Publicité
Pieno plakimo /
Gebruiksaanwijzing /
1. Perpjaukite apelsiną perpus,
LT
vieną dalį uždėkite ant kūgio.
Švelniai paspauskite ir prietaisas
automatiškai pradės veikti.
Kiekvieną kartą paspaudus kūgį,
variklis suksis pagal laikrodžio
rodyklę.
1. Pārgrieziet apelsīnu uz pusēm un
LV
novietojiet vienu pusi uz konusa.
Maigi nospiediet, un iekārta
automātiski sāks strādāt. Katru reizi
piespiežot konusu, motors griežas
pulksteņa rādītāja virzienā.
1. Snijd een sinaasappel in twee
NL
helften en plaats een helft op de
kegel. Druk licht op de sinaasappel
en de pers start automatisch. De
motor draait rechtsom als de kegel
wordt ingedrukt.
1. Skjær en appelsin i to, og plasser
NO
den ene halvdelen på kjeglen.
Trykk forsiktig ned, maskinen
starter automatisk. Motoren roterer
med klokken hver gang kjeglen
trykkes ned.
Lietošanas instrukcijas
Brukerveiledning
2. Jei vaisius per didelis, naudokite
didesnį kūgį. Uždėkite jį ant
mažesnio kūgio. Į didžiojo kūgio
tarpus turi įlįsti mažojo kūgio
briaunos.
2. Ja auglis ir pārāk liels,
izmantojiet lielo konusu. Tas
jānovieto virs mazā konusa,
pārliecinoties, ka atstarpe starp
lielo konusu nofiksējas mazā
konusa malās.
2. Als het fruit te groot is, gebruikt
u de grote kegel. Plaats deze
zodanig bovenop de kleine kegel
dat de uitsparingen op de grote
kegel goed op de vleugels van de
kleine kegel passen.
2. Hvis frukten er for stor, bruker
du den store kjeglen. Plasser den
over den lille kjeglen, og påse at
sporene på den store kjeglen festes
i vingene til den lille kjeglen.
3. Pabaigus pasukite snapelį
aukštyn, kad nevarvėtų.
Ištraukite maitinimo laidą. Susukite
maitinimo laidą po pagrindu
laikymui. Kūgį taip pat galima
laikyti po pagrindu.
3. Kad esat pabeidzis, nolieciet
tekni uz augšu, lai novērstu
pilēšanu. Atvienojiet strāvas
vadu. Saritiniet strāvas vadu zem
pamatnes uzglabāšanai. Zem
pamatnes var glabāt arī konusu.
3. Kantel het pijpje na gebruik
weer omhoog om druppelen te
voorkomen. Haal de stekker uit
het stopcontact. Wikkel het snoer
op in de voet. De kegel kan ook
worden opgeborgen in de voet.
3. Når ferdig, vend tuten opp for å
hindre at det drypper. Trekk ut
strømledningen. Samle sammen
strømledningen under basen for
oppbevaring. Kjeglen kan også
oppbevares under basen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
39
Publicité
