Page 1 Imprimante tout-en-un HP Officejet séries J4500/J4660/J4680 Guide de l'utilisateur 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Podręcznik użytkownika...
Page 2 Imprimante tout-en-un HP Officejet séries J4500/J4660/J4680 Guide de l'utilisateur...
Page 3: Marques Déposées
à la terre lors du HP en matière d'accessibilité au branchement de ce produit à une produit, consultez le site Web de HP à source d'alimentation. Si vous ne l'adresse www.hp.com/accessibility. savez pas si une prise de courant est Pour toute information relative à...
Page 5: Table Des Matières
Messages d'erreur critique ....................17 Modification des paramètres du périphérique .................17 Utilisation du Centre de solutions HP (Windows) ..............18 Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie HP ..............18 Chargement d'originaux ......................20 Chargement d'un original sur la vitre du scanner ..............20 Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ......20 Sélection des supports d'impression ..................21...
Page 6 Impression Modification des paramètres d'impression ................34 Modifier les paramètres des tâches en cours à partir d'une application (Windows) ..34 Modifier les paramètres par défaut de toutes les tâches à venir (Windows) .....35 Modifier les paramètres (Mac OS) ..................35 Annulation d'une tâche d'impression ..................35 Copie Copie à...
Page 7 Boîte à outils (Windows) ....................79 Ouvrir la Boîte à outils ....................79 Onglets de la Boîte à outils ..................79 Serveur Web intégré (HP Officejet J4680 uniquement) ............80 Ouverture du serveur Web intégré ................80 Pages du serveur Web intégré ...................81 HP Printer Utility (Mac OS) ....................81 Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP ................82...
Page 8 Configuration du périphérique (Mac OS) ................113 Pour installer le logiciel ....................114 Partager le périphérique sur un réseau local ..............114 Configuration du périphérique pour une communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement) ..........................115 Description des paramètres de réseau sans fil 802.11 ...........116 Pour configurer la communication sans fil à...
Page 9 Sommaire Maintenance et dépannage Entretien des cartouches d'encre ..................124 Cartouches d'encre prises en charge ................124 Manipulation des cartouches d'encre ................125 Remplacement des cartouches d'encre ................125 Alignement des cartouches d'encre ................129 Nettoyage des cartouches d'encre .................131 Nettoyage des contacts des cartouches d'encre ............132 Nettoyage de la zone des buses d'encre ................134 Stockage des fournitures d'impression ................136 Nettoyage du périphérique ....................137...
Page 10 Des défauts de numérisation sont visibles ..............159 Résolution des problèmes de télécopie ................159 Le test de télécopie a échoué ..................160 Résolution des problèmes sans fil (HP Officejet J4680 uniquement) ........174 Dépannage des problèmes d'installation ................176 Suggestions pour l'installation du matériel ..............176 Suggestions pour l'installation du logiciel ................
Page 11 Sommaire Spécifications relatives à la numérisation ................194 Caractéristiques en matière d'environnement ............... 194 Caractéristiques électriques ....................194 Caractéristiques des émissions acoustiques (impression en mode Brouillon, niveaux sonores en fonction de la norme ISO 7779) .................194 D Informations sur la réglementation Déclaration FCC ........................196 Notice destinée aux utilisateurs en Corée ................196 VCCI (Classe B) déclaration de conformité...
Page 12: Démarrage
à la section périphérique. Boîte à outils (Windows). HP Printer Utility (Mac OS) Contient des outils En général, HP Printer Utility permettant de configurer les est installé avec le logiciel du paramètres d'impression, de périphérique.
Page 13: Présentation Des Pièces Du Périphérique
Assistance téléphonique HP Fournit des informations Pour plus d'informations, permettant de contacter HP. reportez-vous à la section Pendant la période de Assistance téléphonique garantie, cette assistance est souvent gratuite. Aide du logiciel de photo et...
Page 14: Vue Avant
Chapitre 1 Vue avant Panneau de commande du périphérique Bac d'alimentation principal Capot d'accès frontal Vitre du scanner Bac d'alimentation automatique Zone d'approvisionnement pour l'impression Capot d'accès frontal Cartouches d'encre Démarrage...
Page 15: Vue Arrière
Vue arrière Port USB arrière Entrée d'alimentation 1-LINE (télécopie) 2-EXT (téléphone) Boutons et voyants du panneau de commande du périphérique Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les fonctionnalités du panneau de commande du périphérique. Numéro Nom et description Clavier numérique : Permet d'entrer des valeurs Voyant d'avertissement : Indique une condition d’erreur.
Page 16 Chapitre 1 (suite) Numéro Nom et description Configurer : Affiche le menu Configurer qui permet de générer des rapports, de modifier d'autres paramètres de maintenance, et d'accéder au menu Aide. Lorsque vous sélectionnez une rubrique à partir du menu Aide, une fenêtre d'aide s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Démarrer : Permet de lancer une copie, une télécopie ou une numérisation.
Page 17 Boutons et voyants du panneau de commande du périphérique Figure 1-1 Panneau de commande du périphérique modèle J4660 Figure 1-2 Panneau de commande du périphérique modèle J4680 Numéro Nom et description Clavier numérique : Permet d'entrer des valeurs Voyant d'avertissement : Indique une condition d’erreur. Bouton Précédent: Revient au paramétrage précédent ou au niveau de menu supérieur.
Page 18: Informations De Connexion
à partir des partagé. sinon les autres autres ordinateurs. ordinateurs ne peuvent pas imprimer sur le périphérique. Sans fil 802.11 (HP Jusqu'à cinq ordinateurs Toutes les fonctions Suivez les instructions Officejet J4680 connectés à un sont prises en charge, y...
Page 19 Nombre d'ordinateurs Fonctions logicielles Instructions de connectés prises en charge configuration recommandé pour des performances optimales d'un concentrateur ou compris la périphérique pour une d'un routeur. numérisation Web. communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement). Présentation des pièces du périphérique...
Page 20: Utilisation Du Périphérique
Types de messages du panneau de commande du périphérique • Modification des paramètres du périphérique • Utilisation du Centre de solutions HP (Windows) • Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie HP • Chargement d'originaux • Sélection des supports d'impression •...
Page 21: Messages D'état
Vous pouvez modifier les paramètres du périphérique à ces endroits : • Du panneau de commande du périphérique. • Dans le Centre de solution HP (Windows) ou le Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie Remarque Lorsque vous configurez des paramètres dans Centre de solution HP...
Page 22: Utilisation Du Centre De Solutions Hp (Windows)
L'accès au logiciel de photo et d'imagerie HP est différent selon le système d'exploitation utilisé. Par exemple, sur un ordinateur sous Windows, le point d'entrée du logiciel de photo et d'imagerie HP est la fenêtre Logiciel HP Photosmart. Sur un Utilisation du périphérique...
Page 23 Macintosh, le point d'entrée du logiciel de photo et d'imagerie HP est la fenêtre Studio HP Photosmart . Quel que soit le système, le point d'entrée sert d'aire de lancement pour les services et le logiciel de photo et d'imagerie HP.
Page 24: Chargement D'originaux
Chapitre 2 Chargement d'originaux Vous pouvez charger un original pour une tâche de copie ou de numérisation sur la vitre du scanner. • Chargement d'un original sur la vitre du scanner • Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (BAA) Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez copier, numériser ou télécopier des originaux de format Lettre ou A4 en les plaçant sur la vitre.
Page 25: Sélection Des Supports D'impression
Le périphérique est conçu pour fonctionner correctement avec la plupart des types de supports courants. Il est recommandé de faire des essais avec toute une gamme de supports avant d'en acheter en grandes quantités. Utilisez des supports HP pour Sélection des supports d'impression...
Page 26: Astuces Pour La Sélection Et L'utilisation Des Supports D'impression
Chapitre 2 obtenir une qualité d'impression optimale. Visitez le site Web HP à l'adresse www.hp.com pour obtenir plus d'informations sur les supports HP. • Astuces pour la sélection et l'utilisation des supports d'impression • Spécifications des supports pris en charge •...
Page 27: Spécifications Des Supports Pris En Charge
Transparents • Insérez les transparents en plaçant la face rugueuse vers le bas et la bande adhésive vers l'arrière du périphérique. • Utilisez le mode Normale pour imprimer des transparents. Ce mode demande un temps de séchage plus long et permet de s'assurer que l'encre est tout à fait sèche avant d'envoyer la page suivante dans le bac d'alimentation principal.
