Publicité
Инструкции за работа /
Betjeningsvejledning /
1. Отрежете един портокал на
BG
две и поставете половината в
конуса. Натиснете леко надолу
и уредът автоматично ще
започне да работи. Двигателят
ще се върти по посока на
часовниковата стрелка всеки път,
когато конусът е натиснат надолу.
1. Rozřízněte pomeranč na dvě
CS
části a položte jednu polovinu
na kužel. Lehce zatlačte směrem
dolů a spotřebič se automaticky
spustí. Motor se otočí po směru
hodinových ručiček po každé, když
kužel zatlačíte dolů.
1. Skær en appelsin i to stykker, og
DA
anbring en halvdel på keglen.
Tryk forsigtigt ned, og apparatet
starter automatisk. Motoren drejer
med uret, hver gang keglen trykkes
ned.
1. Schneiden Sie eine Orange in
DE
zwei Teile und setzen Sie eine
Hälfte auf dem Presskegel auf.
Drücken Sie ihn behutsam nieder.
Das Gerät startet automatisch.
Jedes Mal, wenn der Kegel nach
unten gedrückt wird, dreht sich der
Motor im Uhrzeigersinn.
Návod k použitípro
Gebrauchsanleitung
2. Ако плодът е прекалено голям,
използвайте голям конус.
Поставете го на върха на малък
конус и проверете дали отворите
на големия конус се заключват
при крилата на малкия конус.
2. Pokud je ovoce příliš velké,
použijte velký kužel. Nasaďte jej
na malý kužel tak, aby drážky na
velkém kuželu dosedly na výstupky
na malém kuželu.
2. Hvis frugten er for stor, skal du
bruge den store kegle. Anbring
den ovenpå den lille kegle, og sørg
for, at de store åbninger på den
store kegle låses fast til vingerne på
den lille kegle.
2. Benutzen Sie den großen
Presskegel für größere Früchte.
Stecken Sie ihn auf den kleinen
Presskegel. Achten Sie darauf, dass
die Aussparungen des großen
auf den Flügeln des kleinen
Presskegels einrasten.
3. Когато завършите, избутайте
чучура нагоре, за да избегнете
протичане. Свържете
захранващия кабел. Навийте
захранващия кабел под основата,
да го съхраните. Конусът също
може да е поставен под основата.
3. Po dokončení sklopte výlevku
směrem nahoru, abyste zabránili
odkapávání. Vypojte napájecí
kabel. K uložení naviňte napájecí
kabel dospod spotřebiče. Kužel lze
také uložit dospod spotřebiče.
3. Vend tuden op for at forhindre,
at den drypper, når du er
færdig. Træk el-ledningen ud. Vikl
netledningen op under bunden
til opbevaring. Keglen kan også
opbevares under bunden.
3. Wenn Sie fertig sind, drehen
Sie den Ausguss nach oben, um
ein Nachtropfen zu verhindern.
Ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose. Wickeln Sie das
Netzkabel unter dem Boden auf.
Der Kegel kann ebenfalls unter
dem Boden aufbewahrt werden.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
9
Publicité
