Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Coupe-bordures Power Edger
Manuel d'utilisation
MODÈLES
AVERTISSEMENT
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel
d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien
comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7532271103
PE-2000 Type 1/1E
Numéros de série 001001 et suivants
PE-2000 Type 2E
Numéros de série 508036 et suivants
PE-2400 Type 1/1E
Numéros de série 001001 et suivants
PE-3100 Type 1/1E
Numéros de série 001001 et suivants
A
VERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur de
ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état ce Californie
(USA) pour causer le cancer, des
malformations congénitales et autres
troubles de la reproduction.
DANGER
89869555332
12/98
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo Power Edger PE-2000
Sommaire des Matières pour Echo Power Edger PE-2000
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation YMBOLES ÉCURITÉ ET NFORMATIONS MPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
«DESCRIPTION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Ces autocollants ne sont disponibles qu’en anglais.y:... -
Page 5: Équipement
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et ACCESSOIRES approuvés par ECHO. -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Protection auditive — Porter une protection auditive. L’OSHA exige le port d’une protection auditive si cet outil est utilisé 2 heures ou plus par jour. ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Protection des mains —... -
Page 7: Temps Chaud Et Humide
Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation Temps chaud et humide -- Le port de vêtements protecteurs épais peut accroître la fatigue de l’opérateur et causer un coup de chaleur. Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure ou en fin d’après-midi, lorsque les températures sont plus basses. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 9: Description
GAMME.) KIORITZ CORP. Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Toutefois, le pare-débris doit être installé et la position des poignées réglée. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. - Page 10 CONTENTS __ 1 coupe-bordures __ 1 bloc moteur __ 1 arbre moteur __ 1 Sachet en plastique (Co-Pack) __ 1 manuel d’utilisation __ 1 manuel de sécurité __ 1 carte d’enregistrement en garantie __ 1 déclaration de contrôle des émission et énoncé...
- Page 11 Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation PARE-DÉBRIS/BAVETTE - Monté sur l’accessoire de coupe. Protège l’opérateur de la projection d’objets pendant l’utilisation. LAME - Tourne pour couper. ROUE - Réglable en hauteur pour ajuster la hauteur de coupe. AUTOCOLLANT DE GARDE (voir page 4) ARBRE MOTEUR - Comprend une chemise interne spéciale et l’arbre flexible.
-
Page 12: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES É à ê t à é l é É é à è è è è t à é é à l i t é à é . t i . l f . t i . l f . t i . -
Page 13: Assemblage
Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation SSEMBLAGE ARBRE BLOC MOTEUR Outils nécessaires :Clé plate de 8 x 10 mm (PE-2000, PE-2400), clé hexagonale de 4 mm (PE-3100) Poser le moteur sur une surface plane. PE-2000 2a. (PE-2000/2400) Desserrer les deux boulons (A) côté arbre du moteur. -
Page 14: Poignée Avant
PE-2400 REMARQUE Les étapes 5, 6 et 7 ne sont requises que pour les modèles PE-2400 et PE-3100. Brancher les fils d’allumage (C). (PE-2400) Fixer le fil de masse sous la tête de la vis (D) du boîtier. Remettre le filtre à air et son couvercle en place. PE-3100 POIGNÉE AVANT... -
Page 15: Avant L'utilisation
(de bois) n’estPAS approuvé. Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) doit être utilisée. L’huile Echo Premium 50/1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que... -
Page 16: Démarrage D'un Moteur Froid
TILISATION • Avant de mettre l’outil en marche, l’opérateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone dangereuse de 50 m (50 pi) doivent porter des vêtements et un équipement de protection adéquats. • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à... -
Page 17: Démarrage D'un Moteur Chaud
AVERTISSEMENT DANGER La lame ne doit pas tourner au ralenti. Si elle tourne, régler le carburateur selon les instructions du manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. PE-2400 Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche PE-3100 Retirer le commutateur (A) de la position STOP. -
Page 18: Arrêt Du Moteur
PE-3100 Si le moteur ne s’arrête pas, fermer le starter pour le faire caler. Faire inspecter et réparer le commutateur d’arrêt par le concessionnaire ECHO avant de réutiliser le coupe-bordures pour évier des risques de blessures graves. TECHNIQUES D UTILISATION Avant de commencer le travail, arroser le sol pour le ramollir et faciliter la tâche. -
Page 19: Entretien
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré... -
Page 20: Intervalles D'entretien
INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i o i t o t t ’ d c é é i l y à ê t l i à o i t o t t t e l é... -
Page 21: Filtre À Air
Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation FILTRE À AIR Niveau 1. Pièces nécessaires: (PE-2000) KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 (PE-2400/3100) KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90030 PE-2000 1. Fermer le starter (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à... -
Page 22: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Pièces nécessaires : Bougie NGK BPMR-7A 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. 2. Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par sablage. Les résidus de sable endommageraient le moteur. 3. -
Page 23: Tamis Pare-Étincelles
Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation REMARQUE La commande des gaz demeure fixée au capot et le fil de bougie et l’oeillet restent en place. IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre. Utiliser le bâton pointu ou une brosse. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à... -
Page 24: Réglage Du Carburateur
Nettoyer la calamine du tamis et des pièces du silencieux. Si le tamis est fissuré, colmaté ou toué, le remplacer. Remettre les pièces en place avec le nouveau joint en répétant les étapes à l’inverse. PE-3100 RÉGLAGE DU CARBURATEUR Type 1E Modèles antipollution Niveau 2. - Page 25 Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation RÉGLAGE DU CARBURATEUR Type 1 Modèles non antipollution REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs voir les procédures de «Réglage du carburateur» pour les modèles type 1, à la page précédente. Réglage du ralenti Tourner la vis de réglage du ralenti (C) dans le sens antihoraire jusqu’à...
-
Page 26: Lubrification
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. -
Page 27: Dépannage
Tamis à carburant colmaté Le moteur Carburant au Nettoyer Pas de carburant Conduite de carburant obstruée Nettoyer démarre carburateur au carburateur Consulter le concessionnaire ECHO Carburateur Pas de carburant au Consulter le concessionnaire Carburant Carburateur cylindre au cylindre ECHO Ouvrir le starter Nettoyer ou remplacer le filtre à... -
Page 28: Remisage
R R R R R EMISAGE EMISAGE EMISAGE EMISAGE EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. - Page 29 Coupe-bordures Power Edger Manuel d’utilisation NOTES...
-
Page 30: Informations De Dépannage
$1,50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de pièce de la notice (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...