Page 28 Chapitre 2 (suite) Formats des supports Bac d'alimentation principal B7 ISO sans bordures Hagaki sans bordures (100 x 148 mm) Sans bordures (10 x 15 cm, languette) Sans bordures (4 x 6 pouces, languette) Sans bordures (4 x 6 pouces, languette) Sans bordures (10 x 20 cm, languette) Sans bordures (4 x 8 pouces, languette) HV sans bordures...
Page 29 (suite) Formats des supports Bac d'alimentation principal Enveloppe A2 (111 x 146 mm ; 4,37 x 5,75 pouces) Enveloppe DL (110 x 220 mm ; 4,3 x 8,7 pouces) Enveloppe C6 (114 x 162 mm ; 4,5 x 6,4 pouces) Enveloppe japonaise Chou n°3 (120 x 235 mm ;...
Page 30: Types Et Grammages Des Supports Pris En Charge
Chapitre 2 (suite) Formats des supports Bac d'alimentation principal Panorama (4 x 12 pouces) Panorama sans bordures (4 x 12 pouces) ** Le périphérique est compatible avec les cartes Hagaki ordinaires et jet d'encre de Japan Post uniquement. Il n'est pas compatible avec le support photo Hagaki de Japan Post.
Page 31: Réglage Des Marges Minimales
Réglage des marges minimales Les marges du document doivent être égales (ou supérieures) aux réglages des marges en orientation portrait. Support (1) Marge de (2) Marge de (3) Marge (4) Marge gauche droite supérieure inférieure* Lettre US 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm (0,118...
Page 32: Impression Sur Des Supports Spéciaux Et À Format Personnalisé
Chapitre 2 Pour charger le bac principal 1. Sortie de l'extension du bac 2. Introduisez le support le long du bord droit du bac d'alimentation principal, face à imprimer vers le bas. Vérifiez que la pile de supports est alignée sur les bords droit et arrière du bac et prenez garde de ne pas dépasser les marques dans le bac.
Page 33: Impression Sans Bordure
4. Sélectionnez le format de support dans la liste déroulante Format. Pour définir un format de support personnalisé : a. Cliquez sur le bouton Personnalisé. b. Attribuez un nom au nouveau format personnalisé. c. Tapez les dimensions dans les zones Largeur et Hauteur, puis cliquez sur Enregistrer.
Page 34 Chapitre 2 Remarque Ouvrez le fichier dans une application logicielle et déterminez la taille de l'image. Vérifiez que la taille correspond au format du support d'impression de l'image. Vous pouvez également accéder à cette fonction dans l'onglet Raccourcis impression. Ouvrez le pilote d'imprimante, sélectionnez l'onglet Raccourcis impression, puis sélectionnez le raccourci d'impression de cette tâche d'impression dans la liste déroulante.
Page 35: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide
8. Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le type de support dans la liste déroulante Type de papier. Remarque L'impression sans bordure est impossible sur du papier ordinaire. 9. Si vous imprimez des photos, sélectionnez Supérieure dans la liste déroulante Qualité.
Page 36: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide
Chapitre 2 Configuration d'entrées de numérotation rapide • Centre de solution HP (Windows) : Ouvrez le Centre de solution HP et suivez les instructions de l'aide en ligne. • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez...
Page 37: Impression Ou Affichage D'une Liste D'entrées De Numérotation Rapide
à chaque groupe (jusqu'à 50 caractères pour chaque numéro de télécopieur). • Centre de solution HP (Windows) : Ouvrez le Centre de solution HP et suivez les instructions de l'aide en ligne. • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez...
Page 38: Impression
Impression Cette section contient les rubriques suivantes : • Modification des paramètres d'impression • Annulation d'une tâche d'impression Modification des paramètres d'impression Vous pouvez modifier les paramètres d'impression (format ou type de support, par exemple) à partir d'une application ou du pilote de l'imprimante. Les modifications effectuées depuis une application sont prioritaires sur celles apportées au niveau du pilote.
Page 39: Modifier Les Paramètres Par Défaut De Toutes Les Tâches À Venir (Windows)
Modifier les paramètres par défaut de toutes les tâches à venir (Windows) Pour modifier les paramètres 1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. -Ou- Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Imprimantes. 2.
Page 40: Copie
Vous pouvez produire des copies en couleur de haute qualité et en noir et blanc sur divers types et formats de papier. Remarque La copie à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP est uniquement disponible sous Mac OS.
Page 41: Modification Des Paramètres De Copie
5. Appuyez sur Démarrer. Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Définition du format de papier de copie Vous pouvez définir le format de papier sur le périphérique.
Page 42: Définition Du Type De Papier De Copie
OK. 4. Appuyez sur Démarrer. Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Définition du type de papier de copie Vous pouvez définir le type de papier sur le périphérique.
Page 43: Modification De La Vitesse De Copie Ou De La Qualité
Hagaki photo Papier photo Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Modification de la vitesse de copie ou de la qualité Le périphérique propose trois options qui affectent la vitesse et la qualité de la copie : •...
Page 44: Redimensionnement D'un Original Pour Le Faire Tenir Sur Du Papier Lettre Ou A4
OK. 6. Appuyez sur Démarrer. Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Si l'image ou le texte de votre document original remplit entièrement la feuille sans...
Page 45: Copie D'un Document Au Format Légal Sur Du Papier Au Format Lettre
Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Copie d'un document au format Légal sur du papier au format Lettre Vous pouvez utiliser le paramètre Légal > Ltr 72% pour réduire une copie d'un document au format Légal au format Lettre.
Page 46: Amélioration Des Zones Floues De La Copie
éclaircir la copie, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Démarrer. Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel'. Amélioration des zones floues de la copie La fonction Améliorations permet d'améliorer la qualité...
Page 47: Annulation D'une Tâche De Copie
éliminer ou réduire l'un des problèmes suivants susceptibles de se produire lors d'une copie avec les améliorations Texte : • des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies, • les caractères noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus, •...
Page 48: Numérisation
Mac OS, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur Numériser image. Si un scanner est disponible, il lance l'application HP ScanPro. Dans le cas contraire, un message apparaît indiquant que le système n'a pas trouvé de scanner.
Page 49: Numériser Un Original (Connexion Directe)
Une fois la numérisation terminée, le document numérisé sera placé à l'endroit que vous avez sélectionné. Pour numériser à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP 1. Sur l'ordinateur, ouvrez le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie 2.
Page 50: Numériser À Partir D'un Programme Compatible Wia
à la reconnaître à l'installation. Consultez l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP pour obtenir des informations sur la création d'un lien vers le programme de traitement de texte.
Page 51: Modification Des Paramètres De Numérisation
Modification des paramètres de numérisation Pour modifier les paramètres de numérisation • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez Préférences de numérisation dans la liste déroulante. •...
Page 52: Télécopie
Si le périphérique est directement connecté à un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de photo et d'imagerie HP pour effectuer des procédures de télécopie non accessibles à partir du panneau de commande du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 53: Envoi D'une Télécopie Simple
Télécopie N&B ou Télécopie couleur, puis appuyez sur OK. 3. Tapez le numéro de télécopie à l'aide du clavier ou appuyez sur Numérotation rapide ou Rappel pour recomposer le dernier numéro appelé (HP Officejet J4660). Conseil Pour ajouter une pause au numéro de télécopie que vous entrez, appuyez sur Rappel ou appuyez plusieurs fois sur le bouton *, jusqu'à...
Page 54 Chapitre 6 souhaitez informer le destinataire que vous allez lui envoyer une télécopie, et ce avant de l'envoyer. Lorsque vous envoyez une télécopie manuellement, vous pouvez entendre la tonalité, les invites téléphoniques et autres sons à travers le combiné de votre téléphone.
Page 55: Envoi De Télécopies À L'aide De La Numérotation Supervisée
1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'originaux. 2. Prenez le combiné de l'appareil tout-en-un HP et composez le numéro en utilisant le clavier du panneau de commande du périphérique. Conseil Pour basculer entre Télécopie N&B et Télécopie couleur, appuyez sur le bouton Page précédente.
Page 56: Envoi D'une Télécopie Depuis La Mémoire
Chapitre 6 Pour envoyer une télécopie à l'aide de la numérotation supervisée depuis le panneau de commande du périphérique 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (BAA). 2. Appuyez sur La flèche gauche ou La flèche droite : pour sélectionner Télécopie N&Bou Télécopie couleur, puis appuyez sur Démarrer.
Page 57: Programmation De L'envoi Différé D'une Télécopie
Programmation de l'envoi différé d'une télécopie Vous pouvez programmer l'envoi différé d'une télécopie en noir et blanc à un moment spécifié. Cela vous permet par exemple d'envoyer une télécopie noir et blanc tard le soir, lorsque les lignes téléphoniques ne sont pas trop saturées et que les prix sont réduits.
