Table des Matières
Publicité
Ambient temperature (operation)
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Température ambiante (fonctionnement)
Ambient temperature (storage)
Umgebungstemperatur (Lagerung)
Température ambiante (stockage)
Ambient humidity (operation)
Umgebungsluftfeuchte (Betrieb)
Humidité ambiante (fonctionnement)
Operating altitude/operating conditions
Betriebshöhe über NN/Betriebsbedingungen
Altitude/conditions de fonctionnement
Molecular conductance (right-angled valve)/
Molekular Leitwert (Eckventil)/
Conductance en régime moléculaire (vanne à angle droit)
Molecular conductance (in-line valve)/
Molekular Leitwert (Durchgangsventil)/
Conductance en régime moléculaire (vanne à passage direct)
Pressure range (valve open)/
Druckbereich (Ventil offen)/
Gamme de pression (vanne ouverte)
Maximum pressure differential (between flanges)
Maximales Druckdifferenzial (zwischen Flanschen)
Pression différentielle maximale (entre brides)
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Table 1 – Performance, operating and storage conditions
Tabelle 1 – Leistungs-, Betriebs- und Lagerbedingungen
Tableau 1 – Performances, conditions de fonctionnement et de stockage
PV10EK
5 – 45 ºC
-30 – 70 ºC
-1
3 l s
–
PV16EK
5 – 45 ºC
-30 – 70 ºC
80% decreasing linearly to 50% relative humidity at 40 ºC
80% linear abfallend zu 50% relativer Luftfeuchte bei 40 ºC
80 %, diminution linéaire jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 ºC
Up to 2000 m/For indoor use only
Bis zu 2000 m/Nur für den Innenbetrieb
Jusqu'à 2000 m/utilisation à l'intérieur uniquement
-1
4 l s
-1
2 l s
-9
3
1 x 10
– 2.1 x 10
mbar (absolute/absolut/absolu)
-7
1 x 10
– 2.1 x 10
3
1 x 10
mbar
5
1 x 10
Pa
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
PV25EK
PV40EK
5 – 50 ºC
5 – 50 ºC
-30 – 70 ºC
-30 – 70 ºC
-1
-1
10 l s
34 l s
-1
-1
6 l s
15 l s
5
Pa
Page/Seite/Page 9
Publicité
Table des Matières
