Manuels Connexes pour Honeywell ESSER ES Com
Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER ES Com
- Page 1 Équipement de contrôle et de signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie ES Com / ES Com C Manuel d'installation 798237.F0 06.2016 / AC...
-
Page 2: Utilisation Prévue
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Utilisation prévue Ce produit doit être utilisé exclusivement pour les applications prévues dans le catalogue et dans la description technique, et uniquement avec des appareils et des composants recommandés et agréés. Avertissement Le bon fonctionnement et la sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Table des matières 1 B I nformations générales ..........................4 0 B N ormes et directives ..........................5 Approvals ............................5 Présentation de la gamme ES Com ....................6 Inspection du contenu après transport ..................... 6 6 B I nstructions de montage et d'installation..................... -
Page 4: I Nformations Générales
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C I nformations générales Ce manuel d'installation décrit le montage du coffret, l'ensemble de ses composants ainsi que l'installation d'un nouvel équipement de contrôle et de signalisation / centralisateur de mise en sécurité incendie (ECS/CMSI). Pour faciliter la configuration, la mise en service et la maintenance d'un équipement de contrôle et de signalisation, il est impératif de lire attentivement les documents qui s’y rapportent. -
Page 5: N Ormes Et Directives
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C N ormes et directives L'installation et la maintenance des systèmes de sécurité incendie doivent se faire dans le respect des règles techniques et de sécurité généralement reconnues. Cependant, lorsqu’un niveau de sécurité équivalent peut être assuré... -
Page 6: Présentation De La Gamme Es Com
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Présentation de la gamme ES Com L’ES Com est un Équipement de Contrôle et de Signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité incendie (ECS/CMSI) limité à la fonction évacuation. L’ES Com C est un Équipement de Contrôle et de Signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité incendie (ECS/CMSI) intégrant une fonction évacuation et 4 fonctions de mise en sécurité... -
Page 7: I Nstructions De Montage Et D'installation
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C I nstructions de montage et d'installation • L’équipement de contrôle et de signalisation / centralisateur de mise en sécurité incendie (ECS/CMSI) doit uniquement être installé dans des locaux, propres, accessibles et bien éclairés. Les conditions ambiantes doivent être conformes à... -
Page 8: F Ace Avant Incluant L'interface Homme Machine
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C F ace avant incluant l’Interface Homme Machine Pour ouvrir le coffret, utilisez toujours la clé fournie. La porte du coffret peut être ouverte en tournant la clé à la verticale. Pour fermer la porte, le verrou doit être en position horizontale. La clé n'est pas nécessaire. La porte du coffret peut être facilement fermée et encliquetée. -
Page 9: F Ixation Du Fond De Panier
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C F ixation du fond de panier L’équipement de contrôle et de signalisation est assemblé en usine (y compris la carte UGA / CMSI) avant d'être livré. Ne pas endommager les composants internes lors du montage ! •... - Page 10 ECS/CMSI - ES Com / ES Com C • Les irrégularités de la surface de montage peuvent être compensées par les quatre éléments de compensation réglables. • Ces éléments de compensation se règlent depuis l'intérieur du coffret avec la clé plastique fournie.