Page 58: Envoi D'un Télécopie À Plusieurs Destinataires
Si le périphérique détermine que le télécopieur du destinataire prend uniquement en charge les télécopies en noir et blanc, il envoie la télécopie en noir et blanc. HP vous recommande de n'utiliser que des originaux en couleur lors de l'envoi de télécopies couleur. Télécopie...
Page 59: Modifier La Résolution De Télécopie Et Les Paramètres Plus Clair/Plus Foncé
Le paramètre Résolution affecte la vitesse et la qualité de la transmission des documents envoyés en noir et blanc. Si le télécopieur destinataire ne prend pas en charge la résolution que vous avez choisie, l'appareil HP Tout-en-un envoie des télécopies à la résolution maximale prise en charge par le télécopieur destinataire.
Page 60: Modifier Le Paramètre Plus Clair/Plus Foncé
Photo : fournit une télécopie de qualité maximale lors de l'envoi de photos en noir et blanc. Si vous choisissez l'option Photo, notez que le traitement de la télécopie est plus long. Lorsque vous télécopiez des photos en noir et blanc, HP vous recommande de choisir le paramètre Photo.
Page 61: Définition De Nouveaux Paramètres Par Défaut
Pour modifier le paramètre Plus clair/Plus foncé à partir du panneau de commande du périphérique 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'originaux. 2. Appuyez sur La flèche gauche ou La flèche droite : pour sélectionner Télécopie N&B et appuyez sur OK.
Page 62: Réception D'une Télécopie
Chapitre 6 Avant de désactiver le paramètre ECM, tenez compte de ce qui suit. Si vous désactivez l'ECM • La qualité et la vitesse de transmission des télécopies que vous envoyez et recevez sont affectées. • La Vitesse de télécopie est réglée automatiquement sur Moyenne. •...
Page 63: Réception D'une Télécopie En Mode Manuel
Réception d'une télécopie en mode manuel Lorsque vous téléphonez, la personne à qui vous parlez peut vous envoyer une télécopie pendant que vous êtes en ligne. On appelle cela la télécopie manuelle. Suivez les instructions de cette rubrique pour recevoir une télécopie manuelle. Remarque Vous pouvez décrocher le combiné...
Page 64: Réimpression Des Télécopies Reçues En Mémoire
Chapitre 6 (suite) Remarque Lorsque la mémoire du périphérique est saturée, celui-ci écrase les télécopies les plus anciennes à mesure qu'il en reçoit de nouvelles. Lorsque des télécopies non-imprimées saturent la mémoire, le périphérique cesse de prendre les appels de télécopie entrants. Remarque Si vous recevez une télécopie trop volumineuse, comme par exemple une photo couleur très détaillée, elle risque de ne pas être stockée en mémoire en raison des limites de cette dernière.
Page 65: Invitation À Recevoir Une Télécopie
Invitation à recevoir une télécopie L'invitation à émettre permet à l'appareil HP Tout-en-un de demander à un autre télécopieur d'envoyer une télécopie placée dans sa file d'attente. Lorsque vous utilisez la fonction Relevé pour réception, l'appareil HP Tout-en-un appelle le télécopieur désigné...
Page 66: Transfert De Télécopies Vers Un Autre Numéro
Une télécopie reçue en couleur est transmise en noir et blanc. HP vous recommande de vérifier que le numéro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de télécopie valide. Pour cela, envoyez une télécopie de test afin de vous assurer que le télécopieur peut recevoir vos télécopies.
Page 67: Définition Du Format De Papier Pour Les Télécopies Reçues
OK. Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues Le paramètre Réduction automatique détermine le comportement de l'appareil HP tout-en-un lorsqu'il reçoit une télécopie trop grande pour le format de papier par défaut. Ce paramètre est activé par défaut ; l'image de la télécopie entrante est donc réduite de façon à...
Page 68: Blocage Des Numéros De Télécopieurs Indésirables
Chapitre 6 informations qui ne tiennent pas sur la première page sont imprimées sur une seconde. L'option Réduction automatique est utile lorsque vous recevez une télécopie au format Légal et que du papier au format Lettre est chargé dans le bac principal.
Page 69: Suppression De Numéros De La Liste Des Télécopies Indésirables
5. Pour sélectionner un numéro de télécopie à bloquer dans la liste des numéros d'appel, sélectionnez Sélectionner non. - ou - Pour entrer manuellement un numéro de télécopie à bloquer, sélectionnez Entrer non. 6. Après avoir entré un numéro de télécopie à bloquer, appuyez sur OK. Vérifiez que vous avez entré...
Page 70: Activer Télécopie Vers Pc
L'ordinateur de destination doit également être éveillé, car les télécopies ne pourront pas être enregistrées si l'ordinateur est en veille ou en veille prolongée. • Le moniteur d'imagerie numérique HP de la barre d'état système de Windows doit toujours être activé. •...
Page 71: Modification Des Paramètres De Télécopie
Pour modifier les paramètres de Télécopie vers PC à partir du Centre de solutions 1. Ouvrez le Centre de solutions. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du Centre de solutions HP (Windows). 2. Sélectionnez Paramètres, puis Paramètres téléc.
Page 72: Configuration De L'en-Tête De Télécopie
Configuration de l'en-tête de télécopie L'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut de chaque télécopie que vous envoyez. HP recommande de définir l'en-tête de télécopie au moyen du logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Vous pouvez également définir l'en-tête de télécopie à...
Page 73: Définition Du Nombre De Sonneries Avant Réponse
Si vous connectez le périphérique à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque le périphérique détecte la sonnerie spécifiée, il prend la ligne et reçoit la télécopie.
Page 74: Définition Du Mode De Correction D'erreur
Chapitre 6 Pour modifier le type de sonnerie en sonnerie distincte sur le panneau de commande du périphérique 1. Vérifiez que le périphérique est configuré pour répondre automatiquement aux appels de télécopie. 2. Appuyez sur Configurer. 3. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner Paramètres de base, puis appuyez sur OK.
Page 75: Définition Des Options De Rappel
3. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner Tonalité ou impulsion, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner l'option appropriée, puis sur OK. Définition des options de rappel Si le périphérique n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destination ne répondait pas ou était occupé, il essaye de rappeler le numéro en fonction des options Rappel automatique du numéro occupé...
Page 76: Télécopie Sur Internet
Chapitre 6 Pour configurer la vitesse de télécopie à partir du panneau de commande du périphérique. 1. Appuyez sur Configurer. 2. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner Paramètres téléc., puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner Vitesse de télécopie, puis appuyez sur OK.
Page 77: Impression De Rapports
Le périphérique imprime un rapport avec les résultats du test. Si le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour corriger les problèmes et relancer le test. Pour tester la configuration du télécopieur 1.
Page 78: Impression De Rapports D'erreur De Télécopie
Chapitre 6 reçue. Un message de confirmation indiquant que l'envoi de la télécopie s'est effectué correctement apparaît brièvement sur l'écran après chaque opération. Pour activer la confirmation de télécopie 1. Appuyez sur Configurer. 2. Appuyez sur La flèche droite : pour sélectionner Imprimer rapport, et appuyez sur OK.
Page 79: Impression Et Affichage Du Journal De Télécopies
Nombre de pages • Résultat (état) de la transmission Pour afficher le journal de télécopies à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP 1. Sur l'ordinateur, ouvrez le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section...
Page 80: Annulation D'une Télécopie
Chapitre 6 Annulation d'une télécopie Vous pouvez annuler l'envoi ou la réception d'une télécopie à tout moment. Pour annuler une télécopie ▲ Appuyez sur Annuler sur le panneau de commande pour interrompre l'envoi ou la réception de la télécopie en cours. Si le périphérique n'arrête pas l'impression, appuyez à...
Page 81: Configuration Et Gestion
• Configuration du périphérique (Windows) • Configuration du périphérique (Mac OS) • Configuration du périphérique pour une communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement) • Désinstallation et réinstallation du logiciel Gestion du périphérique Les outils utilisés couramment pour gérer le périphérique sont répertoriés ci-dessous.
Page 82: Gérer Le Périphérique
Informations et support, puis sur le bouton correspondant à la tâche à exécuter. Utilisation des outils de gestion du périphérique • Boîte à outils (Windows) • Serveur Web intégré (HP Officejet J4680 uniquement) • HP Printer Utility (Mac OS) Configuration et gestion...
Page 83: Boîte À Outils (Windows)
Paramètres d'impression, puis cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante. • Cliquez avec le bouton droit sur HP Digital Imaging Monitor dans la barre des tâches, pointez sur Nom du modèle d'imprimante, puis cliquez sur Afficher boîte à outils imprimante.
Page 84: Serveur Web Intégré (Hp Officejet J4680 Uniquement)
Serveur Web intégré (HP Officejet J4680 uniquement) Si le périphérique est connecté à un réseau, vous pouvez utiliser son serveur Web intégré pour consulter des informations d'état, modifier des paramètres et le gérer à...
