Page 3 Avant-propos Consignes de sécurité élémentaires SINAMICS Aperçu du produit Installation SINAMICS G120 Smart Access Accès aux pages web Pages web standard Instructions de service Mise à niveau Plus d'informations 12/2020 A5E43332562-004...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5: Avant-Propos
Siemens ne garantit en aucun cas les propriétés des produits tiers. Respect du règlement général sur la protection des données Siemens se tient aux principes de la protection des données, en particulier aux règles de limitation des données (dès la conception).
Page 6 Avant-propos SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 7: Table Des Matières
Affichage des informations supplémentaires ..............30 5.2.6 Configuration du protocole de communication ..............31 5.2.7 Redémarrage du SINAMICS G120 Smart Access ..............32 5.2.8 Sélection du mode de configuration rapide (variateurs G120X/G120XA uniquement) ..33 Identification du variateur ....................34 Configuration rapide ......................
Page 8 Mise à niveau ............................99 Plus d'informations ..........................103 Matériel de référence ....................... 103 Assistance produit ......................104 Caractéristiques techniques ..................... 105 Directives et normes ......................106 Kit d'interface SAM ......................109 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 9: Consignes De Sécurité Élémentaires
L'utilisateur est seul responsable de la mise en œuvre des produits selon les règles de l'art. Les exemples d'application ne vous dispensent pas des obligations de précaution lors de l'utilisation, de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 10: Note Relative À La Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 11: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Introduction SINAMICS G120 Smart Access est un module de serveur web Wi-Fi et un outil d'ingénierie. Il a été conçu pour la configuration, le paramétrage et le diagnostic rapides du variateur SINAMICS G120 compatible ou du variateur SINAMICS G115D.
Page 12 Résolution minimale prise en charge Le SINAMICS G120 Smart Access affiche les pages dans un format et une taille compatibles avec l'appareil utilisé pour accéder aux pages web. Il prend en charge une résolution minimale de 360 x 640 pixels (sur ordinateur) / dip (sur smartphone/tablette).
Page 13: Disposition Et Fonctions
Access est sous tension réinitialise la configuration Wi-Fi du SINAMICS G120 Smart Access sur les valeurs d'usine par défaut. • Le fait de maintenir le bouton enfoncé lorsque le SINAMICS G120 Smart Access est hors tension, puis de mettre le module sous tension, permet de passer au mode de mise à niveau de base. WLAN Le fait de maintenir le bouton enfoncé...
Page 14: Étendue De La Livraison
2.3 Étendue de la livraison Étendue de la livraison La livraison inclut au moins les composants suivants : • Un SINAMICS G120 Smart Access avec le firmware chargé (numéro d'article : 6SL3255- 0AA00-5AA0) • Informations produit en chinois et en anglais Exemple de plaque signalétique...
Page 15 Aperçu du produit 2.3 Étendue de la livraison Explication du numéro de série (exemple) SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 16: Élimination De L'appareil
Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électriques et électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement et procédez à l'élimination de l'appareil dans le respect des prescriptions nationales correspondantes. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 17: Installation
Remarque Pour établir une communication entre le SINAMICS G120 Smart Access et le variateur, veiller à ce que le variateur ait été installé correctement et que le moteur ne soit pas en fonctionnement avant l'installation du module sur le variateur.
Page 18 Installation du SINAMICS G120 Smart Access sur le variateur G120 Installation du SINAMICS G120 Smart Access sur le variateur G115D Pour installer le SINAMICS G120 Smart Access sur le variateur G115D, il est impératif d'utiliser un kit d'interface en option. Pour plus d'informations, voir la section "Kit d'interface SAM (Page 109)".
Page 19: Accès Aux Pages Web
Établissement de la connexion réseau sans fil initiale 1. Après avoir installé le SINAMICS G120 Smart Access sur le variateur (Page 15), mettre le variateur sous tension, puis appuyer sur le bouton WLAN (> 3 s) pour activer la connexion Wi-Fi du module.
Page 20 ④ caractères spéciaux : _, -, ~, !, @, #, $, %, ^, & et * ; le caractère espace n'est pas autorisé. Pour afficher/masquer le mot de passe, cliquer sur SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 21 Après la confirmation de saisie du nouveau mot de passe, le module redémarre automatiquement. 7. Sélectionner le SSID du réseau sans fil du SINAMICS G120 Smart Access et saisir ensuite le nouveau mot de passe Wi-Fi pour établir la connexion.
