Manuels Connexes pour APV RH 600 M1
Sommaire des Matières pour APV RH 600 M1
- Page 1 HERSE ÉTRILLE ROTATIVE RH 600 M1 NOTICE D´UTILISATION À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE ! Traduction de la notice d´utilisation d’origine Version : 2.3 FR; Numéro d'article : 00601-3-375...
-
Page 2: Table Des Matières
Réparation et remise en état ....................2 REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEMENT 2 DONNÉES TECHNIQUES ......................2 10.1 Possibilité de combinaison de la RH 600 M1 avec PS ............2 SCHÉMA HYDRAULIQUE ......................2 TRANSPORT SUR ROUTE ......................2 12.1 Transport sur la voie publique (généralités) ................. - Page 3 CONSEILS POUR LA CULTURE DES PLANTES AVEC LA HERSE ÉTRILLE ROTATIVE ..2 15.1 Arriver au bon moment de croissance .................. 2 15.2 Applications ......................... 2 ACCESSOIRES ..........................2 Kit de montage pour PS 120 – 300 sur RH 600 ..............2 16.1 Kit d‘accessoires montage des déflecteurs RH600 ..............
-
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
Cette déclaration perd sa validité en cas de modification de l’appareil porté non concertée avec APV Technische Produkte GmbH. -
Page 5: Identification De L'appareil
Pour les commandes de pièces de rechange pour les ordres de travaux de maintenance et d'entretien. Adresse SAV : APV - Technische Produkte GmbH Téléphone : +43 2913 / 8001-5500 ZENTRALE Fax : +43 2913 8002 Dallein 15 E-Mail : service@apv.at... -
Page 6: Activation De La Garantie
ACTIVATION DE LA GARANTIE Chaque machine APV est enregistrée directement à la livraison. L'enregistrement active les droits en garantie et APV peut garantir le meilleur service. Pour l’activation de la garantie de votre appareil, scanner simplement le code QR à... - Page 7 Conservez la notice d'utilisation à proximité de l’appareil afin de pouvoir la consulter à tout moment. Remettez impérativement la notice d'utilisation de l’appareil au nouveau propriétaire lors d'un changement de propriétaire. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
- Page 8 Des zones d'écrasement et de cisaillement se trouvent sur les pièces actionnées par une force externe (par exemple hydraulique). Sur les appareils avec repliage manuel, toujours veiller à une bonne stabilité ! Pour les appareils conduits rapidement avec des outils s'appuyant sur le sol, la masse oscillant par inertie présente un danger après le relevage ! Ne s'approcher que lorsqu'elle est totalement à...
-
Page 9: Appareils Portés
Tout accessoire monté sur l'appareil doit être installé conformément aux normes. Le poids porté maximal de l'appareil/poids total admissible ne doit pas être dépassé. Seules des machines et des accessoires APV peuvent être installés sur l'appareil. SYSTÈME HYDRAULIQUE ... - Page 10 Le remplacement de composants qui ne peuvent pas être desserrés avec des outils tels qu’un tournevis ou une clé, doit être impérativement réalisé par un personnel qualifié d’une entreprise agréée ou par le SAV d’APV. Éliminer les huiles, les graisses et les filtres de manière réglementaire et conforme aux prescriptions nationales ! ...
-
Page 11: Pneumatiques
Pendant le trajet, il est strictement interdit de se tenir sur la plateforme ou son échelle d’accès. L’échelle doit être relevée et bloquée quand elle n’est pas utilisée. Un accès conforme aux normes doit être garanti. Cet accès est disponible chez APV. 5.7.1 REMPLISSAGE DU SEMOIR ... -
Page 12: Panneaux D'indication/Symboles De Danger
PANNEAUX D’INDICATION/SYMBOLES DE DANGER Veuillez respecter ces autocollants sur l'appareil, car ceux-ci vous signalent des dangers particuliers ! PANNEAUX D’INDICATION Crochets de chargement. Pour le chargement de la machine, fixer les Lire et respecter la Après une courte câbles ou les chaînes notice d'utilisation avant période d'utilisation, à... -
Page 13: Symboles De Danger
SYMBOLES DE DANGER Attention zone d’écrasement ! Ne jamais pénétrer dans la zone de danger d'écrasement tant que des pièces peuvent encore se déplacer à cet endroit ! NOTICE D´UTILISATION STRUCTURE ET MODE DE FONCTIONNEMENT En raison de sa construction robuste et compacte, la herse étrille rotative RH 600 est idéale pour lutter contre les adventices indésirables dans différentes cultures. -
Page 14: Montage Sur Le Tracteur
Dans la mesure où les étoiles de travail sont agencées en miroir à partir du centre, aucune force de traction latérale n‘est générée. Pour garantir un traitement sur toute la surface, l'étoile du milieu est placée un peu en arrière, sinon les deux étoiles du milieu s'emboîteraient l'une dans l'autre, endommageant alors les plantes cultivées. -
Page 15: Réglage De Travail
ATTENTION ! Avant de replier l'appareil, les quatre bras à gauche et à droite du point de rotation doivent être mis en position de travail. Risque de collision avec les bras relevés ! Figure 4 1 : Point de rotation du mécanisme de pliage 2 : Ces 2 + 2 bras doivent TOUJOURS être en position de travail avant le repliage ! RÉGLAGE DE TRAVAIL... -