Page 85: Pages Du Serveur Web Intégré
Remarque Pour ouvrir le serveur Web intégré à partir du pilote d'imprimante (Windows), ou de HP Printer Utility (Mac OS), le périphérique doit être connecté à un réseau et disposer d'une adresse IP. • Navigateur Web : Saisissez l'adresse IP affectée au périphérique dans le champ d'adresse d'un navigateur Web pris en charge par votre ordinateur.
Page 86: Ouvrez L'utilitaire De L'imprimante Hp
Aligner : Vous guide tout au long de la procédure d'alignement des cartouches d'encre. • Assistance HP : Cette option permet d'accéder au site Web HP sur lequel vous pourrez trouver une assistance pour le périphérique, enregistrer celui-ci ou encore obtenir les informations relatives au renvoi et au recyclage de fournitures d'impression usagées.
Page 87: Configuration De La Télécopie Pour Le Périphérique
Si vous devez appeler HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable le rapport d'auto- test. 1. Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (par exemple, le numéro de produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le numéro de version du microprogramme) et le nombre de pages imprimées à...
Page 88: Configuration De La Télécopie (Systèmes Téléphoniques En Parallèle)
Vous pouvez accéder à l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou à l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS) via le logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Après avoir exécuté l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS),...
Page 89: Choix De La Configuration Du Télécopieur Appropriée Pour La Maison Ou Le Bureau
Pays/régions équipés d'un système téléphonique parallèle (suite) Colombie Grèce Inde Indonésie Irlande Japon Corée du Sud Amérique Latine Malaysia Mexique Philippines Pologne Portugal Russie Arabie saoudite Singapour Espagne Taiwan Thaïlande Etats-Unis Venezuela Viêtnam Si vous ignorez le type de système téléphonique dont vous disposez (en parallèle ou en série), contactez votre opérateur téléphonique.
Page 90 Chapitre 7 Veillez à répondre dans l'ordre aux questions suivantes. 1. Votre opérateur téléphonique vous fournit-il une ligne DSL (Digital Subscriber Line) ? (DSL est également appelé ADSL dans certains pays/régions). Si vous avez répondu Oui, passez directement à Cas B : Configuration du périphérique avec DSL.
Page 91: Sélection De Votre Configuration De Télécopie
6. Disposez-vous d'un répondeur réceptionnant les appels vocaux sur le même numéro de téléphone que celui que vous utiliserez pour vos appels de télécopie sur le périphérique ? Passez à la question suivante. 7. Avez-vous souscrit un service de messagerie vocale auprès de votre opérateur téléphonique sur le même numéro de téléphone que celui que vous utiliserez pour vos appels de télécopie sur le périphérique ? Après avoir répondu à...
Page 92 Chapitre 7 (suite) Autres équipements et Configuration du Configuration du services partageant votre télécopieur recommandée télécopieur recommandée ligne de télécopie pour les systèmes pour les systèmes téléphoniques en parallèle téléphoniques en série Service de sonnerie distincte Cas D : Télécopieur avec Reportez-vous à...
Page 93: Cas A : Ligne De Télécopie Distincte (Aucun Appel Vocal Reçu)
Cas A : Ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu) Si vous disposez d'une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevez aucun appel vocal et si vous ne connectez aucun autre équipement à cette ligne, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Figure 7-1 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la...
Page 94 Chapitre 7 Remarque Si vous utilisez une ligne DSL et que vous omettez de connecter le filtre DSL, vous ne serez pas en mesure d'envoyer ni de recevoir de télécopies avec le périphérique. Figure 7-2 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Cordon et filtre DSL (ou ADSL) fournis par votre fournisseur DSL Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE...
Page 95: Cas C : Configuration Du Périphérique Avec Un Système Téléphonique Pbx Ou
Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur de terminal/ convertisseur RNIS, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes : • Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur/adaptateur de terminal RNIS, connectez le périphérique au port désigné...
Page 96 Chapitre 7 téléphonique, chaque numéro étant associé à une sonnerie différente, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Figure 7-3 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Pour configurer le périphérique avec un service de sonnerie différenciée, procédez comme suit 1.
Page 97: Cas E : Ligne Voix/Télécopie Partagée
Cas E : Ligne voix/télécopie partagée Si vous recevez à la fois des appels vocaux et de télécopie au même numéro de téléphone et si vous ne disposez d'aucun autre équipement de bureau (ou messagerie vocale) sur cette ligne téléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette section.
Page 98: Cas F : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Une Messagerie Vocale
Chapitre 7 3. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels, automatiquement ou manuellement : • Si vous configurez le périphérique pour qu'il réponde automatiquement aux appels, il prendra tous les appels entrants et recevra les télécopies. Dans ce cas, le périphérique ne pourra pas faire la distinction entre les appels de télécopie et les appels vocaux ;...
Page 99: Cas G : Ligne De Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur (Aucun Appel Vocal Reçu)
Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Configuration du périphérique avec une messagerie vocale 1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre sur le port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique.
Page 100 Chapitre 7 Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur d'accès distant Si vous utilisez la même ligne téléphonique pour l'envoi de télécopies et pour un modem d'ordinateur d'accès distant, suivez ces instructions pour configurer le périphérique. Figure 7-6 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port «...
Page 101 Quand le téléphone sonne, le périphérique répond automatiquement après le nombre de sonneries défini dans le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne. Il envoie ensuite une tonalité de réception de télécopie au télécopieur d'origine et commence à recevoir la télécopie. Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL Si vous possédez une ligne DSL et utilisez cette ligne téléphonique pour envoyer des télécopies, suivez ces instructions pour configurer votre télécopieur.
Page 102: Cas H : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur
Chapitre 7 Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL 1. Obtenez un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL. 2. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités au filtre DSL et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique. Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL et l'arrière du périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer de télécopies.
Page 103 ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière. Figure 7-7 Exemple de séparateur parallèle • Si votre ordinateur est équipé d'un port téléphonique, configurez le périphérique comme décrit ci-dessous. Figure 7-8 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Cordon téléphonique fourni avec le périphérique branché...
Page 104 Remarque Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, le périphérique HP ne pourra pas recevoir de télécopies. 7. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels, automatiquement ou manuellement : •...
Page 105 Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL Suivez ces instructions si votre ordinateur utilise un modem DSL/ADSL Prise téléphonique murale Séparateur parallèle Filtre DSL/ADSL Cordon téléphonique fourni avec le périphérique Modem DSL/ADSL Ordinateur Téléphone Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à...
Page 106: Cas I : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Répondeur
Chapitre 7 Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL 1. Obtention d'un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL. Remarque Les téléphones utilisés ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le même numéro de téléphone avec le service DSL doivent être connectés à...
Page 107 (suite) Répondeur Téléphone (facultatif) Pour configurer le périphérique avec une ligne vocale et de télécopie partagée et un répondeur 1. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à l'arrière de votre périphérique. 2. Débranchez votre répondeur de la prise téléphonique murale et connectez-le au port 2-EXT situé...
Page 108: Cas J : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Un Répondeur
Remarque Votre modem d'ordinateur et le périphérique HP partageant la même ligne téléphonique, vous ne pouvez pas les utiliser simultanément. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le périphérique HP pour une télécopie alors que vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pour envoyer un courrier électronique ou accéder à...
Page 109 Pour configurer le périphérique sur la même ligne téléphonique qu'un ordinateur doté d'un port téléphonique 1. Otez la prise blanche du port 2-EXT à l'arrière du périphérique HP. 2. Localisez le cordon téléphonique qui relie l'arrière de votre ordinateur (votre modem) à...
