Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation de
Scies à chaîne
MODÈLES :
Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d'utilisation. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien
compris pour assurer l'utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur.
X7503202003
CS-3000 TYPE 1E
Nos. de série 2994 - 4033
CS-3400 TYPE 1E
Nos. de série 3417 - 3941
CS-3450 TYPE 1E
Nos. de série 4321 - 5119
AVERTISSEMENT
DANGER
89865039233
06/02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo CS-3000
Sommaire des Matières pour Echo CS-3000
- Page 1 Nos. de série 4321 - 5119 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité de l’opérateur.
-
Page 2: Règles De Sécurité D'utilisation
RÈGLES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION A. Précautions à prendre pour éviter le rebond des scies à chaîne AVERTISSEMENT ! 2. Tenir fermement la scie à deux mains, la droite Le REBOND peut se produire lorsque le nez du sur la poignée arrière et la gauche sur la guide touche un objet, ou lorsque le bois se ferme poignée avant, lorsque le moteur est en et pince la chaîne de la scie dans l’entaille. -
Page 4: Données Techniques
Contenance du réservoir litres 0,25 (8,6 fl oz U.S.) Huile Guide et chaîne litres Huile pour chaîne et guide ECHO (ou huile moteur) Contenance du réservoir 0,15 (5 fl oz U.S.) Guide-chaîne 305 mm Standard 355 mm Standard 406 mm Standard... -
Page 5: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES CS-3000, CS-3400 1. Garde de main (levier de 6. Couvercle de filtre à air 12. Poignée de main arrière déclenchement du frein de lame) 7. Poire d’amorçage 13. Bouchon du réservoir de carburant 2. Sûreté d’accélérateur 8. Guide de chaîne 14. -
Page 6: Préparation Pour L'utilisation
PRÉPARATION POUR L’UTILISATION La machine est fournie avec le guide-chaîne (A) et la chaîne (B) séparés. Installer le guide-chaîne et la chaîne comme suit. GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE • Suivre les instruction encadré avec garde de pointe et installer la garde de pointe. •... -
Page 7: Carburant Et Lubrificant
Essence la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) doit être utilisée. L’huile Echo Premium 50/1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes à la norme ISO-L-EGD, telles que l’huile deux temps Echo Premium 50/1, entraîneront... -
Page 8: Fonctionnement
(maintenir la scie avec les genoux). • Enfoncer complètement le starter (B) (position ouverte) • Tirer à nouveau la manette du starter. CS-3000 CS-3400 MOTEUR DIFFICILE À LANCER • Enfoncer sur la sûreté d’accélérateur tout en appuyant sur la gâchette et engager le verrouillage. -
Page 9: Démarrage D'un Moteur Chaud
• Si le starter est utilisé, veiller à repousser la manette dès que le moteur démarre. REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tentatives, voir la CS-3000 procédure de démarrage à froid. CS-3400 UTILISATION • Après que le moteur démarre, permettez-lui de retourner au ralenti. -
Page 10: Généralités
GÉNÉRALITÉS [REMARQUE] Lire le “MANUEL DE SÉCURITÉ DE SCIES À CHAÎNES ECHO” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa propre sécurité... -
Page 11: Abattage D'un Arbre
ABATTAGE D’UN ARBRE ATTENTION En tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout SENS DE LA ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade CHUTE ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de commencer la coupe ! Avant de couper, dégager la zone autour de l’arbre. - Page 12 Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. TRONÇONNAGE Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un arbre abattu en pièces plus petites.
- Page 13 INFORMATIONS Dispositifs de protection contre le rebond Les dispositifs ci-dessous sont recommandés pour la protection contre le rebond pour ce modèle de scie. • Guide-chaîne Double Guard à faible rebond ou guide-chaîne asymétrique à faible rebond Remarque : la scie peut être équipée de l’un ou l’autre de ces dispositifs. Guide à...
-
Page 14: Maintenance Et Entretien
MAINTENANCE ET ENTRETIEN FILTRE À AIR • Vérifier avant chaque utilisation • Tirer le starter (A) à fond (position fermé). • Desserrer le boulon et retirer le couvercle (B) et l’élément du filtre à air (C). • Nettoyer le filtre à air avec une brosse. GRAISSEUR AUTOMATIQUE •... -
Page 15: Réglage Du Carburateur
BOUGIE • Vérifier périodiquement • L’écart d’électrode doit être de 0,66 mm (0,026 po) • Remplacer la bougie si l’électrode est usée ou encrassée. • SERRER à 145 ~155 kg-cm (125~135 po-lb). ATTENTION Ne pas trop serrer. NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT •... - Page 16 Si le moteur s’arrête ou cale une fois complètement réchauffé, faire réparer la machine par un concessionnaire ECHO agréé. 6. Vérifier le régime à pleins gaz. Il doit être de 10 500 à 11 500 tr/min.
-
Page 17: Combinaisons De Chaînes Et Guides
COMBINAISONS DE CHAÎNES ET GUIDES Les combinaisons ci-dessous peut être installer pour les scies CS-3000, CS-3400 ou 3450 GUIDE-CHAÎNE Numéro de la Modèle No de chaîne protection Calibre antirebond Longueur Réf. ECHO CS-3000 (12 po) *122374501 3/8 0,050 91VG-45X 28949... -
Page 18: Type De Chaîne Et Pas De Pignon
• Les illustrations ci-dessous montrent des maillons correctement limés. (angle du plat supérieur) (angle du plat de côté) (angle de coupe supérieur) (jauge de profondeur) 0,06 mm (0,026 po) 60° 85° Parallèle 30° • Une fois la chaîne affûtée, la tremper dans de l’huile et la débarrasser de la limaille avant de l’utiliser. •... -
Page 19: Dépannage
DÉPANNAGE Les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) points ci-dessous. •... - Page 20 Tableau 2 Carburant incorrect ........utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (brûlée) ......remplacer. Surchauffe du moteur Ailettes de refroidissement encrassées, mauvaise circulation d’air ......nettoyer les ailettes. Calaminage excessif de chambre de combustion ....... démonter et nettoyer. Allumage Bougie endommagée ou encrassée ....
-
Page 21: Usage Correct Du Frein De Chaîne
à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne Echo ont été conçus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci-dessous : États-Unis : Norme de sécurité... -
Page 22: Informations Concernant Le Service Apres-Vente
1,50 $ par Manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO concernée, le numéro de référence du manuel (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer l’ensemble à... - Page 23 • Desserrer les deux (2) ecrouse et couvercle du departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558 de silencieux. 8:00 am. a 5:00 pm. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de •...
-
Page 24: Preparation For Use
SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUALS FOR MODELS: CS-3000/3400/3450 FOR MODELS: CS-300/340/345 FOR MODELS: CS-301/341/346 FOR MODELS: CS-305/306 This Supplement contains important information. Please keep with your Instruction Manual. Please use this information when installing or adjusting guide bar/saw chain. PREPARATION FOR USE...