Publicité
Návod /
Navodila za uporabo
Uputstva za rukovanje /
1. Pomaranč prekrojte na dve
SK
časti a jednu polovicu položte
na kužeľ. Jemne ju pritlačte a
spotrebič sa spustí automaticky. Pri
každom zatlačení kužeľa sa motor
bude otáčať v pravotočivom smere.
1. Pomarančo prerežite na pol
SL
in eno polovico položite na
nastavek za ožemanje. Nežno
pritisnite in aparat bo začel
samodejno delovati. Ob vsakem
pritisku nastavka navzdol se motor
zavrti v smeri urnega kazalca.
1. Isecite pomorandžu na dva dela
SR
i jednu polovinu stavite u kupu.
Lagano pritisnite i uređaj će početi
automatski da radi. Svaki put kada
se konus pritisne nadole, motor
će se okretati u smeru kazaljke na
satu.
1. Dela en apelsin i två halvor.
SV
Placera en av halvorna på konen.
Tryck ner lätt. Apparaten startar
automatiskt. Motorn roterar
medsols varje gång konen trycks
ned.
Bruksanvisning
2. Ak je ovocie príliš veľké, použite
veľký kužeľ. Umiestnite ho na malý
kužeľ, pričom dbajte na to, aby
drážky na veľkom kuželi zapadli do
výstupkov malého kužeľa.
2. Če je sadež prevelik, uporabite
velik nastavek za ožemanje.
Položite ga na majhen nastavek
in se prepričajte, da njegove reže
sedejo na izbočene dele majhnega
nastavka.
2. Ako je voće preveliko, upotrebite
veliku kupu. Stavite je preko male
kupe, vodeći računa da se praznine
na velikoj kupi zatvore na krilca
male kupe.
2. Använd den stora konen om
frukten är för stor. Sätt den
ovanpå den lilla konen. Se till att
hålen på den stora konen går in i
den lilla konens vingar.
3. Po skončení výtokovú trubicu
vyklopte smerom nahor, aby ste
zabránili kvapkaniu. Odpojte
napájací kábel. Skladujte s káblom
obkrúteným okolo základne. Pod
základňu môžete uložiť aj kužeľ.
3. Ko končate, dulec ponovno
dvignite, da preprečite kapljanje.
Iztaknite vtič napajalnega kabla.
Kabel shranite tako, da ga navijete
pod podnožje. Pod podnožje lahko
shranite tudi nastavek za ožemanje.
3. Kada završite, okrenite odvodnu
cevčicu nagore da biste sprečili
kapanje. Isključite kabl za
napajanje. Uvijte strujni kabl ispod
kućišta za potrebe čuvanja. Kupa
takođe može da se odloži ispod
kućišta.
3. När du är klar, vänd pipen uppåt
så att det inte droppar från den.
Dra ut nätsladden. Förvara sladden
genom att rulla upp den under
basen. Konen kan också förvaras
under basen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59
Publicité