Page 110 Chapitre 7 4. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique HP : connectez l'une des extrémités à la prise téléphonique murale et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique HP. Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas...
Page 111 Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL et un répondeur Prise téléphonique murale Séparateur parallèle Filtre DSL/ADSL Cordon téléphonique fourni avec le périphérique branché sur le port 1- LINE situé à l'arrière du périphérique Modem DSL/ADSL Ordinateur Répondeur Téléphone (facultatif) Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle.
Page 112: Cas K : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Une Messagerie Vocale
Chapitre 7 Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL 1. Procurez-vous un filtre DSL/ADSL auprès de votre fournisseur DSL/ADSL. Remarque Les téléphones utilisés ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le même numéro de téléphone avec le service DSL/ADSL doivent être connectés à...
Page 113 que vous êtes abonné à un service de messagerie vocale fourni par votre opérateur téléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies automatiquement si un service de messagerie vocale est actif sur le même numéro de téléphone que celui utilisé...
Page 114: Configuration Pour Une Télécopie De Type Série
Configuration pour une télécopie de type série Pour plus d'informations sur la configuration du périphérique pour la télécopie utilisant un système téléphonique de type série, reportez-vous au site Web de configuration de télécopie de votre pays/région. Autriche www.hp.com/at/faxconfig Allemagne www.hp.com/de/faxconfig Suisse (Français) www.hp.com/ch/fr/faxconfig Suisse (Allemand) www.hp.com/ch/de/faxconfig...
Page 115: Configuration Du Périphérique (Windows)
Vous devez en outre disposer de privilèges d'administrateur pour pouvoir installer un pilote d'imprimante sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista. Lors de la configuration du périphérique, HP recommande de connecter le périphérique après avoir installé le logiciel car le programme d'installation est conçu pour rendre l'installation aussi simple que possible.
Page 116: Installer Le Logiciel Avant La Connexion Du Périphérique (Recommandé)
Chapitre 7 Installer le logiciel avant la connexion du périphérique (recommandé) Pour installer le logiciel 1. Refermez toute application en cours d'exécution. 2. Introduisez le CD d'installation (Starter CD) dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD s'ouvre automatiquement. Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône d'installation sur le CD-ROM de démarrage.
Page 117: Partager Le Périphérique Sur Un Réseau Localement Partagé
6. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant Nouveau matériel détecté. L'assistant lance automatiquement le programme d'installation (cela peut prendre un certain temps). 7. Terminez la procédure d'installation. Remarque Vous pouvez également partager le périphérique avec d'autres ordinateurs via une mise en réseau simple connue sous le nom de partage sur réseau local.
Page 118: Pour Installer Le Logiciel
Chapitre 7 Cette section contient les rubriques suivantes : • Pour installer le logiciel • Partager le périphérique sur un réseau local Pour installer le logiciel 1. Connectez le périphérique à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône du CD sur le Bureau, puis sur l'icône d'installation.
Page 119: Configuration Du Périphérique Pour Une Communication Sans Fil (Hp Officejet J4680 Uniquement)
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Pour configurer le périphérique sur un réseau sans fil (Mac OS) Pour configurer la communication sans fil à l'aide du programme d'installation (Windows). Configuration du périphérique pour une communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement)
Page 120: Description Des Paramètres De Réseau Sans Fil 802.11
CD de démarrage. Remarque En cas de problème, reportez-vous à la section Résolution des problèmes sans fil (HP Officejet J4680 uniquement). Pour utiliser le périphérique avec une connexion sans fil, vous devez exécuter le programme d'installation au moins une fois à partir du CD de démarrage et créer une connexion sans fil.
Page 121 Standard). AES est défini en mode CCM et prend en charge IBSS (Independent Basic Service Set ) pour assurer la sécurité entre les stations de travail client fonctionnant en mode ad hoc. Configuration du périphérique pour une communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement)
Page 122: Pour Configurer La Communication Sans Fil À L'aide Du Panneau De Commande Du Périphérique Avec L'assistant De Configuration Sans Fil
Chapitre 7 Pour configurer la communication sans fil à l'aide du panneau de commande du périphérique avec l'assistant de configuration sans fil L'Assistant de configuration sans fil vous offre un moyen simple de configurer et de gérer une connexion sans fil vers votre périphérique. Remarque Pour utiliser cette méthode, vous devez disposer d'un réseau sans fil en service.
Page 123: Pour Configurer Le Périphérique Sur Un Réseau Sans Fil (Mac Os)
La page de test sans fil vous fournit des informations sur le statut du périphérique', son adresse MAC et son adresse IP. Si le Configuration du périphérique pour une communication sans fil (HP Officejet J4680 uniquement)
Page 124: Réinitialisez Les Paramètres Sans Fil
Chapitre 7 périphérique est connecté au réseau, la page de test affiche des détails relatifs aux paramètres réseau. ▲ Panneau de commandes du périphérique : Appuyez sur Configurer, sélectionnez Imprimer rapport, sélectionnez Test sans fil, puis appuyez sur OK. Réinitialisez les paramètres sans fil Réinitialisez les paramètres de configuration du réseau Si le périphérique ne peut toujours pas communiquer avec le réseau, réinitialisez les paramètres réseau du périphérique.
Page 125: Autres Consignes
Si le point d'accès sans fil (WAP) ne connaît pas l'adresse matérielle d'un périphérique qui tente d'accéder au réseau, il lui refuse l'accès. Si le point d'accès sans fil filtre les adresses MAC, l'adresse MAC du périphérique doit être ajoutée à la liste des adresses MAC acceptées du point d'accès. ▲...
Page 126 événements Plug and Play peut prendre quelques minutes. 10. Suivez les instructions à l'écran. Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barre d'état système de Windows. Désinstallation sur un ordinateur Windows - Méthode 2 Remarque Utilisez cette méthode si l'option Désinstaller ne figure pas dans le...
Page 127 Pour procéder à une désinstallation à partir d'un ordinateur Macintosh 1. Lancez Gestionnaire de périphériques HP. 2. Cliquez sur Informations et paramètres. 3. Sélectionnez Désinstaller le logiciel AiO HP dans le menu déroulant. Suivez les instructions à l'écran. 4. Une fois que le logiciel est désinstallé, redémarrez l'ordinateur.
Page 128: Maintenance Et Dépannage
Détails sur la cartouche, puis cliquez sur Détails sur la cartouche. • Mac OS : Dans HP Printer Utility, cliquez sur Fournir des informations dans le volet Informations et support, puis cliquez sur Informations sur fournitures au détail.
Page 129: Manipulation Des Cartouches D'encre
Remarque Lorsque le niveau d'encre de la cartouche d'encre est bas, un message apparaît à l'écran. Vous pouvez aussi vérifier les niveaux d'encre à l'aide de la Boîte à outils de l'imprimante (Windows) ou de l'Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS).
Page 130 Pour remplacer les cartouches d'encre 1. Vérifiez que le périphérique est sous tension. Attention Si l'appareil HP tout-en-un est hors tension lorsque vous ouvrez le capot frontal pour accéder aux cartouches d'encre pour les changer, le périphérique ne les libère pas. Si les cartouches ne sont pas verrouillées en toute sécurité...
Page 131 Si vous remplacez une cartouche noire, photo ou grise, retirez la cartouche située dans le logement de droite. 4. Tirez la cartouche d'encre vers vous afin de l'extraire de son logement. 5. Si vous retirez la cartouche d'encre noire pour installer la cartouche photo ou grise, placez la cartouche noire dans l'étui de protection ou dans une pochette en plastique hermétiquement fermée.
Page 132 électriques. 7. Maintenez la nouvelle cartouche d'encre avec le logo HP orienté vers le haut et insérez-la dans le logement pour cartouche vide. Vérifiez que toutes les cartouches d'encre sont solidement enclenchées.
Page 133: Alignement Des Cartouches D'encre
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement d'un original sur la vitre du scanner. L'appareil HP tout-en-un aligne les cartouches d'encre. Recyclez ou jetez la feuille d'alignement des cartouches d'encre. Alignement des cartouches d'encre Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche, l'appareil Tout-en-un HP vous invite à...
Page 134 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement d'un original sur la vitre du scanner. L'appareil HP tout-en-un aligne les cartouches d'encre. Recyclez ou jetez la feuille d'alignement des cartouches d'encre. Pour aligner les cartouches à partir du panneau de commande du périphérique à...
Page 135: Nettoyage Des Cartouches D'encre
1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Légal ou A4 dans le bac d'alimentation. 2. Dans le Centre de solution HP, cliquez sur Paramètres, placez votre curseur sur Paramètres d'impression, puis cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante.