Page 22 4. Sélectionner "OK > Suivant > Finir" pour terminer l'installation du certificat. Désormais, il est possible d'accéder aux pages web du SINAMICS G120 avec le SINAMICS G120 Smart Access. Installation sur appareils mobiles sous iOS 1. Les appareils iOS ne prenant pas directement en charge les fichiers téléchargés, utiliser un appareil non-iOS pour accéder au site Web de téléchargement des certificats...
Page 23 4. Sélectionner "Paramètres > Général > À propos > Réglages d'approbation de certificat" afin d'activer l'approbation complète pour le certificat racine "G120 Smart Access 2018". Désormais, il est possible d'accéder aux pages web du SINAMICS G120 avec le SINAMICS G120 Smart Access. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 24: Accès Aux Pages Web
Si la connexion réseau sans fil a déjà été établie (Page 17) précédemment entre l'appareil pris en charge (Page 9) et le variateur via le SINAMICS G120 Smart Access, ouvrir un navigateur web compatible (Page 9) depuis l'ordinateur ou l'appareil mobile, puis saisir l'adresse IP (http://192.168.1.1 ou https://192.168.1.1) pour ouvrir la page web du SINAMICS G120 (page...
Page 25: Page D'accueil
Sauvegarde et restauration (Page 87) (visible uniquement sur les pages de niveau inférieur) ⑤ Retour au niveau précédent ⑫ Réglages d'accès web optionnels (visible uniquement sur les pages de niveau (Page 25) inférieur) SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 26: Affichage De L'état De La Connexion
La mise en marche du variateur est inhibée • Le variateur est en cours d'initialisation • Le variateur attend le démarrage/le démarrage partiel Déconnecté La communication entre l'ordinateur/l'appareil mobile et le variateur n'est pas établie. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 27: 5.2 Page Des Réglages Optionnels
• Mise à niveau de la version du firmware (Page 30) • Affichage des informations supplémentaires (Page 30) • Configuration du protocole de communication (Page 31) • Redémarrage du SINAMICS G120 Smart Access (Page 32) • Sélection du mode de configuration rapide (variateurs G120X/G120XA uniquement) (Page 33) Ce réglage est affiché...
Page 28: Configuration Wi-Fi
SSID (Service Set Identifier) Wi-Fi SSID par défaut : G120 smart access_xxxxxx ("xxxxxx" représente les six derniers caractères de l'adresse MAC du SINAMICS G120 Smart Access) Exemple de SSID : G120 smart access_60c3e2 Restrictions de caractère pour SSID : 20 caractères maximum, qui sont limités à A-Z, a-z, 0-9, _, -, ~, !, @, #, $, %, ^, &, * et espace.
Page 29 La force de signal souhaitée peut être réglée avec le curseur. Réinitialisation de la configuration Wi-Fi Lorsque le SINAMICS G120 Smart Access est sous tension, le fait de maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé pendant plus de trois secondes réinitialise la configuration Wi-Fi du SINAMICS G120 Smart Access sur les valeurs d'usine par défaut.
Page 30: Changement De La Langue D'affichage
L'interface utilisateur des pages web du SINAMICS G120 prend en charge les langues suivantes : Anglais (par défaut), chinois, allemand, italien, espagnol, français et turc. Procéder comme suit pour sélectionner la langue souhaitée : SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 31: Synchronisation De L'horloge
Après avoir activé la synchronisation, le variateur reçoit l'heure du jour depuis l'ordinateur/l'appareil mobile connecté. Remarque Cette fonction n'est prise en charge que par SINAMICS G120 CU230P-2, SINAMICS G120X et SINAMICS G120XA. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 32: Mise À Niveau De La Version Du Firmware
à niveau de base. Pour des informations détaillées, se reporter à la section "Mise à niveau (Page 99)". 5.2.5 Affichage des informations supplémentaires La fenêtre suivante fournit des informations supplémentaires sur le SINAMICS G120 Smart Access : SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 33: Configuration Du Protocole De Communication
SSL. Pour plus d'informations sur la manière d'installer les certificats SSL, voir la section "Établissement de la connexion réseau sans fil (Page 17)". SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 34: Redémarrage Du Sinamics G120 Smart Access
5.2 Page des réglages optionnels 5.2.7 Redémarrage du SINAMICS G120 Smart Access Il est possible d'utiliser cette fonction pour redémarrer le SINAMICS G120 Smart Access. Après le redémarrage du SINAMICS G120 Smart Access, reconnecter l'ordinateur ou l'appareil mobile au module et actualiser l'application web.
