APV AS 600 M1 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APV Manuels
  4. Équipement agricole
  5. AS 600 M1
  6. Notice d'utilisation

APV AS 600 M1 Notice D'utilisation

Herse étrille
Masquer les pouces Voir aussi pour AS 600 M1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation Herse étrille
AS 600 M1, AS 900 M1, AS 1200 M1
À lire avec attention avant la mise en service !
NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE
Version: 1.2 FR / N° d'art. : 00601-3-427

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APV AS 600 M1

Sommaire des Matières pour APV AS 600 M1

  • Page 1 Version: 1.2 FR / N° d'art. : 00601-3-427 Notice d'utilisation Herse étrille AS 600 M1, AS 900 M1, AS 1200 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description de la machine ..................10 Montage sur le tracteur .................... 10 Stationnement sécurisé AS 600 M1 / AS 900 M1 rigide ........... 10 Stationnement sécurisé AS 900 M1 pliage à ciseaux / AS 1200 M1......11 Essai de pliage de la herse étrille (avec mécanisme de pliage hydraulique) .... 12 Position de travail et réglage de la profondeur de travail ..........

  • Page 3: Conformité Ce

    Désignation du produit : Herse étrille AS 600 M1 Numéro : 07017-1-000 Numéro de série : tous les numéros de série de la herse étrille AS 600 M1 Désignation du produit : Herse étrille AS 900 M1 Numéro : 07016-1-000 Numéro de série :...

  • Page 4: Identification De L'appareil

    Poids Figure 2 : Structure de la plaque signalétique Année de construction REMARQUE ! En cas de questions ou de réclamations en garantie, indiquez-nous toujours le numéro de production de votre machine. Page 4 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 5: Service

    Les directives de prévention des accidents en vigueur ainsi que les diverses réglementations de sécurité, de médecine du travail et de circulation routière généralement reconnues doivent être respectées. Les modifications de votre propre chef sur l'appareil excluent toute responsabilité du fabricant pour les dommages en résultant. Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 5...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales Et Directives De Prévention Des Accidents

    Les appareils doivent être contrôlés régulièrement par l'exploitant (avant chaque utilisation) afin de vérifier leur bon fonctionnement et l'absence de cassures, fissures, points d'usure, fuites, vis et raccords desserrés, vibrations et bruits inhabituels. Page 6 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 7: Dangers Lors De L'utilisation (Appareils Portés)

    ! En cas de blessures, consulter immédiatement un médecin ! (Risque d'infection !)  Avant les travaux sur le système hydraulique, immobiliser les appareils, évacuer la pression de l'installation et couper le moteur ! Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 7...

  • Page 8: Dangers Lors De La Maintenance (Maintenance, Pneus)

    Veuillez respecter les autocollants apposés sur l'appareil, car ceux-ci vous signalent des dangers particuliers ! Relever l'appareil du sol et Interdiction de séjourner Attention, risque replier ou déplier lentement ! dans la zone de danger d'écrasement ! (zone de pivotement) ! Page 8 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...
  • Page 9 ! pièces peuvent encore se déplacer à cet endroit ! Après une courte période d'utilisation, resserrer toutes les vis et les écrous. Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 9...

  • Page 10: Notice D'utilisation Pour La Herse Étrille

    6.1 Description de la machine La herse étrille AS 600 M1 | AS 900 M1 | AS 900 M1 pliage à ciseaux | AS 1200 M1 est un outil de travail du sol pouvant s'atteler à une machine de traction avec un dispositif à trois points.

  • Page 11: Stationnement Sécurisé As 900 M1 Pliage À Ciseaux / As 1200 M1

    (si présent) se trouvant sur le vérin de pliage doit être fermé. Ensuite, décharger la pression des flexibles hydrauliques vers le tracteur. Figure 7 Figure 8 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 11...

  • Page 12: Essai De Pliage De La Herse Étrille (Avec Mécanisme De Pliage Hydraulique)

    Le réglage des dents et la longueur d'extension du tirant supérieur doivent également être modifiés. Page 12 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 13: Réglage Hydraulique Des Dents (En Option)

    Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 13...

  • Page 14: Transport Sur Route De La Herse Étrille

    Écartement entre le centre de la boule du tirant inférieur et le centre de gravité de l'appareil monté à l'arrière 600 = 72 cm, d 900 = 74 cm, 1200 = 105 cm) Page 14 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...
  • Page 15 ATTENTION ! Le lestage minimum doit être fixé sur le tracteur comme un appareil porté ou un poids de lestage ! Les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs autorisées ! Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 15...

  • Page 16: Maintenance Et Entretien

    Ranger les appareils à pliage hydraulique (tout comme ceux à pliage mécanique) uniquement à l'état replié.  Poser l'appareil de manière à ne pas charger inutilement les dents.  Contrôlez de temps en temps la pression des pneus (pneus 18x8,50 env. 3 bar). Page 16 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 17: Remplacement Des Dents

    Couple de serrage recommandé : 40 Nm Figure 13 8.2 Réparation et remise en état En cas de panne ou d'endommagement de la herse étrille, veuillez contacter le fabricant. Les coordonnées figurent au chapitre 2 Service. Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 17...