Page 16: Réglage De L'angle D'attaque
7.5.2 RÉGLAGE DE L'ANGLE D'ATTAQUE En poussant de levier de la fermeture rapide vers l'avant (dans le sens de marche), la fixation de l'étoile se déverrouille. En tournant le support du bras, vous réglez l'angle d'attaque de l'anneau. À chaque dent d'arrêt, vous réglez l'angle de 5°. -
Page 17: Maintenance Et Entretien
Si des modifications sont apportées à la machine sans l'accord du fabricant ou si des pièces de construction et de montage ne provenant pas d'APV sont utilisées sur la machine, elles excluent toute responsabilité du fabricant et annulent la déclaration de conformité CE. -
Page 18: Consignes De Maintenance Régulière
CONSIGNES DE MAINTENANCE RÉGULIÈRE Resserrer tous les raccords vissés au plus tard après 3 heures de service, puis encore après environ 20 heures de service et les contrôler ensuite régulièrement. (les vis desserrées peuvent provoquer des dommages consécutifs importants non inclus dans la garantie). ... -
Page 19: Réparation Et Remise En État
De nombreuses pièces de l'appareil se composent d'acier ou d'acier à ressort (comme le cadre central, le cadre latéral, …) et peuvent être retirés et recyclées par une entreprise spécialisée. DONNÉES TECHNIQUES désignation de type RH 600 M1 Mode de fonctionnement 1 rangée d'anneaux en étoile Largeur de travail [m]... -
Page 20: Possibilité De Combinaison De La Rh 600 M1 Avec Ps
10.1 POSSIBILITÉ DE COMBINAISON DE LA RH 600 M1 AVEC PS PS 120 E PS 120 H PS 200 E PS 200 H PS 300 E PS 300 H Dimensions PS 80x60x90 105x60x90 90x70x100 110x70x100 100x80x110 150x80x110 LxlxH [cm] Poids PS [kg]... -
Page 21: Schéma Hydraulique
SCHÉMA HYDRAULIQUE T : Côté tracteur G : Côté appareil 1 : Distributeur 2 : Manchon de raccordement BG2 3: Connecteur de raccordement BG2 4 : Pastille limiteur de débit 5 : Robinet d'arrêt 6 : Vérin pour le mécanisme de pliage Figure 19 TRANSPORT SUR ROUTE... -
Page 22: Calcul Des Rapports De Poids Des Charges Par Essieu Du Tracteur Et Du Lestage
Les appareils semi-portés ne peuvent être tractés sur les voies publiques que s'ils ont une autorisation d'exploitation. Repliez les appareils hydrauliques en position de transport. Veillez à ce que le robinet d'arrêt (si présent) soit fermé et que les chaînes de sécurité soient accrochées. -
Page 23: Tableau Des Rapports De Poids
Calcul du lestage minimum à l'arrière pour les appareils montés à l'avant GH min : Reportez également ce résultat dans le tableau du point 12.3. Calcul de la charge réelle sur l'essieu avant T v tat Si, avec l'appareil monté à l'avant (GV), le lestage minimum requis à l'avant (GV min) n'est pas atteint, le poids de l'appareil monté... -
Page 24: Éclairage Schéma Électrique
ATTENTION ! Le lestage minimum doit être fixé sur le tracteur en forme d'un appareil porté ou d'un poids de lestage ! Les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs autorisées ! ÉCLAIRAGE SCHÉMA ÉLECTRIQUE Légende : Droite Connecteur 12 V à... -
Page 25: Élimination
Grâce à l'utilisation efficace sur les céréales, le maïs, les betteraves, les curcubitacées, le colza, les légumes, les pois, le soja et les féveroles, la herse étrille rotative de APV contribue grandement à l'entretien du sol. Cela inclut la rotation des cultures, la fertilisation, le travail du sol et la régulation mécanique contre les adventices... -
Page 26: Applications
15.2 APPLICATIONS 15.2.1 CÉRÉALES D'HIVER Interventions en automne : 1) Utilisation pour l'aération du sol : extermination des adventices déjà en germination 2) Utilisation sur un semis précoce : intervention légère au stade 2 à 3 feuilles (très efficace contre l'agrostide) Utilisations au printemps : 1) Utilisation avec réglage léger à... -
Page 27: Accessoires
ACCESSOIRES 16.1 KIT DE MONTAGE POUR PS 120 – 300 SUR RH 600 Pour la fixation du semoir pneumatique PS120-300 sur la RH 600 Numéro de commande : 07009-2-050 Figure 22 16.2 KIT D‘ACCESSOIRES MONTAGE DES DÉFLECTEURS RH600 Pour la fixation des déflecteurs du PS 120/200/300 sur la RH 600 Numéro de commande : 07009-2-022 Figure 23... -
Page 28: Éclairage Avec Panneaux D'avertissement (Des Deux Côtés)
16.4 ÉCLAIRAGE AVEC PANNEAUX D'AVERTISSEMENT (DES DEUX CÔTÉS) Nécessaire pour déplacer la RH sur la voie publique. Numéro de commande : 07009-2-073 Figure 25 16.5 COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE Un capteur de vibrations enregistre les vibrations de la machine et démarre le compteur d'heures de service. - Page 29 à portée de main. Vous pouvez appeler notre catalogue de pièces de rechange en ligne également via notre site Internet www.apv.at dans la zone service. Si vous avez des questions sur les pièces de rechange ou votre commande, notre service clientèle se tient à...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tél. : +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...