1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MultiQube DA3
  6. Guide d'utilisation

Trotec MultiQube DA3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DA 3
D
Anleitung – Durchfluss-Steuereinheit
G
Instructions for Use – Flow Rate Control Unit B - 1
F
Guide d'utilisation – Unité de contrôle du débit C - 1
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
A - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec MultiQube DA3

Sommaire des Matières pour Trotec MultiQube DA3

  • Page 1 Guide d’utilisation – Unité de contrôle du débit C - 1 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Der. MultiQube. DA. 3. kann. mit. allen. herkömmlichen. 01. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Verdichtern. für. die. Dämmschichttrocknung. eingesetzt. werden . . Darüber. hinaus. ist. er. auf. die. weiteren. Trotec. Der. MultiQube. DA. 3. ist. ein. Gerät. für. den. gewerbli- MultiQube.Module.wie.VE4,.WA4.und.WA4i.perfekt.ab- chen. Gebrauch . . Es. ist. ein. mobiles,. geräuscharmes.

  • Page 3: Inbetriebnahme

    Beim.MQ.DA.3.gibt.es.keine.definierten.Ein-.und.Aus- Der. MQ. DA. 3. darf. nur. von. fachkundigen. Personen. gänge . . Es.ist.irrelevant.von.welcher.Seite.die.Schläu- bedient. werden,. die. in. der. Bedienung. der. Geräte. un- che.angeschlossen.werden . . terwiesen. und. in. der. Dämmschichttrocknungstechnik. ausgebildet. worden. sind . . Dabei. ist. u .a . . die. Betriebs- Alle drei Eingänge und alle drei Ausgänge anleitung.

  • Page 4: Außerbetriebnahme

    7 .. Alle. 5. Min. beginnt. ein. neuer. Steuerzyklus .. Die. . Trennen Sie vor Wartungs-, Pflege-, oder Re- . Ventile. öffnen/schließen. sich. und. steuern. damit. . paraturarbeiten stets den elektrischen Netz- . den.Ansaugstrom . stecker und die Verbindungsschläuche und prüfen Sie, ob das Gerät spannungsfrei ist.

  • Page 5: Störungen Und Fehlerbeseitigung

    8 . . Instandhaltungs-. und. Reparaturarbeiten. sollten. . •.Prüfen. Sie. die. Leitungen. auf.Verstopfungen . . Dazu. . . nur.durch.TROTEC.ausgeführt.werden . . .Wenn.diese. . demontieren.Sie.bitte.Zu-.und.Abluftschläuche.und..durch.Dritte.durchgeführt.werden,.erlischt.die.Ge-. . schauen. durch. die. Anschlussstutzen . . Können. Sie. . . währleistung.und.Haftung .

  • Page 6: Schaltpläne

    09. SCHALTPLÄNE Legende ∙ x1. Netzteil.easy.400-POW ∙ x2. SPS.Easy.S12-DC-R ∙ K1. Relais.zur.Steuerung.der.Zwei-Wege-Ventile ∙ K2. Relais.zur.Steuerung.der.Zwei-Wege-Ventile ∙ K3. Relais.zur.Steuerung.der.Zwei-Wege-Ventile ∙ S1. Stellschalter.mit.Schließer.handbetätigt ∙ 4/6.Anschlußstecker.Bosch.für.Zwei-Wege-Ventile Netzteil easy 400-POW x2/Q4 . 1 . x2/+24.V S1/3 x2/OV K1/A2 +24.V +24.V ~.230.V +24.V A - 5 Bedienungsanleitung –...
  • Page 7 SPS Easy S12-DC-R x2/Q1 .1 x1/OV x1/OV K1/21 S1/2 S1/1 S1/2 +24.V I4 . . . easy.S12-DC-R 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 K1/11 x1/+24.V K1/A1 K2/A1 K3/A1 x2/I1 A - 6 Bedienungsanleitung – Durchfluss-Steuereinheit DA 3...
  • Page 8 K1-K3: Relais zur Steuerung der Zwei-Wege-Ventile x2/OV x2/Q4 .2 x1/Q1 .2 x1/Q3 .2 x1/Q2 .2 x1/OV A - 7 Bedienungsanleitung – Durchfluss-Steuereinheit DA 3...
  • Page 9 S1-Stellschalter mit Schließer Handbetätigt x2/I1 x2/+24.V x1/OV Anschlußstecker Bosch für Zwei-Wege-Ventile orange K3/14 weiß K3/24 orange K2/14 weiß K2/24 orange K1/14 weiß K1/24 A - 8 Bedienungsanleitung – Durchfluss-Steuereinheit DA 3...
  • Page 10 . . The.names.of.goods.used.are.registered.and.should.be.considered.as.such . . cuum.drying.of.screed.or.flat.roofs . . Do.not.use.as.a. We.reserve.the.right.to.modify.the.design.in.the.interest.of.ongoing.product.impro- worktop,.a.surface.to.rest.objects.on,.a.stool,.a.step.or. vement,.such.as.shape.and.colour.modifications . . The.scope.of.delivery.may.vary. from.that.in.the.product.description . . All.due.care.has.been.taken.in.compiling.this. as.a.substitute.for.a.ladder . document . . We.accept.no.liability.for.any.errors.or.omissions . . ©.TROTEC® The.DA.3.MultiQube.DA.3.can.be.used.together.with. all.conventional.compressor.models.to.carry.out.va- 01. GENERAL DESCRIPTION cuum.drying . . It.is.also.perfectly.matched.for.use.with. The.DA.3.MultiQube.is.designed.for.commercial.use . . the.Trotec.MultiQube.modules.like.the.VE4,.WA4.and.