Page 136: Nettoyage Des Contacts Des Cartouches D'encre
1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Légal ou A4 dans le bac d'alimentation. 2. Dans le Centre de solution HP, cliquez sur Paramètres, placez votre curseur sur Paramètres d'impression, puis cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante.
Page 137 2. Attendez que le chariot soit bien arrêté et silencieux, puis débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière du périphérique. Remarque Suivant la durée de déconnexion de l'appareil HP tout-en-un, il se peut que la date et l'heure soient effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon...
Page 138: Nettoyage De La Zone Des Buses D'encre
Remarque Nettoyez la zone autour des buses d'encre uniquement si vous voyez toujours des stries ou des traînées sur les pages imprimées après avoir nettoyé les cartouches d'encre à partir du panneau de commande du périphérique ou du logiciel installé avec l'appareil Tout-en-un HP. Maintenance et dépannage...
Page 139 2. Attendez que le chariot soit bien arrêté et silencieux, puis débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière du périphérique. Remarque Suivant la durée de déconnexion de l'appareil HP tout-en-un, il se peut que la date et l'heure soient effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon...
Page 140: Stockage Des Fournitures D'impression
Remarque Si vous n'avez pas d'étui de protection de cartouche d'encre, vous pouvez en commander un auprès du support HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Assistance technique et garantie.
Page 141: Nettoyage Du Périphérique
Pour insérer une cartouche d'encre dans son étui de protection ▲ Faites glisser la cartouche d'encre légèrement en biais dans l'étui de protection jusqu'à ce qu'elle se mette bien en place avec un déclic. Pour retirer la cartouche d'encre de son étui de protection ▲...
Page 142: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Chapitre 8 Nettoyage de la vitre du scanner Pour nettoyer la vitre 1. Mettez le périphérique hors tension. 2. Soulevez le couvercle du scanner. 3. Nettoyez la vitre au moyen d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel a été vaporisé un produit doux de nettoyage de vitres. Essuyez délicatement la vitre avec un chiffon sec et non pelucheux.
Page 143: Nettoyage Du Bac D'alimentation Automatique (Baa)
Nettoyage du bac d'alimentation automatique (BAA) Si le bac d'alimentation automatique charge plusieurs pages ou ne charge pas le papier ordinaire, vous pouvez nettoyer les rouleaux et le coussinet de séparation. Soulevez le capot du bac d'alimentation automatique pour accéder au bloc d'entraînement à...
Page 144 Chapitre 8 Pour nettoyer la bande de plastique à l'intérieur du bac d'alimentation automatique. 1. Mettez le périphérique hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Remarque En fonction de la durée de déconnexion du périphérique, la date et l'heure peuvent être effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon d'alimentation.
Page 145: Conseils Et Ressources De Dépannage
4. Soulevez le mécanisme du bac d'alimentation automatique. 5. Nettoyez la bande de plastique avec un tissu doux ou une éponge légèrement humidifiée avec un produit lave-vitre non abrasif. Attention N'utilisez pas de liquide abrasif, d'acétone, de benzène ni de tétrachlorure de carbone sur la bande de plastique, ces produits risqueraient de l'endommager.
Page 146: Résolution Des Problèmes D'impression
Chapitre 8 • Le cordon d'alimentation et les autres câbles fonctionnent et sont bien connectés au périphérique. Assurez-vous que le périphérique est correctement branché sur une prise secteur (CA) opérationnelle et qu'elle est sous tension. Pour les conditions de tension, consultez la section Caractéristiques électriques.
Page 147: Un Message D'erreur Apparaît Sur L'écran Du Panneau De Commande
Débranchez tous les câbles (cordon d'alimentation, câble USB, etc.), attendez environ 20 secondes, puis rebranchez-les. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site Web HP (www.hp.com/support) afin de consulter les dernières informations de dépannage ou de télécharger les correctifs et mises à jour du produit.
Page 148: Impression D'une Page Vierge Ou Impression Partielle
Chapitre 8 Vérification des paramètres du logiciel du périphérique La vitesse d'impression est plus lente lorsque le mode Optimale ou ppp maximal est sélectionné comme qualité d'impression. Pour accélérer la vitesse d'impression, sélectionnez d'autres paramètres d'impression dans le pilote du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 149: La Disposition Des Graphiques Ou Du Texte Sur La Page Est Incorrecte
Assurez-vous que les cartouches d'encre appropriées sont installées et que leur niveau d'encre n'est pas très bas. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Gestion du périphérique Entretien des cartouches d'encre. HP ne peut garantir la qualité des cartouches d'encre non HP. Résolution des problèmes d'impression...
Page 150: Impression De Mauvaise Qualité Et Résultats Inattendus
Vérification de la qualité du papier Le papier ne doit pas être trop humide ni trop rugueux. Vérifiez que le support utilisé répond aux spécifications de HP, puis essayez de reprendre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports pris en charge.
Page 151: Impression De Caractères Incohérents
Supérieur. Essayez d'utiliser un autre mode d'impression, tel que Normale, pour réduire la quantité d'encre ou d'utiliser du papier HP Premium, spécialement conçu pour l'impression de documents aux couleurs vives. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres...
Page 152: L'impression Des Caractères Du Texte Ou Des Éléments Graphiques Est Incomplète
Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Gestion du périphérique Entretien des cartouches d'encre. HP ne peut garantir la qualité des cartouches d'encre non HP. Nettoyer les cartouches d’encre Les cartouches d'encre doivent peut-être être nettoyées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage des cartouches d'encre.
Page 153: Les Couleurs Sont Imprimées En Noir Et Blanc
Gestion du périphérique Entretien des cartouches d'encre. HP ne peut garantir la qualité des cartouches d'encre non HP. Les couleurs sont imprimées en noir et blanc Vérification des paramètres d'impression Assurez-vous que l'option Imprimer en niveaux de gris n'est pas sélectionnée dans le pilote d'imprimante.
Page 154: Les Couleurs Ne Sont Pas Alignées Correctement
Gestion du périphérique Entretien des cartouches d'encre. HP ne peut garantir la qualité des cartouches d'encre non HP. Vérification du placement des images Utilisez le zoom ou la fonctionnalité d'aperçu avant impression de votre application pour vérifier les intervalles dans le placement des images sur la page.
Page 155 • Lorsque vous utilisez un support fin spécial, vérifiez que le bac est entièrement chargé. Si vous utilisez un support spécial uniquement disponible en petites quantités, essayez de placer le support spécial au-dessus de l'autre papier de même format pour aider à remplir le bac. Certains supports s'alimentent plus facilement lorsque le bac est plein.
Page 156: Résolution Des Problèmes De Copie
. • Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. Résolution des problèmes de copie Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la...
Page 157: Les Copies Sont Vierges
• Les paramètres du logiciel de photo et d'imagerie HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Modifiez les paramètres, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP.
Page 158: La Qualité De La Copie Est Médiocre
Chapitre 8 La qualité de la copie est médiocre • Mesures pour améliorer la qualité de la copie ◦ Utilisez des originaux de qualité. ◦ Chargez correctement les supports d'impression. Si le support n'est pas correctement chargé, il peut se mettre de travers, ce qui donne des images floues.
Page 159: Le Périphérique Imprime La Moitié D'une Page, Puis Éjecte Le Papier
Gestion du périphérique Entretien des cartouches d'encre. HP ne peut garantir la qualité des cartouches d'encre non HP. Des messages d'erreur apparaissent « Rechargez le document puis rechargez la tâche » Appuyez sur le bouton OK, puis rechargez les autres documents (jusqu'à 20 pages) dans le BAA.
Page 160: Le Scanner N'a Rien Fait
à numériser. ◦ Si vous utilisez le logiciel de photo et d'imagerie HP, les paramètres par défaut de ce logiciel pourraient prévoir l'exécution automatique d'une tâche autre que celle que vous tenter d'exécuter. Consultez l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP pour obtenir des instructions sur les modifications des propriétés.
Page 161: Le Texte Ne Peut Pas Être Modifié
Le texte ne peut pas être modifié • Vérification des paramètres ◦ Vérifiez que le logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) est configuré pour éditer du texte. ◦ Lors de la numérisation de l'original, vérifiez que vous avez sélectionné un type de document qui crée du texte modifiable.
Page 162 Chapitre 8 Si les suggestions suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème, nous vous conseillons d'utiliser un original de meilleure qualité. ◦ Essayez de supprimer ces motifs en réduisant la taille de l'image après la numérisation. ◦ Imprimez l'image numérisée pour voir si la qualité est meilleure. ◦...
Page 163: Des Défauts De Numérisation Sont Visibles
