Publicité
Puhastamine ja hooldus /
Limpieza y mantenimiento /
1. Enne puhastamist tõmmake
EE
toitejuhe alati seinakontaktist
välja. Enne esimest ja pärast
igakordset kasutamist puhastage
kõik osad hoolikalt.
1. Always unplug the appliance
EN
from the main outlet before
cleaning. Before first use and
after every use, clean each part
thoroughly.
1. Desenchufe siempre el aparato
ES
de la toma principal antes de
limpiar. Antes del primer uso y
después de cada utilización, limpie
a fondo cada pieza.
1. Irrota laite pistorasiasta aina
FI
ennen puhdistamista. Puhdista
kaikki osat huolellisesti ennen
käyttöönottoa ja jokaisen
käyttökerran jälkeen.
20
www.electrolux.com
Cleaning and care
Puhdistaminen ja hoitaminen
2. Pritsmete eemaldamiseks
pühkige korpus niiske
lapiga puhtaks ja kuivatage
hoolikalt. Ärge kasutage korpuse
puhastamiseks abrasiivseid
puhastusaineid. Kallake
puhastusvahendit lapile, mitte
korpusele. Ärge kunagi kastke
korpust vette või muusse
vedelikku ega peske seda
nõudepesumasinas.
2. Wipe the main housing clean
with a damp cloth to remove any
residue and dry thoroughly. Do
not use abrasive cleaners on the
housing base. Apply any cleaning
agent to the cloth, not the housing.
Never submerge the main
housing in water or other liquid,
or place in a dishwasher.
2. Limpie la carcasa principal con
un paño húmedo para eliminar
cualquier resto y seque a fondo.
No utilice limpiadores abrasivos
en la base de la carcasa. Aplique
cualquier limpiador en el paño en
lugar de en la carcasa. No sumerja
nunca la carcasa principal en
agua ni otros líquidos, como
tampoco lo introduzca en el
lavavajillas.
2. Pyyhi ulkokuori puhtaaksi
ja poista mahdolliset jäämät
kostealla pyyhkeellä. Kuivaa
hyvin. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita ulkokuoren
pohjaan. Levitä puhdistusaine
pyyhkeeseen, älä levitä sitä
ulkokuoreen. Älä koskaan upota
ulkokuorta veteen tai muuhun
nesteeseen, tai pese sitä
astianpesukoneessa.
3. Enne hoiulepanekut kontrollige,
kas kõik osad on puhtad ja kuivad.
Ärge kunagi kastke pistikut,
juhet ega korpust vette või
muusse vedelikku.
3. Make sure all the parts are clean
and dry before storing. Never
immerse the plug, lead or main
housing in water or any other
liquid.
3. Asegúrese de que todas las piezas
estén limpias y secas antes de
guardarlas. No sumerja nunca el
enchufe, el cable ni la carcasa
principal en agua u otros
líquidos.
3. Varmista, että kaikki osat ovat
puhtaita ja kuivia ennen niiden
asettamista säilöön. Älä koskaan
upota pistoketta, johtoa tai
ulkokuorta veteen tai muuhun
nesteeseen.
Publicité