Page 35: Sélection Du Mode De Configuration Rapide (Variateurs G120X/G120Xa Uniquement)
5.2.8 Sélection du mode de configuration rapide (variateurs G120X/G120XA uniquement) Cette option est visible uniquement lorsque le SINAMICS G120 Smart Access est connecté au variateur G120X/G120XA. Trois modes de configuration rapide sont disponibles à la sélection : • Config rapide G120X/G120XA (Page 42) : utilisé uniquement pour le variateur G120X/G120XA •...
Page 36: Identification Du Variateur
Control Unit, ni le numéro de série de celle-ci, mais plutôt la version OA de la Control Unit. Remarque Pour les variateurs G120C, la page web d'identification du variateur n'affiche aucune information sur le Power Module. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 37: Configuration Rapide
La configuration rapide standard s'applique à tous les variateurs pris en charge par le SINAMICS G115D et le G120 CU250S-2. Siemens ne recommande pas cette sélection de menu de mise en service pour le variateur SINAMICS G120X/G120XA. Utilisez plutôt le menu de configuration spécifique G120X/G120XA pour effectuer la configuration souhaitée en fonction de votre application...
Page 38 Étape à effectuer • Revenir à une étape terminée. Si une étape terminée est rouverte, toutes les modifications apportées aux étapes suivantes ne seront plus valides et nécessiteront de nouveaux réglages. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 39 3. Sélectionner une classe d'application en fonction du variateur connecté. Le cas échéant, cliquer sur la classe d'application concernée afin d'afficher la description détaillée. Si la classe "Expert" est activée, il est possible de sélectionner le mode de commande du variateur. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 40 Pages web standard 5.4 Configuration rapide 4. Régler les données moteur requises. Pour les moteurs Siemens, saisir uniquement les données moteur comme indiqué dans ④ et le SINAMICS G120 Smart Access identifiera automatiquement le reste des données moteur. 5. Sélectionner les réglages de l'interface d'usine pour le variateur en fonction de l'application concernée.
Page 41 – Le temps de rampe ARRÊT3 règle le temps de descente pour la commande ARRÊT3 depuis la vitesse maximale jusqu'à zéro. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 42 Pages web standard 5.4 Configuration rapide 7. Sélectionner l'application technologique souhaitée. En fonction de la classe d'application sélectionnée, les applications technologiques disponibles peuvent varier. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 43 Pour plus d'informations sur l'identification du moteur, voir la section "JOG (Page 77)". 9. Effectuer la configuration rapide. On peut choisir d'accéder à la page JOG immédiatement ou ultérieurement. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 44: Configuration (Variateurs G120X/G120Xa Uniquement)
La page web de configuration rapide permet de définir les données suivantes pour le variateur G120X/G120XA connecté : • Application • Données moteur • Configuration E/S • Paramètres importants • Identification du moteur SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 45 Étape à effectuer • Revenir à une étape terminée. Si une étape terminée est rouverte, toutes les modifications apportées aux étapes suivantes ne seront plus valides et nécessiteront de nouveaux réglages. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 46 – Si le choix de modifier la configuration existante est fait, la page web affiche directement la sous-page des données moteur. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 47 PID s'afficheront dans la page Web de configuration E/S. 5. Régler les données moteur requises. Pour les moteurs Siemens, saisir uniquement les données moteur comme indiqué dans ⑥ et le SINAMICS G120 Smart Access identifiera automatiquement le reste des données moteur.
Page 48 5.4 Configuration rapide 6. Sélectionner les réglages de l'interface d'usine pour le variateur en fonction de l'application concernée. Noter que les réglages de l'interface d'usine varient en fonction du variateur connecté. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 49 Noter que dans la page d'édition, les numéros sous DI, AI ou bus de terrain font référence aux bornes de la Control Unit. Les bornes E/S marquées de l'exposant "ext" représentent les bornes du I/O Extension Module. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 50 Interface du bus de terrain, P2031 sélection de la langue BACnet parité MODBUS Interface du bus de terrain, P7610 Adresse IP PN P8921 nom d'appareil BACnet Masque de sous-réseau PN P8923 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 51 Si l'identification des données moteur a été sélectionnée, accéder à la page JOG après avoir terminé la configuration rapide. Pour plus d'informations sur l'identification du moteur, voir la section "JOG (Page 77)". 9. Effectuer la configuration rapide. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 52: Configuration De L'application
2. Ouvrir la page web de configuration de l'application en sélectionnant l'icône de configuration de l'application. 3. Sélectionner l'application souhaitée comme illustré dans l'exemple ci-dessous. Si nécessaire, répéter cette étape pour définir d'autres applications. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 53: Blocs Fonctionnels Libres (Pour Le Variateur Fw 1.03 Ou Supérieur)
1. Ouvrir la page web de configuration en sélectionnant l'icône de configuration sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale. 2. Ouvrir la page web des blocs fonctionnels libres en sélectionnant l'icône Blocs fonctionnels libres. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 54 à gauche pour revenir à la page web précédente et sélectionner à nouveau les blocs fonctionnels requis. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 55 Pour réinitialiser les paramètres du bloc fonctionnel libre avec les réglages d'usine, cliquer sur le bouton de réinitialisation en bas à gauche. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 56 à côté de la sortie. Cliquer sur la flèche déroulante pour afficher tous les paramètres configurés ou les blocs fonctionnels libres (voir l'exemple ci-dessous). SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 57 7. Suivre les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 pour terminer la modification des autres blocs fonctionnels cibles. Informations complémentaires Pour plus d'informations sur les blocs fonctionnels libres, voir Instructions de service du SINAMICS G120X/XA Smart Access (Page 103). SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 58: Configuration (Variateurs G115D Uniquement)
La page web de configuration rapide permet de définir les données suivantes pour le variateur G115D connecté : • Mode de régulation • Données moteur • Configuration E/S • Paramètres importants • Identification du moteur SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 59 Étape à effectuer • Revenir à une étape terminée. Si une étape terminée est rouverte, toutes les modifications apportées aux étapes suivantes ne seront plus valides et nécessiteront de nouveaux réglages. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 60 – Si le choix de modifier la configuration existante est fait, la page web affiche directement la sous-page du mode de régulation. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 61 4. Sélectionner le mode de régulation en fonction des applications spécifiques. 5. Régler les données entraînement et moteur requises. Pour les moteurs Siemens, saisir uniquement les données comme indiqué dans ① et le SINAMICS G120 Smart Access identifiera automatiquement le reste des données.
Page 62 Noter que les agencements d'usine de l'interface varient en fonction de la variante du variateur connecté. L'illustration ci-dessous prend comme exemple une variante SINAMICS G115D PROFINET : Variante à presse-étoupe Variante à connecteur SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 63 Pour plus d'informations sur la manière de définir les paramètres, voir la section "Paramètres (Page 70)". G115D P0728 Signal Nom du signal DI24 DO24 DI25 DO25 Éditer les réglages de l'interface d'usine sélectionnés, le cas échéant. Voir les exemples d'édition ci-dessous : SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 64 P1120 Temps de descente P1121 Temps de descente ARRÊT3 P1135 Paramètres de communication Télégramme P0922 Adresse IP PN P8921 Sélection de la consigne de P1000 Masque de sous-réseau PN P8923 vitesse SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 65 Si l'identification des données moteur a été sélectionnée, accéder à la page JOG après avoir terminé la configuration rapide. Pour plus d'informations sur l'identification du moteur, voir la section "JOG (Page 77)". 9. Effectuer la configuration rapide. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 66: Configuration De L'application (Seulement Pour Les Variantes G115D Profinet Et As-I)
1. Ouvrir la page web de configuration en sélectionnant l'icône de configuration sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale. 2. Ouvrir la page web de configuration de l'application en sélectionnant l'icône de configuration de l'application. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 67 BI : Capteur d'arrêt/petite vitesse Réglage de la source de signal pour le bypass des Shuntage Mode man. Source capteurs d'arrêt et basse vitesse en mode "fonc- signal tionnement manuel". Réglage d'usine : 8559.4 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 68 Réglage de la source de signal de la consigne de de basse vitesse basse vitesse. L'entrée connecteur peut être inter- connectée avec une consigne fixe (p1001 et sui- vants) ou un potentiomètre (r0752). Réglage d'usine : 0 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 69: Configuration De La Sécurité
1. Ouvrir la page web de configuration en sélectionnant l'icône de configuration sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale. 2. Ouvrir la page web de configuration de la sécurité en sélectionnant l'icône de configuration de la sécurité. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 70 TOR de sécurité et la dynamisation forcée (test d'arrêt) : Remarque L'illustration ci-dessus prend comme exemple une variante SINAMICS G115D PROFINET. Sur les variantes AS-i et Commande E/S, seul le type de commande "via les bornes" est disponible. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 71 Pour plus d'informations sur l'essai de réception de la fonction STO, voir Instructions de service du SINAMICS G115D Smart Access (Page 103). Informations complémentaires Pour plus d'informations sur la fonction de sécurité, voir Description fonctionnelle "Safety Integrated" (Page 103). SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 72: Paramètres
⑥ Enregistrement des paramètres Une fois les paramètres modifiés avec succès, un point rouge apparaît sur ⑥ pour rappeler à l'utilisateur de sauvegarder les paramètres modifiés dans la mémoire non volatile. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 73 FCOM (par exemple : P0810), il est possible d'utiliser le pavé numérique à l'écran ou le clavier d'origine pour naviguer rapidement jusqu'aux valeurs de paramètre qui commencent par le ou les chiffres saisis. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 74 Les paramètres peuvent être visualisés et définis dans le groupe cible des paramètres. ① Liste complète de tous les paramètres ③ Paramètres définis par l'utilisateur visibles ② Liste de tous les paramètres modifiés ④ Autres groupes de paramètres SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 75 : • Suppression de "Mes paramètres" Pour supprimer n'importe quel paramètre se trouvant sous "Mes paramètres", décocher la case située devant le paramètre et confirmer avec "OK". SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 76 Les touches logicielles "Importation" et "Exportation" ne sont pas disponibles si le système se trouve à l'état "Édition de mes paramètres". • Importation de "Mes paramètres" SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 77 Il est possible d'ouvrir le fichier pour voir les paramètres exportés. Noter que le fichier .xml exporté n'affiche que les numéros de paramètres. Les valeurs de paramètres correspondantes ne sont pas affichées. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 78 Enregistrement des paramètres dans la mémoire non volatile Il est possible d'enregistrer toutes les valeurs de paramètre dans la mémoire non volatile comme jeu de paramètres standard ou comme réglages utilisateur par défaut. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 79: Jog
Séquence de fonctionnement Ouvrir la page web JOG en sélectionnant l'icône JOG sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale. Procéder comme suit pour obtenir la commande du moteur. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 80 L'identification des données moteur doit être effectuée deux fois (voir A). • P1900 = 2 : Mesurer les données moteur à l'arrêt. L'identification des données moteur doit être effectuée une seule fois (voir B). SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 81 ("①"). La page affiche le sens de rotation du moteur actuellement sélectionné ("②"). • Appuyer sur le bouton souhaité ("①") pour lancer le moteur en mode JOG : • Procéder comme suit pour démarrer le moteur en mode MANUEL : SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 82 Si le moteur tourne encore, le message suivant apparaît : Remarque Si la connexion wi-fi est perdue pendant l'exécution du test moteur, il convient de rétablir la connexion réseau sans fil. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 83: Surveillance
Cette page contient les sous-pages suivantes : • Défauts/alarmes • État E/S • Bits d'état • État du commutateur DIP (variateurs G115D seulement) SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 84 Icônes de défaut ① Aucun défaut actif ② Défauts actifs (dans cet exemple : un défaut actif) Icônes d'alarme ③ Aucune alarme active ④ Alarmes actives (dans cet exemple : deux alarmes actives) SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 85 N'affiche que les alarmes et défauts actifs Affiche tous les défauts et alarmes Remarque : Le SINAMICS G120 Smart Access n'actualise pas les mises à jour des alarmes et défauts actifs issues du variateur tant que les alarmes/les défauts actuellement développés ne sont pas ré- duits.
Page 86 CO/BO : CU Sortie TOR État r0752[0...n] Valeur réelle de l'entrée analogique [V] ou [mA] r0774[0...n] Valeur réelle de la sortie analogique [V] ou [mA] P0756[0...n] Type d'entrée analogique P0776[0...n] Type de sortie analogique SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 87 Bit d'état Cette sous-page affiche les informations détaillées des bits d'état. Paramètres Paramètre Fonction r0052.0...15 CO / BO : Mot d'état actif 1 r0053.0...11 CO / BO : Mot d'état actif 2 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 88 Sonde thermométrique P0300 Type de moteur P1215 Frein à l'arrêt du moteur P1820 Inversion du sens de rotation du moteur P1120 Temps de montée P1121 Temps de descente P1800 Fréquence de découpage SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 89: Sauvegarde Et Restauration
• Maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacer le pointeur vers la gauche ou la droite sur la zone d'en-tête ou de pied de page jusqu'à ce qu'une sous-page différente apparaisse. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 90: Sauvegarde
Remarque Le processus de sauvegarde enregistre tous les paramètres modifiés et permet de sauvegarder un maximum de 20 fichiers sur le SINAMICS G120 Smart Access. En cas de tentative de sauvegarde supplémentaire, un message s'affiche pour inviter l'utilisateur à supprimer certains fichiers de sauvegarde existants.
Page 91: Restauration
être chiffré ou signé. 5.9.2 Restauration La page web de restauration permet de télécharger (upload et download), de supprimer et/ou de restaurer le fichier sélectionné (fichier *.bin). SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 92 Pages web standard 5.9 Sauvegarde et restauration Télécharger vers le haut un fichier existant (recommandé sur PC) Télécharger un fichier existant (recommandé su PC) SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 93 Vérifier que le fichier sélectionné pour la restauration est propre au variateur connecté. Remarque Après la restauration des paramètres, un essai de réception est requis pour vérifier si les fonctions de sécurité de l'installation ou de la machine fonctionnent correctement. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 94 5.9 Sauvegarde et restauration Procéder comme suit pour lancer la restauration. Si les fonctions de sécurité du variateur connecté sont activées, il est impératif de saisir le mot de passe de sécurité pour continuer. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 95: Enregistrement Sous Xml
Remarque Le processus d'enregistrement sauvegarde tous les paramètres des niveaux d'accès jusqu'à 3 et permet d'enregistrer un maximum de 20 fichiers sur le SINAMICS G120 Smart Access. En cas de tentative d'enregistrement supplémentaire, un message s'affiche pour inviter l'utilisateur à supprimer certains fichiers XML existants.
Page 96 échoué, il est possible de relancer le trans- fert. Noter que le téléchargement du fichier de sauvegarde sur le lecteur local (recommandé sur ordinateur) est facultatif. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 97 Pages web standard 5.9 Sauvegarde et restauration Télécharger un fichier existant (recommandé su PC) Suppression du fichier sélectionné SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 98: Transfert
Procéder comme suit pour transférer les jeux de paramètres standard sur la carte SD. Le processus de transfert est terminé lorsque la fenêtre suivante s'affiche. Si la page web indique que le transfert a échoué, il est possible de relancer le transfert. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 99 échoué, il est possible de relancer le transfert. Remarque Pour retirer la carte SD en toute sécurité, cliquer sur "Retrait sécurisé" depuis la page Web de transfert, une fois le transfert terminé. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 100: Assistance
• Numéro de téléphone - laissé vide en usine et modifiable par l'utilisateur OEM • Adresse e-mail - laissée vide en usine et modifiable par l'utilisateur OEM • Site web de Siemens Industry Online Support Affichage des informations d'assistance Modification des informations d'assistance (pour les utilisateurs OEM uniquement) Les utilisateurs OEM peuvent saisir leur numéro de téléphone et leur adresse e-mail dans la...
Page 101: Mise À Niveau
• Mise à niveau de base (applicable en cas d'échec de la mise à niveau conventionnelle) Remarque La mise à niveau du firmware du SINAMICS G120 Smart Access dure environ 30 minutes. Pour garantir la stabilité du processus de mise à niveau, il est recommandé d'effectuer la mise à...
Page 102 à niveau a échoué, il est possible de relancer la mise à niveau. Redémarrer le SINAMICS G120 Smart Access. Si vous ne cliquez pas sur "Redémarrer G120 Smart Access maintenant", le SINAMICS G120 Smart Access redémarrera automa- tiquement après un décompte de 10 s.
Page 103 "Format web" est facultatif. Si l'utilisateur clique sur "Format web", la version de base et tous les fichiers bin et xml qui ont été sauvegardés seront supprimés. Redémarrer le SINAMICS G120 Smart Access. Nettoyer le cache du navigateur. Actualiser l'application web.
Page 104 Mise à niveau SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 105: Plus D'informations
Plus d'informations Matériel de référence Documentation utilisateur • Instructions de service du SINAMICS G120 Smart Access (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13225/man) Mise en service, paramétrage et maintenance du variateur avec SINAMICS G120 Smart Access (ce manuel) • Information produit du SINAMICS G120 Smart Access (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13225/man)
Page 106: Assistance Produit
Plus d'informations 7.2 Assistance produit Ressources supplémentaires • Tutoriel vidéo sur le SINAMICS G120 Smart Access (www.siemens.com/sinamics- accessories) Tutoriel vidéo permettant de comprendre comment utiliser le SINAMICS G120 Smart Access Fichier Lisezmoi Logiciel tiers - Conditions de licence et informations de copyright Le fichier Lisezmoi peut être consulté...
Page 107: Caractéristiques Techniques
Stockage de longue durée dans l'emballage de transport selon EN 60721-3-1, classe 1M2 : 1997 Transport dans l'emballage de transport selon EN 60721-3-2, classe 2M3 : 1997 Vibration pendant le fonctionnement selon EN 60721-3-3, classe 3M1 : 1995 SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 108: Directives Et Normes
7.4 Directives et normes Directives et normes Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE Le SINAMICS G120 Smart Access est conforme à la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE. Le certificat peut être téléchargé à partir du lien suivant : Déclaration de conformité (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13225/cert) La déclaration de conformité...
Page 109 이 컴퓨터는 전자파 적합성평가(인증)를 받은 내장구성품을 사용하여 조립한것으로 완성품에 대한 전자파 적합성평가는 받지 않은 제품입니다. Le SINAMICS G120 Smart Access répond aux exigences de KVALITET. Australie et Nouvelle-Zélande (RCM anciennement C-Tick) Le SINAMICS G120 Smart Access répond aux exigences de RCM.
Page 110 SUPERTEL Le SINAMICS G120 Smart Access répond aux exigences de SUPERTEL. FAC + CU Le SINAMICS G120 Smart Access répond aux exigences de FAC et CU. SDPPI Le SINAMICS G120 Smart Access répond aux exigences de SDPPI. SINAMICS G120 Smart Access...
Page 111: Kit D'interface Sam
Le kit d'interface est doté d'un support en caoutchouc et d'aimants permettant d'installer aisément le SINAMICS G120 Smart Access sur le variateur et de l'enlever. La plage des températures de service admissible du kit d'interface est comprise entre -10 °C et +60 °C. Les vibrations pendant le fonctionnement sont conformes à...
Page 112 1) Dimensions avec SINAMICS G120 Smart Access (numéro d'article : 6SL3255-0AA00-5AA0) Installation 1. Placer le kit d'interface sur le SINAMICS G120 Smart Access et serrer les deux vis de fixation avec le couple de serrage prescrit (0,8 Nm, 0,6 lbf.in) en utilisant un tournevis plat ou cruciforme.
Page 113 Encliqueter le support en caoutchouc du kit d'interface sur le dissipateur de chaleur du variateur, puis brancher le câble du kit d'interface sur l'interface USB du variateur. SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...
Page 114 E/S connecté au variateur, puis brancher le câble du kit d'interface sur l'interface USB du variateur. Pour plus d'informations sur la mise en service du variateur avec SINAMICS G120 Smart Access, voir la section "Configuration (variateurs G115D uniquement) (Page 56)". SINAMICS G120 Smart Access Instructions de service, 12/2020, A5E43332562-004...

Siemens SINAMICS G120 Smart Access Instructions De Service

Sommaire

Avant-Propos

1 Consignes de Sécurité Élémentaires

2 Aperçu du Produit

3 Installation

4 Accès aux Pages Web

5.2 Page des Réglages Optionnels

6 Mise à Niveau

7 Plus D'informations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G120 Smart Access

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G120 Smart Access

Table des Matières