Echo CS-330T Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour CS-330T:
- Manuel d'instructions (40 pages) ,
- Mode d'emploi (64 pages)
Publicité
Liens rapides
Manuel instruction de
Scie à Chaîne
MODÈLES : CS-330T
Les utilisateurs de cet équipement risquent des blessures si l'appareil n'est pas utilisé
correctement ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. ECHO fournit un manuel
d'utilisation et un manuel de sécurité. Pour une utilisation correcte et sûre, il faut les lire et
les comprendre. Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.
X7503242603
AVERTISSEMENT
CS-360T
X750009903
01/12
Publicité
Manuels Connexes pour Echo CS-330T
Sommaire des Matières pour Echo CS-330T
- Page 1 Les utilisateurs de cet équipement risquent des blessures si l’appareil n’est pas utilisé correctement ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Pour une utilisation correcte et sûre, il faut les lire et les comprendre.
- Page 2 10. Ne pas utiliser une scie à chaîne endommagée, incor- rectement réglée ou pas complètement et solidement assemblée. S’assurer que la chaîne s’immobilise Copyright © 2012 par Echo, Incorporated lorsque la gâchette d’accélérateur est relâchée. Tous droits réservés.
- Page 3 15. N’utiliser la scie à chaîne que dans un endroit bien 19. Des pare-étincelles conformes à la norme SAE J335b aéré. sont standard sur les scies à chaîne ECHO afin de réduire les risques d’incendie de forêt. Ne pas utiliser la scie à chaîne si le pare-étincelles est manquant ou défectueux.
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ ..................SYMBOLES INTERNATIONAUX ................CONTRÔLE DES EMISSIONS ................DISCRIPTION ......................NOMENCALTURE DES PIÈCES ................PRÉPARATION POUR L’UTILISATION ..............CARBURANT ET LUBRIFIANT ................11 FUNCTIONNEMENT ....................13 INSTRUCTION POUR LA COUPE ................17 UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE ..............16 MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN .................
- Page 5 (Le manuel d’utilisation est disponible 3. Toujours employer lex deux mains pour chez votre agent ECHO.) opérer la scie á chaine. Tenez fermement la tronconneuse des deuz mains. Repérez ces étiquettes sur votre machine. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instruc-...
- Page 6 être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le conces- sionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 7 CS-330T, CS-360T 10. Chaîne scie 5. Couvercle de filtre à air 1. Garde de main (levier de déclenchement du frein de 11. Guide de chaîne 6. Lanceur lame) 12. Carter de pignon 7. Poignée avant 2. Levier d’allumage/volet de dé- 13.
- Page 8 ’ RépaRation pouR l utilisation ® instRuctions pouR kick guaRd guide Employez avec la garde anti du rebond, RÉF. 2894901 sur les barres symétriques ou asymétriques de guide. 1. Installez le boulon (A) et la rondelle dans l’orifice arrière (B) de la protection anti-recul et faites passer le boulon au travers de l’orifice avant (C) du guide-chaîne.
- Page 9 4. Au besoin, retirer le guide et la chaîne. REMARQUE : Voir les instructions d’entretien du guide, du pignon et de la chaîne au chapitre « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ». 5. Montez la barre de guide (l) sur des boulons, et glis- sez vers le pignon pour faciliter l’installation de chaîne.
- Page 10 Réglage de la tension de la chaîne de scie IMPORTANT Toujours desserrer les écrous du guide avant de régler la tension de chaîne. Si cette précaution n’est pas prise, le couvercle de l’embrayage et le tendeur seront endommagés. 1. Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie.
- Page 11 Les carburants de substitution tels que le carburant E-15 (15 % d’éthanol), le carburant E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences d’ECHO ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de performances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonc- tionnement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage.
- Page 12 Tableau de mélange de car- burant Instructions de mélange 50/1 1. Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire. é 2. Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence. 3. Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à l’essence.
- Page 13 onctionnement AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstacles, d’enlever les débris ou d’effectuer l’entretien de l’outil.
- Page 14 5. Poser l’outil sur une surface plane et dégagée, en veillant à ce que le guide et la chaîne soient à l’écart de tout obstacle. Tenir la poignée supérieure d’une main et enfoncer le bouton de verrouillage de la gâchette (C), sans toutefois appuyer sur la gâchette (D).