  • Page 11: Starting Up

    The.MQ.DA.3.does.not.have.any.defined.inlets.or.out- drying.technology . . The.operating.instructions.should. lets . . You. may. therefore. connect. the. hoses. to. either. be. consulted . . Schooled. persons. are. those. persons. side.of.the.device . who. have. been. instructed. as. to. the. tasks. they. are. to. perform. and. who. have. been. informed. of. the. po- All three inlets and all three outlets must be tential.dangers.which.can.evolve.if.the.device.is.not.

  • Page 12: Shutting Down

    2 . . Remove.the.hose.connections . 8 . . All.maintenance.or.repair.work.may.only.be.car-. Please make sure that there is no water left . ried. out. by.TROTEC . . The. warranty. expires. along. . in the hoses.. . with.any.liability.when.such.work.is.carried.out.by. . 3 . . Disconnect.the.plug .

  • Page 13: Troubleshooting

    . colouring. often. has. the. appearance. of. cracks,. it. . 07. INTERIOR VIEW OF THE MQ DA3 . does. not. in. any. way. impair. the. way. the. device. . . works. and. should. not. be. treated. as. a. fault . . The. . The.figure.below.shows.the.schematic.configuration.

  • Page 14: Circuit Diagram

    09. CIRCUIT DIAGRAM Legend ∙. x1. Mains.adapter.easy.400-POW ∙. x2. SPS.Easy.S12-DC-R ∙. K1. Relay.for.controlling.the.two-way.valves ∙. K2. Relay.for.controlling.the.two-way.valves ∙. K3. Relay.for.controlling.the.two-way.valves ∙. S1. Switch.with.closer,.manually.operated ∙. 4/6.Bosch.connecting.plug.for.two-way.valves Mains adapter easy 400-POW x2/Q4 . 1 . x2/+24.V S1/3 x2/OV K1/A2 +24.V +24.V ~.230.V +24.V B - 5 Operating manual –...
  • Page 15 SPS Easy S12-DC-R x2/Q1 .1 x1/OV x1/OV K1/21 S1/2 S1/1 S1/2 +24.V I4 . . . easy.S12-DC-R 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 K1/11 x1/+24.V K1/A1 K2/A1 K3/A1 x2/I1 B - 6 Operating manual – DA3 Flow Rate Control Unit...
  • Page 16 K1-K3: Relay for controlling the two-way valves x2/OV x2/Q4 .2 x1/Q1 .2 x1/Q3 .2 x1/Q2 .2 x1/OV B - 7 Operating manual – DA3 Flow Rate Control Unit...
  • Page 17 S1-Switch with closer, manually operated x2/I1 x2/+24.V x1/OV Bosch connecting plug for two-way valves orange K3/14 white K3/24 orange K2/14 white K2/24 orange K1/14 white K1/24 B - 8 Operating manual – DA3 Flow Rate Control Unit...
  • Page 18 . . Le.document.présent.a.été.élaboré.avec.le.soin.requis . . presseurs.traditionnels.destinés.à.l’assèchement.de. Nous.déclinons.toute.responsabilité.pour.les.erreurs.et.les.omissions . . . ©.TROTEC® couches.isolantes . . En.outre,.il.est.parfaitement.adapté. 01 .DESCRIPTION GÉNÉRALE à. l’utilisation. avec. les. autres. modules.Trotec. Multi- Qube.tels.que.VE4,.WA4.et.WA4i . Le.MultiQube.DA.3.est.un.appareil.destiné.à.un.usage.in- L’unité. de. contrôle. du. débit. MQ. DA. 3. est. conçue. dustriel . . Il.s’agit.d’un.appareil.portable.silencieux.fonction- pour.