-
Page 11: A Rrivées De Câbles
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C A rrivées de câbles Arrivées de câbles, Kabeleinführungen oben haut • Les arrivées de câbles pour les câbles d'alimentation et de signalisation sont distinctes. • Passer les câbles "encastrés" dans les arrivées situées sur la face arrière du coffret et les fixer avec le matériel approprié... -
Page 12: C Ontact Coffret
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C C ontact coffret Le contact coffret (facultatif) permet de contrôler l'ouverture du coffret et peut également être utilisé pour déclencher certaines commandes (ex. : désactivation automatique de certains composants à l'ouverture du coffret). -
Page 13: 5 B I Nstaller La Face Avant
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C 3.5.1 I nstaller la face avant 1 5 B Insérer les deux languettes plastiques de la face avant dans les ouvertures à la base du coffret et les fixer avec les quatre rivets d'expansion. -
Page 14: 1 0 B I Nterface Homme Machine (Ihm)
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C I nterface Homme Machine (IHM) 1 0 B La figure suivante illustre la face avant (IHM) installé sur le coffret, en position ouverte. CONTRAST BUZZER Fig. 11 : Emplacement des composants à l'arrière de l’Interface Homme Machine - Vue de dessus ... -
Page 15: 6 B R Accordement Alimentation Secteur Et Mise À La Terre
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C R accordement alimentation secteur et mise à la terre 1 6 B Cette connexion doit uniquement être effectuée par un électricien qualifié, conformément aux normes et aux directives applicables. Les bornes correspondantes se trouvent sur le bloc d'alimentation. Borne taraudé... -
Page 16: 7 B T Erre De Protection (Pe) Et Terre Fonctionnelle (Fe)
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C T erre de protection (PE) et terre fonctionnelle (FE) 1 7 B Afin d'assurer le bon fonctionnement du système, raccorder la connexion PE (terre de protection) à la borne à vis prévue à cet effet sur la carte de base. Les connexions PE et FE (terre fonctionnelle) du coffret doivent être raccordées à... -
Page 17: Alimentation De Secours
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Alimentation de secours En cas de défaillance de la tension nominale (ex. : 230 V AC), l’ECS/CMSI est alimenté sans interruption par les batteries. Selon la capacité des batteries utilisées, le courant de secours peut pallier cette défaillance durant 12 heures au minimum. -
Page 18: 0 B I Nstallation Des Batteries
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C I nstallation des batteries 2 0 B EXT I N T A ES A U X SI R . 1 SI R . 2 R S232. 1 R S232. 2 D E F . S E C T . D E F . B A T T . G N D TxD R xD G N D TxD R xD D EF... -
Page 19: 4.5.2 Connexion Des Batteries Uga/Cmsi
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C 4.5.2 Connexion des batteries UGA/CMSI Au maximum 2 batteries peuvent être connectées à la carte de base. La capacité maximum des batteries est de 2 x 4 Ah. Batt. 1 Batt. 2 CDE 1 CP 1 CDE 2 CP 2 Fig. -
Page 20: Test Des Batteries
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Test des batteries Surveillance des batteries conformément à la norme EN 54 En cas de défaillance de la source principale (230 V CA) et avec un facteur de charge maximal, la source secondaire doit garantir le bon fonctionnement de l’E.C.S. -
Page 21: Carte De Base
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Carte de base SLOT1 SLOT2 RS485 +24 V 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LOOP LOOP SYSERR... -
Page 22: Boutons-Poussoir
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Bornes X 1 Bornier pour alimentation externe Fonctionnement sur secteur : 29 Vcc / max. 500 mA GND / +24 V Fonctionnement sur batterie : 20 - 29 V / max. 500 mA Sortie à... - Page 23 ECS/CMSI - ES Com / ES Com C / Cavaliers Dispositif de sécurité incendie STD = Non utilisé EXT STD EXT / STD EXT = Relais 1, sans potentiel (pouvoir de coupure 30 Vcc, 100 mA) EXT STD ...