• La taille est réduite Les paramètres du logiciel HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Reportez-vous à l'aide du logiciel du produit pour plus d'informations sur la modification des paramètres.
Page 164: Le Test De Télécopie A Échoué
Chapitre 8 Si le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour corriger les problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Le test de télécopie a échoué. • Le test de télécopie a échoué •...
Page 165 • Si vous exécutez le test à partir de l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou de l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS), assurez-vous que le périphérique n'est pas en train d'effectuer une autre tâche, par exemple recevoir une télécopie ou effectuer une copie.
Page 166 Chapitre 8 • Branchez un téléphone et un cordon téléphonique opérationnels sur la prise téléphonique murale utilisée pour le périphérique et vérifiez la présence d'une tonalité. S'il n'y a pas de tonalité, contactez votre opérateur téléphonique et demandez-lui de vérifier la ligne. •...
Page 167 • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer ou recevoir de télécopies. Après avoir branché le cordon téléphonique fourni avec le périphérique, réexécutez le test du télécopieur.
Page 168 Chapitre 8 • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer ou recevoir de télécopies. Après avoir branché le cordon téléphonique fourni avec le périphérique, réexécutez le test du télécopieur.
Page 169 • Vous devez connecter le périphérique à une ligne téléphonique analogique, sinon vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de télécopies. Pour vérifier si votre ligne téléphonique est numérique, branchez un téléphone analogique classique sur la ligne et vérifiez la présence d'une tonalité. Si la tonalité n'est pas normale, votre ligne téléphonique est probablement configurée pour les téléphones numériques.
Page 170 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le périphérique sous tension. Une fois le périphérique mis sous tension, HP recommande d'attendre cinq minutes avant de procéder à l'envoi ou à la réception d'une télécopie. Le périphérique ne peut envoyer ou recevoir de télécopies pendant sa phase...
Page 171 Solution: Si l'option Télécopie vers PC a été activée et si la mémoire du télécopieur est pleine (limitée par la mémoire de l'appareil), il est possible que vous ne puissiez ni envoyer ni recevoir de télécopies. Solution: • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion à...
Page 172 Chapitre 8 • La ligne téléphonique peut être perturbée par des interférences. Les lignes téléphoniques de mauvaise qualité acoustique (bruit) risquent de causer des problèmes de télécopie. Contrôlez la qualité acoustique de la ligne téléphonique en branchant un téléphone sur la prise murale et en écoutant les éventuels bruits de fond.
Page 173 Le périphérique rencontre des difficultés lors de l'envoi d'une télécopie en mode manuel Solution: Remarque Cette solution n'est valable que dans les pays et régions dans lesquels un cordon à 2 fils est fourni avec le périphérique, notamment : Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Grèce, Inde, Indonésie, Irlande, Japon, Corée, Amérique latine, Malaisie, Mexique, Philippines, Pologne, Portugal, Russie, Arabie Saoudite, Singapour, Espagne, Taïwan, Thaïlande, États-Unis, Venezuela et Vietnam.
Page 174 Chapitre 8 Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Solution: • Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie différenciée, assurez-vous que la fonction Sonneries distinctes du périphérique est réglée sur Toutes sonneries. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte.
Page 175 ◦ Vérifiez que l'option Nombre de sonneries avant prise de ligne est définie sur un nombre supérieur au nombre de sonneries du répondeur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du nombre de sonneries avant réponse. ◦ Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie. Si la télécopie fonctionne correctement lorsque le répondeur est déconnecté, ce dernier peut être la cause du problème.
Page 176 Chapitre 8 Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Solution: • Le périphérique numérote trop vite ou trop tôt. Vous devrez éventuellement insérer des pauses dans la séquence de numéros. Par exemple, si vous devez accéder à...
Page 177 Des tonalités de télécopie sont enregistrées sur mon répondeur téléphonique Solution: • Lorsqu'un répondeur téléphonique est installé sur la même ligne que celle utilisée pour les télécopies, essayez de connecter le répondeur directement au périphérique, comme décrit dans la section Cas I : Ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur.
Page 178: Résolution Des Problèmes Sans Fil (Hp Officejet J4680 Uniquement)
Solution: Activez la fonction Télécopie vers PC et assurez-vous que l'ordinateur est configuré pour recevoir des télécopies. Cause: Le moniteur d'imagerie numérique HP ne fonctionne pas correctement. Solution: Redémarrez le moniteur d'imagerie numérique HP ou redémarrez l'ordinateur.
Page 179 (WAP) est configuré dans une liste d'adresses MAC (appelées également « adresses matérielles ») de périphériques autorisés à accéder au réseau via le WAP. Si le point d'accès sans fil (WAP) ne connaît pas l'adresse matérielle d'un périphérique qui tente Résolution des problèmes sans fil (HP Officejet J4680 uniquement)
Page 180: Dépannage Des Problèmes D'installation
Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP. • Suggestions pour l'installation du matériel • Suggestions pour l'installation du logiciel Suggestions pour l'installation du matériel...
Page 181: Suggestions Pour L'installation Du Logiciel
Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD de démarrage placé dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote du périphérique sur le site Web HP (www.hp.com/support). Vérifiez les points suivants ou procédez comme suit •...
Page 182: Elimination Des Bourrages
Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD de démarrage placé dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote du périphérique sur le site Web HP (www.hp.com/support). • Dans le Gestionnaire de périphériques de Windows, vérifiez que les pilotes USB n'ont pas été...
Page 183 Pour éliminer un bourrage papier dans la porte arrière 1. Appuyez sur le loquet situé à gauche de la porte arrière afin de libérer la porte. Retirez la porte en l'éloignant de l'appareil. Attention Vous risquez d'endommager le mécanisme d'impression si vous tentez d'éliminer un bourrage papier par l'avant du périphérique.
Page 184: Prévention Des Bourrages Papier
Chapitre 8 2. Tirez avec précaution sur le papier pour le dégager des rouleaux. Attention Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez-vous qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues du périphérique. Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier du périphérique, d'autres bourrages papier risquent de se produire.
Page 185: Fournitures Et Accessoires Hp
Boîte à outils (Windows) : Dans l'onglet Niveau d'encre estimé, cliquez sur Acheter en ligne. • HP Printer Utility (Mac OS) : Cliquez sur Etat des fournitures dans le volet Information et support, cliquez sur le menu déroulant Acheter des fournitures HP, puis choisissez En ligne. Fournitures •...
Page 186: B Assistance Technique Et Garantie
Cette section contient les rubriques suivantes : • Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard • Assistance électronique • Assistance téléphonique HP • Conditionnement du périphérique avant expédition • Emballage du périphérique Assistance technique et garantie...
Page 187: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Page 188: Assistance Électronique
Annexe B Assistance électronique Pour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site Web d'HP, à l'adresse www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l'assistance technique.
Page 189: Procédure D'assistance
En cas de problème, procédez comme suit 1. Consultez la documentation fournie avec le périphérique. 2. Visitez le site Web de service et d'assistance en ligne de HP à l'adresse suivante www.hp.com/support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP.
Page 190: Options De Garantie Supplémentaires
Annexe B Options de garantie supplémentaires Des services d'assistance étendus payants sont disponibles pour le périphérique tout-en-un HP. Visitez le site www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/région et votre langue, puis consultez la rubrique consacrée aux services et à la garantie pour plus d'informations sur les services d'assistance étendus.
Page 191: Contacter L'assistance Clientèle Hp Corée
Contacter l'assistance clientèle HP Corée Conditionnement du périphérique avant expédition Si, après avoir pris contact avec l'assistance clientèle HP ou être retourné au point de vente, vous devez renvoyer le périphérique pour entretien, assurez-vous d'enlever et de conserver les articles suivants avant le renvoi du périphérique : •...
Page 192 Ne les renvoyez pas avec le périphérique, à moins que l'agent du centre d'assistance clientèle HP ne vous l'ait demandé. 5. Fermez le capot d'accès frontal et attendez quelques minutes que le chariot d'impression reprenne sa position initiale (à...
Page 193: Emballage Du Périphérique
