTENTION ! Les résidus de sel peuvent s'agglutiner par le contact avec l'humidité de la trémie. Pour nettoyer l'épandeur, procédez comme suit : Vider l'épandeur (voir à ce sujet Vidange de la trémie, point 6.9). Mettre l'épandeur hors tension. Démonter le rouleau de dosage (voir Dépose du rouleau de dosage, point 6.5). Relever le couvercle de la trémie de produit à... -
Page 17: Données Techniques
Données techniques Désignation : UDW 100 M1 UDW 250 M1 Volume de la trémie : 105 litres 250 litres Poids : 45 kg 80 kg Dimensions (H x L x P) : 1100 x 550 x 550 mm 1300 x 1000 x 850 mm Largeur d'épandage max. -
Page 18: Accessoires
Numéro d'article : 11003-2-028 Support pour montage sur ridelle • Pour la fixation pratique et simple de l'UDW 100 M1 sur les plateaux de chargement ou les véhicules Pick-Up. Étendue de la livraison : support pour montage sur ridelle Numéro d'article :... - Page 19 Capteur de niveau de remplissage • L'UDW 100 M1 peut être équipé ultérieurement de ce capteur. Il mesure le niveau de remplissage du réservoir et déclenche une alarme sur le boîtier de commande lorsque le niveau est inférieur au seuil paramétré.
-
Page 20: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement Broche de Câble Plateau Moteur arbre Capteur de Bouton de connecteur d'appareil d'épandage de distribution niveau de calibrage (BC) (plug-Pin) (machine (MAD) (sowing remplissage (calibration (CNR) (fill level cable) (spreading shaft motor) button) disc) sensor) 4 mm² / bleu 1,5 mm²... -
Page 21: Mon Idée
Mon idée a été longuement développé et testé. Beaucoup de doseur universel UDW 100 M1 / UDW 250 M1 temps s'est écoulé entre l'idée initiale et la fabrication en série. Un grand engagement de toute l'équipe de développement a été nécessaire. -
Page 22: Panneaux De Sécurité
Panneaux de sécurité Veuillez respecter ces autocollants sur l'appareil ! Ceux-ci vous signalent des dangers particuliers ! Risque de blessures graves en cas d'erreur de Lire et respecter la notice d'utilisation avant la manipulation. mise en service ou la maintenance ! Danger en raison des pièces propulsées ;... -
Page 23: Index
Index Accessoires ............ 18 Montage ............8 Agitateur ............13 Nettoyage ............15 Appareils portés ..........7 Plaque signalétique .......... 4 Aubes d'épandage .......... 11 Prévention des accidents ......... 5 Boîtier de commande ........9 Réglage du point d'impact ......11 Capteur de niveau de remplissage .... - Page 24 +43 (0) 2913 / 8002 Web : www.apv.at Mentions légales APV – Technische Produkte GmbH, directeur : Ing. Jürgen Schöls, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Autriche, marketing@apv.at, www.apv.at, n° de TVA : ATU 5067 1107 Crédit photos : Photos d'usine (© APV) Page 24...