  • Page 19: Mise En Service

    Le.MultiQube.DA.3.n’a.pas.d’entrée.ou.de.sortie.dé- d’utilisation. est,. entre. autres,. à. consulter . . Le. personnel. finie,.les.tuyaux.peuvent.être.raccordés.d’un.côté.ou. ayant.subi.des.instructions.a,.s’il.y.a.lieu,.subi.une.for- d’un.autre . mation.sur.les.tâches.lui.incombant.et.est.informé.sur.les. dangers.potentiels.s’il.ne.respecte.pas.le.mode.d’emploi . Les trois entrées et les trois sorties doivent Les. réparations. et. l’entretien. de. l’installation. élec- être ouvertes. trique.doivent.uniquement.être.effectués.par.un.tech- Veillez.à.installer.correctement.les.flexibles.au.niveau. nicien.spécialisé . des. entrées. et. des. sorties . . Une. mauvaise. installa-. Les.

  • Page 20: Mise Hors Service

    3 . . Retirez.la.fiche.de.courant . . vent. exclusivement. être. réalisés. par. la. société. . Avant tous travaux de maintenance, d’entretien . TROTEC . . Dans.le.cas.contraire,.la.garantie.n’est.plus. . ou de réparation, toujours retirer la fiche de la . en.vigueur.et.nous.déclinons.toute.responsabilité . prise de courant et démonter les flexibles et véri- fier si l’appareil est bien «...

  • Page 21: Conseils En Cas De Problème

    9 . . Le.carter.du.MultiQube.DA.3.est.en.plastique.ABS . . . 07. VUE INTÉRIEURE DU MQ DA3 . Les. contraintes. du. matériau. peuvent. causer. des. . . décolorations. blanches . . Ce. changement. de. cou-. L’illustration.ci-dessous.représente.un.schéma.de.la. . leur. qui. ressemble. à. une. fissure. n’a. aucune. in-. structure.de.l’installation.: .

  • Page 22: Schéma De Raccordement

    09. SCHÉMA DE RACCORDEMENT Légende ∙. x1. bloc.secteur.easy.400-POW ∙. x2. SPS.Easy.S12-DC-R ∙. K1. relais.de.contrôle.des.soupapes.à.deux.voies ∙. K2. relais.de.contrôle.des.soupapes.à.deux.voies ∙. K3. relais.de.contrôle.des.soupapes.à.deux.voies ∙. S1. commutateur.de.commande.avec.vanne.à.main ∙. 4/6.prise. de. connexion. Bosch. pour. soupapes. à. . deux.voies Bloc secteur easy 400-POW x2/Q4 . 1 . x2/+24.V S1/3 x2/OV K1/A2...
  • Page 23 SPS Easy S12-DC-R x2/Q1 .1 x1/OV x1/OV K1/21 S1/2 S1/1 S1/2 +24.V I4 . . . easy.S12-DC-R 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 K1/11 x1/+24.V K1/A1 K2/A1 K3/A1 x2/I1 C - 6 Mode d’employ – Unité de contrôle du débit DA3...
  • Page 24 Relais de contrôle des soupapes à deux voies x2/OV x2/Q4 .2 x1/Q1 .2 x1/Q3 .2 x1/Q2 .2 x1/OV C - 7 Mode d’employ – Unité de contrôle du débit DA3...
  • Page 25 S1-.Commutateur de commande avec vanne à main x2/I1 x2/+24.V x1/OV Prise de connexion Bosch pour soupapes à deux voies orange K3/14 blanc K3/24 orange K2/14 blanc K2/24 orange K1/14 blanc K1/24 C - 8 Mode d’employ – Unité de contrôle du débit DA3...
  • Page 28 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Table des Matières