Emballage du périphérique Après la préparation du périphérique, procédez comme suit. Pour emballer le périphérique 1. Emballez le périphérique pour expédition en utilisant les éléments d'emballage d'origine, si vous les avez conservés, ou utilisez les éléments d'emballage du périphérique de remplacement.
Page 194: Caractéristiques Du Périphérique
HP Officejet J4500, J4680 : 433,5 x 401,5 x 216,7 mm (17,1 x 15,8 x 8,5 pouces) HP Officejet J4660 (avec combiné) : 487,0 x 401,5 x 216,7 mm (19.2 x 15.8 x 8.5 pouces) Poids du périphérique (sans les têtes d'impression ou les cartouches d'encre) HP Officejet J4500, J4680 : 5,9 kg (13,0 lb) HP Officejet J4660 (avec combiné) : 6,1 kg (13,5 lb)
Page 195: Caractéristiques Du Processeur Et De La Mémoire
J4680 : 32 Mo Configuration système requise Remarque Pour obtenir les toutes dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge et la configuration système minimale, visitez la page http://www.hp.com/ support/ Compatibilité du système d'exploitation • Windows 2000, Windows XP Édition Familiale, Windows XP Professionnel, Windows XP...
Page 196: Caractéristiques De Protocole Réseau
Annexe C Configuration recommandée • Windows 2000 Service Pack 4 : Processeur Intel Pentium III ou plus puissant, RAM de 256 Mo, espace libre sur le disque dur de 300 Mo • Windows XP (32 bits) : Processeur Intel Pentium III ou plus puissant, RAM de 512 Mo, espace libre sur le disque dur de 450 Mo •...
Page 197: Caractéristiques D'impression
Résolution d'impression en couleur Impression couleur jusqu'à 4800 x 1200 ppp optimisée sur les papiers photo premium 1200 ppp en entrée. Les papiers photos incluent les suivants : • Photo HP Premium Plus • Papier photo • Papier photo HP avancé...
Page 198: Spécifications Relatives À La Numérisation
Annexe C Photo (dpi) Haute précision Précision (dpi) Standard (dpi) (dpi) Noire 196 x 203 (niveaux 300 x 300 196 x 203 196 x 98 de gris 8 bits) Couleur 300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Spécifications relatives à...
Page 199: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Le périphérique respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/région. Cette section contient les rubriques suivantes : • Déclaration FCC • Notice destinée aux utilisateurs en Corée • VCCI (Classe B) déclaration de conformité destinée aux utilisateurs au Japon •...
Page 200: Déclaration Fcc
Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...
Page 201: Vcci (Classe B) Déclaration De Conformité Destinée Aux Utilisateurs Au Japon
VCCI (Classe B) déclaration de conformité destinée aux utilisateurs au Japon Notice destinée aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentation RoHS notices (China only) Tableau des substances toxiques et dangereuses RoHS notices (China only)
Page 202: Avis D'émission Sonore Pour L'allemagne
Annexe D Avis d'émission sonore pour l'Allemagne Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Informations sur la réglementation...
Page 203: Notice To Users Of The U.s. Telephone Network: Fcc Requirements
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment.
Page 204: Note À L'attention Des Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien/Notice To Users Of The Canadian Telephone Network
Annexe D Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/ notice to users of the Canadian telephone network Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada.
Page 205: Réglementation Destinée Aux Utilisateurs De L'union Européenne
Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass- enen Endgeräten verwendet werden.
Page 206: Informations Réglementaires Pour Les Produits Sans Fil
Annexe D Informations réglementaires pour les produits sans fil Cette section contient les informations réglementaires suivantes concernant les produits sans fil : • Exposure to radio frequency radiation • Notice to users in Brazil • Notice to users in Canada •...
Page 207: Notice To Users In Taiwan
Notice to users in Taiwan Informations réglementaires pour les produits sans fil...
Page 208: European Union Regulatory Notice
Directive RTTE 1999/5/CE Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes harmonisées (Normes européennes) répertoriées dans la Déclaration de conformité CE publiée par HP pour ce produit ou cette gamme de produits. Les produits aux normes portent le marquage suivant.
Page 209: Numéro De Modèle Réglementaire
à votre produit. Les numéros de modèle réglementaires de ce produit sont SDGOB-0831, SDGOB-0832 et SDGOB-0833. Il ne faut pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial (imprimante tout-en-un HP Officejet séries J4660/J4680 ) ou la référence du produit.
Page 210: J4500
DoC#: SDGOB-0831-rel.1.0 16399 West Bernardo Drive Supplier’s Address: San Diego, CA 92127-1899, USA declares, that the product Product Name: HP Officejet J4500 series Regulatory Model Number: SDGOB-0831 Product Options: Power Adapter: 0957-2242 conforms to the following Product Specifications and Regulations:...
Page 211: J4660
DoC#: SDGOB-0832-rel.1.0 16399 West Bernardo Drive Supplier’s Address: San Diego, CA 92127-1899, USA declares, that the product Product Name: HP Officejet J4660 series Regulatory Model Number: SDGOB-0832 Product Options: Power Adapter: 0957-2242 conforms to the following Product Specifications and Regulations:...
Page 212: J4680
Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0833-rel.2.0 16399 West Bernardo Drive Supplier’s Address: San Diego, CA 92127-1899, USA declares, that the product Product Name: HP Officejet J4680 series SDGOB-0833 Regulatory Model Number: Product Options: Radio Module: RSVLD-0608 Power Adapter: 0957-2242 conforms to the following Product Specifications and Regulations:...
Page 213: Avis Energy Star
ENERGY STAR est une marque de service déposé de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) aux États-Unis. En tant que participant au programme ENERGY STAR, HP déclare que ce produit est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie.
Page 214: Index
Index au-delà de la période formats de support pris en d'assistance 185 charge 23 Accessibilité 3 Avis publiés par la société illustration des guides Accessoires Hewlett-Packard 3 papier 10 rapport d'autotest 83 Bandes blanches ou stries, Administrateur dépannage paramètres 78 copies 154 ADSL, configuration de la BAA (bac d'alimentation...
Page 215 Index retrait 187 téléphoniques en test 83 parallèle) 98 Capacité Centre de solutions 18 modem d'ordinateur et bac 26 Centre de solutions HP 18 messagerie vocale bac d'alimentation Chargement (systèmes téléphoniques automatique 21 Bac principal 28 en parallèle) 108 Caractéristiques...
Page 216 Copie échec du test de la ligne de Désinstallation du logiciel annulation 43 télécopie 165 Mac OS 123 à partir du panneau de échec du test de tonalité du Windows 122 commande du télécopieur 164 DOC 205 périphérique 36 échec du test de type de documentation 8 dépannage 152 cordon téléphonique du...
Page 217 à partir de Windows 122 Informations manquantes ou HP Photosmart 18 HP Photosmart Studio 18 incorrectes, dépannage 144 installation sous Mac OS HP Printer Utility (Mac OS) Informations réglementaires ouverture 81 installation sous Windows paramètres de Informations sur la l'administrateur 78 réglementation 195...
Page 218 Modem Modification partagé avec télécopie et images numérisées 46 HP Photosmart Studio 18 ligne vocale (systèmes texte dans un programme HP Printer Utility 81 téléphoniques en OCR 46 impression sans bordure 30 parallèle) 98 impression sur des partagé...
Page 219 Index impression et affichage 33 Paramètres, modifier 17 Photos numéros de télécopieur, paramètres de impression sans bordure 30 configuration 31 l'administrateur 78 modification de numérotation supervisée 54 Voyants 11, 13 numérisations 46 Numérotation supervisée 51 papier Photosmart Studio 18 bourrages 180 Pilote copie Légal vers Lettre 41 garantie 183...
Page 220 143 Stries sur les numérisations, erreur, télécopie 74 partage, Windows 113 dépannage 158 Rapports d'erreur, télécopie 74 protocoles pris en charge Studio HP Photosmart rapports de confirmation, Numériser 45 télécopie 73 systèmes d'exploitation pris Studio Photosmart Réception de télécopie en charge 192 numériser 45...
Page 221 Index Suppression de télécopies de invitation à recevoir une modem, partagé avec la mémoire 61 télécopie 61 (systèmes téléphoniques Système PBX, configuration mode de correction en parallèle) 95 avec la télécopie d'erreurs 57 modem et ligne vocale, Systèmes téléphoniques en mode de réponse 68 partagé...
Page 222 154 partir de 45 parallèle) 104 impossible à modifier après Windows répondeur, configuration numérisation, centre de solutions HP 18 dépannage 157 (systèmes téléphoniques configuration système en parallèle) 102 impression irrégulière sur requise 191 répondeur et modem, les copies 155 configurer une manquant, dépannage 156...
Page 224: Podręcznik Użytkownika
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support Podręcznik użytkownika...

Ce manuel est également adapté pour:

J4500 J4660 J4680Officejet j4500 série

HP Officejet Série Guide De L'utilisateur

1 Démarrage

2 Utilisation du Périphérique

3 Impression

4 Copie

5 Numérisation

6 Télécopie

7 Configuration et Gestion

8 Maintenance et Dépannage

Fournitures et Accessoires HP

B Assistance Technique et Garantie

Caractéristiques du Périphérique

Informations Sur la Réglementation

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Officejet Série

Sommaire des Matières pour HP Officejet Série