- Page 15 REMARQUE Si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. • Après des débuts de moteur, laisser le moteur se réchauffer avant d’utiliser l’outil.
- Page 16 GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT Lire le “MANUEL DE SÉCURITÉ DE SCIES À CHAÎNES ECHO” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa propre sécurité...
- Page 17 ABATTAGE D’UN ARBRE AVERTISSEMENT SENS DE LA En tombant, un arbre peut sérieusement endommager CHUTE tout ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de commencer la coupe ! 45°...
- Page 18 Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un ar- bre abattu en pièces plus petites.
- Page 19 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entre- tien.
- Page 20 filtRe à aiR 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse.
- Page 21 guide chaîne et tRous de gRaissage • Suivre les instructions du chapitre « Guide et chaîne – installation et dépose ». • Nettoyer avant de commencer le travail. - Nettoyer la rainure (A) du guide-chaîne avec un petit tournevis. - Nettoyer les trous (B) de graissage avec un fil métallique. REMARQUE : Les guides symétriques doivent être inversés à...
- Page 22 nettyage du système de RefRoidisse ment Côté Du Silencieux 1. Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer les deux écrous du guide de chaîne et la protection de pignon. 3. Retirer les vis du couvercle du silencieux et enlever le cou- vercle.
- Page 23 Nettoyage de la lumière d’échappement Pièces nécessaires : Selon le besoin : l’écran thermique 1. Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie. 2. Détendre la chaîne, relâcher le frein de chaîne et retirer les deux écrous du guide, le couvercle d’embrayage, le guide et la chaîne.
- Page 24 7. Mettre en place le joint de silencieux (F), le silencieux (E), la plaque à œil (D), les jeux de rondelles (C) et les écrous du si- lencieux (B). Serrer les écrous à 70 kgf • cm (7 N-m, 60 in • lbf), mais ne pas dépasser les valeurs préconisées car cela pourrait endommager les goujons.
- Page 25 330 mètres au-dessus du niveau de la mer (96,0 kPa). Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur et le respect des normes antipollution à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été...
- Page 26 Accélérer à fond pour vérifier que le moteur passe du ralenti au régime maximum en douceur. Si le moteur s’arrête ou cale une fois complètement réchauffé, faire ajustement la machine par un concessionnaire ECHO agréé. haut...
- Page 27 Si la garde antirebond est endommagée ou perdue, contacter le concessionnaire Echo pour ob- tenir une pièce de rechange. Pour obtenir les nom et adresse du concessionnaire Echo agréé le plus proche, appeler le : 1-800-432-ECHO (3246) ou accéder à l’adresse web www.echo-usa.com.
- Page 28 - Veiller à arrondir l’avant du maillon. Jauge de pro- fondeur Arrondir le Limer bord jusqu’au ras de la jauge • Les illustrations ci-dessous montrent des maillons correctement limés. (angle du plat supérieur) (angle du plat de côté) (angle de coupe supérieur) (jauge de profondeur) 0,64 mm (0,025 po) 60°...
- Page 29 épannage Les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) points ci-dessous. •...
- Page 30 à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne Echo ont été con- çus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci-dessous : États-Unis : Norme de sécurité...
- Page 31 Démarrer le moteur sur une surface plane et ferme et le laisser INSTALLATION tourner au ralenti accéléré jusqu’à ce qu’il soit chaud. • Echo recommande que l’entretien et les réparations du frein • Tenir la scie fermement par les poignées et accélérer. de lame soient confiés à un concessionnaire Echo agréé.
- Page 32 E-15 ou E-85......Contenance du réservoir ....310 mL (10,5 fl oz U.S.) Huile ....Guide et chaîne ........ Huile pour chaîne et guide ECHO (ou huile moteur) ......Contenance du réservoir ....290 mL (9,8 fl oz U.S.) ......Lubrification ........
- Page 33 à compter de la date d’achat. * La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10) ans...
- Page 34 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345FD.
- Page 35 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par Echo, Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.
- Page 36 Des manuels d’utilisation, de sécurité, et de pièces de rechange peuvent être obtenus auprès des concessionnaires ECHO, sur le site www.echo-usa.com, ou bien en écrivant à : ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 U.S.A. Toujours consulter le site web technique d’ECHO pour connaître les mises à...