-
Page 24: Zones
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Zones Le bus rebouclé esserbus ® -PLus - se raccorde au bornes A+ / A- (aller) et B+ / B- (retour) sur la carte de base. ZONE ZONE/ESSERBUS Z O N E Z O N E /E S S E R B U S 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - 1 + - 2 + - 3 + - 4 + - 5 + - 6 + - 7 + - 8 +... -
Page 25: Caractéristiques Du Bus Esserbus ® -Plus
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Caractéristiques du bus esserbus ® -PLus • Max. 127 points et 127 isolateurs par bus. • Possibilité de diviser le bus en 127 zones de détection individuelles (voir logiciel de programmation) • Max. -
Page 26: Sorties Relais R2 À R5
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sorties relais R2 à R5 Le système possède quatre sorties relais qui peuvent être utilisées par exemple pour le contact de dérangement générale et pour l’alarme feu général. Utiliser un câble 1 paire 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran. NC NO NC NO NC NO NC NO 8 9 10 11 12 13 14 15 R_3 R_4... -
Page 27: Sortie R1 Et Entrées Surveillées In3 / In4
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sortie R1 et entrées surveillées IN3 / IN4 R_1 : Le cavalier doit être positionné sur EXT (Relais non surveillé). Le sortie R1 est une sorties relais dont l’activation est programmée à l’aide du logiciel de programmation. Utiliser un câble 1 paire 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran. -
Page 28: Sortie Rs485
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sortie RS485 Les bornes 16, 17 (A et B) sur la carte de base dispose d’une interface RS485. Il est possible d’utiliser cette sortie pour raccorder un TRE ou TRC ou un superviseur. Pour communiquer avec un Tableau Répétiteur d’Exploitation, l’interface RS485 doit être activée à... -
Page 29: Sortie Rs 232
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sortie RS 232 Les bornes 20,21 et 22 (0 V, Tx et Rx) du bornier X1 de la carte de base dispose d’une interface RS 232. Il est possible d’utiliser cette sortie pour communiquer avec un CMSI ou une imprimante au fil de l’eau ou un superviseur par exemple. -
Page 30: Carte D'extension Uga/Cmsi
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Carte d’extension UGA/CMSI EXT INT SIR.1 SIR.2 RS232.1 RS232.2 DEF. SECT. DEF. BATT. GND TxD RxD GND TxD RxD BOOT RESET BOOT CDE 1 CP 1 CDE 2 CP 2 CDE 3 CP 3 CDE 4 CP 4 SURV NO NF... -
Page 31: Bouton-Poussoir
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Cavaliers Utilisation de l’alimentation interne (réglage par défaut) ALIM Choix de l’alimentation des lignes de télécommande. Utilisation d’une alimentation externe Bornes supérieures AES (+ / -) Entrée alimentation AES Raccordement de DEF. -
Page 32: 3 A Limentation Interne
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Bornes inférieures CDE 1 (+ / -) Ligne de télécommande 1 (1 A disponible) Ligne de contrôle de position 1 CP 1 (+ / -) (attente et sécurité sur un câble) CDE 2 (+ / -) Ligne de télécommande 2 (1 A disponible) Ligne de contrôle de position 2 CP 2 (+ / -) -
Page 33: 3 S Ortie Diffuseur D'évacuation
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C S ortie diffuseur d’évacuation La carte d’extension UGA possède deux sorties pour des diffuseurs sonores et/ou lumineux, ainsi qu’un relais contact auxiliaire. La tension d'alimentation de chaque sortie est au maximum • Interne : 28,8 Vcc - 1 A •... -
Page 34: Sortie Contact Auxiliaire
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sortie contact auxiliaire La sortie contact auxiliaire est activée dès l’apparition d’une alarme incendie commandant l’UGA ou lors de la commande manuelle d’évacuation. SIR.1 SIR.2 RS232.1 DEF. BATT. NO C NF GND TxD RxD Fig. -
Page 35: Alimentation Externe Aes/Eaes
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Alimentation externe AES/EAES Une alimentation externe de type AES ou EAES (21,6 à 57,6 Vcc, 6 A max) peux être raccordé à la carte d’extension UGA / CMSI. • Câbles 1: 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran, type CR1. Respecter les polarités de l'AES/EAES. -
Page 36: 3 C I Sortie De Mise En Sécurité
ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Sortie de mise en sécurité 1 3 C I La carte d’extension UGA/CMSI possède quatre lignes de télécommande et quatre lignes de contrôle de position. La capacité de chaque sortie est au maximum 57,6 Vcc - 1 A. La puissance maximale de chaque sortie est de 57,6 W. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
DoP - 075514141031 (ES Com C) DoP - 075514151031 (ES Com) Organisme notifié AFNOR Certification Marque d’identification et adresse ESSER by Honeywell Isle d’Abeau, 8 place de l’Europe 38074 Saint Quentin Fallavier Fonctions optionnelles avec exigences Compteur d’alarmes Dérangement de point Perte totale d’alimentation... - Page 38 ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Notes FB 798237.F0 / 06.16...
- Page 39 ECS/CMSI - ES Com / ES Com C Notes FB 798237.F0 / 06.16...
- Page 40 Novar France a Honeywell Company Isle d’Abeau – Parc des Chesnes 8, place de l’Europe – CS 90950 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex France Hot line : N° indigo 0 825 018 825 Sous réserve de modifications techniques Site internet : www.esser-systems.com/fr...