Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel instruction de
Scie à Chaîne
MODÈLES : CS-300
Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d'utilisation. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien
compris pour assurer l'utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur.
X7503203202
AVERTISSEMENT
CS-340
CS-345
DANGER
X750003312
06/05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo CS-300
Sommaire des Matières pour Echo CS-300
- Page 1 CS-345 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité de l’opérateur.
-
Page 2: Précautions À Prendre Pour Éviter Le Rebond Des Scies À Chaîne
Lors de la vente, le dispositif Kick Guard ® est fourni nez de la scie dépourvu de garde toucher une avec la scie ECHO, mais pas installé sur le guide. Le bille, une branche ou tout autre objet susceptible dispositif Kick Guard ® peut être utilisé pour la plupart d’être heurté... -
Page 3: Table Des Matières
SAE J335b sont standard sur les scies à 13. Lors de la coupe de branches soumises à une chaîne ECHO afin de réduire les risques tension, se méfier de l’effet de ressort afin de d’incendie de forêt. Ne pas utiliser la scie à... -
Page 4: Données Techniques
ONNÉES TECHNIQUES à n î é r é é é à i r t é à é . r i l i t a ’ a ’ é é r t i l n î t i l n î é... -
Page 5: Controle Des Emission
Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. -
Page 6: Nomencalture Des Pièces
OMENCALTURE DES PIÈCES CS-300, CS-340 1. Garde de main (levier de 7. Poire d’amorçage 14. Lanceur déclenchement du frein de lame) 8. Guide de chaîne 15. Bouchon du réservoir d’huile 2. Sûreté d’accélérateur 9. Chaîne scie 16. Sûreté d’accélérateur 3. Gâchette d’accélérateur 10. -
Page 7: Préparation Pour Lutilisation
’ RÉPARATION POUR L UTILISATION GUIDE ET LA CHAÎNE REMPLACEMENT ET INSTALLATION Employez avec la garde anti du rebond, RÉF. 2894901 sur les barres symétriques ou asymétriques de guide. 1. Installez le boulon (A) et la rondelle dans l’orifice arrière (B) de la protection anti-recul et faites passer le boulon au travers de l’orifice avant (C) du guide-chaîne. -
Page 8: Réglage De La Tension De La Chaîne De Scie
à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L-EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power Blend Essence entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps. - Page 9 Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. LUBRIFICANT DE CHAÎNE IDENTIFICATION DES RÉSERVOIRS •...
-
Page 10: Lorsque Le Moteur Est Froid
• Tirer le starter (B) à fond (position fermée) • Appuyer 2 ou trois fois sur la poire d’amorçage (C). CS-300 • Tirer plusieurs fois sur le cordon du lanceur jusqu’à ce que le moteur démarre (fixez l’unité sur la terre avec votre CS-340 genou ou pied.) -
Page 11: Démarrage D ' Un Moteur Chaud
éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. • Après que le moteur démarre, permettez-lui de retourner au ralenti. -
Page 12: Généralités
AVERTISSEMENT DANGER Lire le “MANUEL DE SÉCURITÉ DE SCIES À CHAÎNES ECHO” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa propre sécurité... -
Page 13: Abattage D'un Arbre
ABATTAGE D’UN ARBRE AVERTISSEMENT DANGER SENS DE LA CHUTE En tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de commencer la coupe ! 45°... - Page 14 Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un arbre TRONÇONNAGE abattu en pièces plus petites.
- Page 15 Guide à nez de faible diamètre REMARQUE : Se reporter ECHO guides-chaîne de remplacement. Les guides suivants sont considérés comme présentant un potentiel d’énergie de rebond équivalent. • Guides-chaîne à pignon dont la longueur, le diamètre du nez, le pas et le nombre de dents sont les mêmes.
-
Page 16: Maintenance Et Entretien
AINTENANCE ET ENTRETIEN FILTRE À AIR • Vérifier avant chaque utilisation • Tirer le starter (A) à fond (position fermé). • Desserrer le boulon et retirer le couvercle (B) et l’élément du filtre à air (C). • Nettoyer le filtre à air avec une brosse. GRAISSEUR AUTOMATIQUE •... -
Page 17: Nettyage Du Système De Refroidissement
BOUGIE • Vérifier périodiquement • L’écart d’électrode doit être de 0,66 mm (0,026 po) • Remplacer la bougie si l’électrode est usée ou encrassée. • SERRER à 145 ~155 kg-cm (125~135 po-lb). IMPORTANT Ne pas trop serrer. NETTYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT •... -
Page 18: Réglage Du Carburateur
ECHO agréé. RÉGLAGE POUR BASSE ALTITUDE Un ajustement spécial peut s’avérer nécessaire si le Installe les oeillet de protection (A) des pointeaux «H»... -
Page 19: Combinaisons De Chaînes Et Guides
OMBINAISONS DE CHAÎNES ET GUIDES Les combinaisons ci-dessous peut être installer pour les scies CS-300, CS-340 ou 345. N Î N Î Ç È N Î ® Oregon * Guides symétriques à nez de diamètre réduit. (Nom : Double Guard) - Page 20 • Placer la jauge de profondeur fermement sur le guide-chaîne de façon à ce qu’il dépasse. Limer le dessus du maillon avec la lime plate jusqu’à ce qu’il soit au niveau de la jauge d’épaisseur. - Veiller à arrondir l’avant du maillon. Jauge de profondeur Arrondir...
-
Page 21: Dépannage
ÉPANNAGE Les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) points ci-dessous. •... -
Page 22: Remisage
Tableau 2 Carburant incorrect ........utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (usée) ......remplacer. Surchauffe du moteur Ailettes de refroidissement encrassées, mauvaise circulation d’air ......nettoyer les ailettes. Calaminage excessif de chambre de combustion ........ démonter et nettoyer. Allumage Bougie endommagée ou encrassée .... -
Page 23: Usage Correct Du Frein De Chaîne
à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne Echo ont été conçus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci-dessous : États-Unis : Norme de sécurité... - Page 24 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.