Publicité
Liens rapides
Manuel instruction de
Scie à Chaîne
MODÈLES :
Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d'utilisation. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien
compris pour assurer l'utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur.
X7503202004
CS-3000 TYPE 1E
Nos. de série 4034 et suivants
CS-3400 TYPE 1E
Nos. de série 3942 et suivants
CS-3450 TYPE 1E
Nos. de série 5120 et suivants
AVERTISSEMENT
DANGER
89865039234
09/01
Publicité
Manuels Connexes pour Echo 4034
Sommaire des Matières pour Echo 4034
- Page 1 Nos. de série 5120 et suivants AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité de l’opérateur.
- Page 2 RÈGLES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION A. Précautions à prendre pour éviter le rebond des scies à chaîne AVERTISSEMENT ! 2. Tenir fermement la scie à deux mains, la droite Le REBOND peut se produire lorsque le nez du sur la poignée arrière et la gauche sur la guide touche un objet, ou lorsque le bois se ferme poignée avant, lorsque le moteur est en et pince la chaîne de la scie dans l’entaille.
- Page 3 SAE J335b sont standard sur les scies à 13. Lors de la coupe de branches soumises à une chaîne ECHO afin de réduire les risques tension, se méfier de l’effet de ressort afin de d’incendie de forêt. Ne pas utiliser la scie à...
- Page 4 DONNÉES TECHNIQUES , r u à n î n î n î n i l i d i n i l é r é é é à i r t e l i é i t u s i l a ' l t é...
- Page 5 NOMENCLATURE DES PIÈCES CS-3000, CS-3400 1. Garde de main (levier de 6. Couvercle de filtre à air 12. Poignée de main arrière déclenchement du frein de lame) 7. Poire d’amorçage 13. Bouchon du réservoir de carburant 2. Sûreté d’accélérateur 8. Guide de chaîne 14.
- Page 6 PRÉPARATION POUR L’UTILISATION La machine est possible avec le guide-chaîne (A) et la chaîne (B) séparés. Installer le guide-chaîne et la chaîne comme suit. AVERTISSEMENT DANGER La chaîne est tranchante ! Toujours porter de gants lors de la manipulation de l’accessoire de coupe pour éviter des risques de blessures graves.
- Page 7 à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO- L-EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium 50/1, entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps.
- Page 8 FONCTIONNEMENT LORSQUE LE MOTEUR EST FROID • Déplacez le levier du chaîne de frein entièrement vers l’avant pour engager le frein à chaîne avant de com- mencer. • Remplir le réservoir de carburant • Remplir le réservoir de lubrification de chaîne •...
- Page 9 DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD • Vérifier que les réservoirs de carburant et d’huile de chaîne soient pleins. (Si le réservoir de carburant a été vidé lors de l’utilisation précédente, le remplir et appuyer 10 fois sur la poire d’amorçage.) • Mettre le commutateur (A) en position “RUN” (marche). •...
- Page 10 GÉNÉRALITÉS [REMARQUE] Lire le “MANUEL DE SÉCURITÉ DE SCIES À CHAÎNES ECHO” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa propre sécurité...
- Page 11 ABATTAGE D’UN ARBRE ATTENTION En tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout SENS DE LA ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade CHUTE ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de commencer la coupe ! Avant de couper, dégager la zone autour de l’arbre.
- Page 12 Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. TRONÇONNAGE Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un arbre abattu en pièces plus petites.
- Page 13 INFORMATIONS Dispositifs de protection contre le rebond Les dispositifs ci-dessous sont recommandés pour la protection contre le rebond pour ce modèle de scie. • Guide-chaîne Double Guard à faible rebond ou guide-chaîne asymétrique à faible rebond Remarque : la scie peut être équipée de l’un ou l’autre de ces dispositifs. Guide à...
- Page 14 MAINTENANCE ET ENTRETIEN FILTRE À AIR • Vérifier avant chaque utilisation • Tirer le starter (A) à fond (position fermé). • Desserrer le boulon et retirer le couvercle (B) et l’élément du filtre à air (C). • Nettoyer le filtre à air avec une brosse. GRAISSEUR AUTOMATIQUE •...
- Page 15 BOUGIE • Vérifier périodiquement • L’écart d’électrode doit être de 0,66 mm (0,026 po) • Remplacer la bougie si l’électrode est usée ou encrassée. • SERRER à 145 ~155 kg-cm (125~135 po-lb). ATTENTION Ne pas trop serrer. NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT •...
- Page 16 Accélérer à fond pour vérifier que le moteur passe du ralenti au régime maximum en douceur. Si le moteur s’arrête ou cale une fois complètement réchauffé, faire réparer la machine par un concessionnaire ECHO agréé. Installe les oeillet de protection (A) des pointeaux «H»...
- Page 17 Utiliser exclusivement des chaînes de scie “À FAIBLE REBOND” conformes à la norme ANSI B175.1-2000 et spécifiées dans le guide ECHO. AFFÛTAGE D’UNE CHAÎNE NEUVE Utiliser une lime ronde (Ø de 4 mm [5/32”]) et une lime plate.
- Page 18 • Les illustrations ci-dessous montrent des maillons correctement limés. (angle du plat supérieur) (angle du plat de côté) (angle de coupe supérieur) (jauge de profondeur) 0,06 mm (0,026 po) 60° 85° Parallèle 30° • Une fois la chaîne affûtée, la tremper dans de l’huile et la débarrasser de la limaille avant de l’utiliser. •...
- Page 19 DÉPANNAGE Les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) points ci-dessous. •...
- Page 20 Tableau 2 Carburant incorrect ........utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (brûlée) ......remplacer. Surchauffe du moteur Ailettes de refroidissement encrassées, mauvaise circulation d’air ......nettoyer les ailettes. Calaminage excessif de chambre de combustion ....... démonter et nettoyer. Allumage Bougie endommagée ou encrassée ....
- Page 21 à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne Echo ont été conçus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci-dessous : États-Unis : Norme de sécurité...
- Page 22 REMARQUE...
- Page 23 REMARQUE...
- Page 24 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessus.