Table des Matières
Publicité
5
Maintenance
5.1
General
PVEK valves do not require routine maintenance during
their normal operational life. If the valve is faulty, refer
to the following sections.
5.1.1
Safety information
WARNING
Obey the safety instructions given below
and take note of appropriate
precautions. If you do not you can cause
injury to people and damage to
equipment.
Ensure that maintenance is done by a suitably
trained and supervised technician. Obey your
local and national safety requirements.
Observe all appropriate safety precautions when
you maintain a valve from a system in which
dangerous process substances have been
pumped.
Isolate the valve from the electrical supply and
your vacuum system before you start
maintenance.
Observe all appropriate safety precautions when
you come into contact with solvents and
fluoroeleastomer 'O' rings.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
5
Wartung
5.1
Allgemeines
PVEK-Ventile sind während ihres normalen
Betriebslebens wartungsfrei. Wenn das Ventil defekt ist,
siehe die Hinweise in den nachfolgenden Abschnitten.
5.1.1
Sicherheitshinweise
WARNUNG
WARNUNG
Beachten Sie die nachstehenden
Sicherheitshinweise und die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen.
Wenn Sie dies nicht tun, kann das zu
Verletzungen von Personen und
Anlageschäden führen.
Sorgen Sie dafür, daß Wartungsarbeiten nur
durch einen entsprechend geschulten und
überwachten Techniker durchgeführt werden.
Halten Sie Ihre örtlichen und nationalen
Sicherheitsbestimmungen ein.
Halten Sie bei der Wartung eines Ventils in einem
System, durch das gefährliche Prozeßsubstanzen
gepumpt worden sind, alle entsprechenden
Sicherheits- vorkehrungen ein.
Vor Beginn der Wartungsarbeiten das Ventil von
Stromversorgung und Vakuumsystem abklemmen.
Bei Kontakt mit Lösungsmitteln und O-Ringen aus
Fluorelastomer alle entsprechenden
Sicherheitsvorkehrungen einhalten.
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
5
Entretien
5.1
Généralités
Les vannes PVEK n'ont pas besoin d'entretien courant
tout au long de leur durée de vie normale. Si une vanne
est défectueuse, consultez les paragraphes suivants.
5.1.1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité
indiquées ci-dessous et notez les
précautions à prendre afin d'éviter toute
blessure et tout endommagement.
Confiez l'entretien à un technicien dûment
formé et correctement supervisé. Respectez les
réglementations locales et nationales de
sécurité.
Respectez toutes les précautions appropriées de
sécurité lors de l'entretien d'une vanne
exploitée dans un circuit qui a reçu par pompage
des substances dangereuses.
Coupez l'alimentation électrique de la vanne et
isolez votre circuit de vide avant de commencer
les activités d'entretien.
Respectez toutes les précautions appropriées de
sécurité au contact de solvants et de joints
toriques en fluoroélastomère.
Page/Seite/Page 29
Publicité
Table des Matières