  • Page 18: Données Techniques

    + Kit de capteur GPSa – capteur bout de champs tirant supérieur (capteurs pour combinaison avec semoir pneumatique) PS 120 M1 – PS 500 M2 (voir chapitre 9.1) Équipement possible avec : Page 18 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 19: Possibilités De Combinaison Herse Étrille Avec Semoir Pneumatique

    1 578 kg 1 601 kg point 0 Profondeur Pr Largeur La Figure 15 : Semoir pneumatique - Vue du dessus Figure 14 : Herse - Vue du dessus en position de transport Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 19...

  • Page 20: Schéma Hydraulique

    10 Schéma hydraulique Mécanisme de pliage hydraulique de la herse étrille AS 600 M1 | AS 900 M1 rigide Côté tracteur Côté appareil Figure 16 Distributeur Manchon d'accouplement BG 2 Connecteur d'accouplement BG 2 Chicane Robinet à boisseau sphérique 2/2 voies Vérin hydraulique double effet pour le mécanisme de...
  • Page 21 AS 900 M1 pliage à ciseaux | AS 1200 M1 Côté tracteur Côté appareil Figure 17 Distributeur Manchon d'accouplement BG 2 Connecteur d'accouplement BG 2 Raccord vissé en T hydraulique Chicane Vérin hydraulique double effet pour le mécanisme de pliage Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 21...

  • Page 22: Éclairage Schéma Électrique

    Les consignes à suivre pour le stationnement sûr et réglementaire de la variante de machine en question figurent aux points 6.3 Stationnement sécurisé AS 600 M1 / AS 900 M1 rigide et 6.4 Stationnement sécurisé AS 900 M1 pliage à ciseaux / AS 1200 M1.

  • Page 23: Conseils Pour La Culture Des Plantes Avec La Herse Étrille

     Le réglage optimal de la herse peut nécessiter beaucoup de temps. Seul le potentiel de l'étrillage est décrit ici ! Le succès de l'étrillage est finalement dû au savoir-faire et à l'expérience de l'utilisateur. Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 23...

  • Page 24: Remarques Concernant La Protection De La Nature Et De L'environnement

    De nombreuses pièces de la herse étrille se composent d'acier ou d'acier à ressort (comme le cadre central, le cadre latéral, le compartiment de herse, les dents, …) et peuvent être retirés et recyclées par une entreprise spécialisée. Page 24 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...

  • Page 25: Accessoires

     Kit d'accessoires AS 600 vers AS 900 Ce kit d'accessoire permet une extension de l'AS 600 M1 à l'AS 900 M1. La largeur de travail augmente ainsi de 6 m à 9 m. N° article : 07017-2-009 Figure 21 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...
  • Page 26 500 l sur la herse étrille, mais uniquement en association avec le kit d'accessoires Support de montage (07015- 2-018). Figure 24 : Support de montage (07015-2-018) Page 26 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...
  • Page 27 N° article : 07017-2-007 (AS 600 M1) 07016-2-032 (AS 900 M1) Figure 25 : Kit d'accessoires pour AS 600 M1 et AS 900 M1 rigide N° article : 07021-2-019 (AS 900 M1 pliage à ciseaux) 07015-2-017 (AS 1200 M1) Figure 26 : Kit d'accessoires pour AS 900 M1 pliage à...
  • Page 28 étrille. Le kit de plateforme doit être choisi en fonction du kit de montage PS prévu. N° article : 07016-2-052 (AS 600 M1 | AS 900 M1) en association sans le support de montage Figure 29 07016-2-053 (AS 600 M1 | AS 900 M1)
  • Page 29 Kit d'accessoire capteur pour 3ième point MX Permet de laisser en marche et d'arrêter l'épandage de semence du semoir pneumatique lors du relevage de la machine en tournière. N° d'article : 00410-2-169 Figure 34 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 29...

  • Page 30: Index

    Maintenance et entretien ........ 16 Utilisation conforme à l'usage prévu ....5 Mécanisme de pliage ........12 Vérin hydraulique ........... 13 Mise hors service ........... 22 Vitesse de travail ..........12 Mode de fonctionnement ........ 18 Page 30 Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV...
  • Page 31 Notes Notice d'utilisation d'origine Herse étrille APV Page 31...
  • Page 32 +43 (0) 2913 / 8002 Web : www.apv.at Mentions légales APV – Technische Produkte GmbH, gérants : Ing. Jürgen Schöls, Markus Alschner, Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf, Autriche, marketing@apv.at, www.apv.at, n° de TVA : ATU 5067 1107 Crédits photos : Photos d'usine © APV Concept &...

Ce manuel est également adapté pour:

As 900 m1As 1200 m1

Table des Matières