HP OFFICEJET 6500 Séries Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. OFFICEJET 6500 Séries
  6. Guide de l'utilisateur

HP OFFICEJET 6500 Séries Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFFICEJET
6500
Guide de l'utilisateur
Podręcznik użytkownika
E709

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OFFICEJET 6500 Séries

Sommaire des Matières pour HP OFFICEJET 6500 Séries

  • Page 1 OFFICEJET 6500 Guide de l’utilisateur Podręcznik użytkownika E709...
  • Page 3 Tout-en-un HP Officejet série 6500 (E709) Guide de l'utilisateur...

  • Page 4: Marques Déposées

    Packard, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d’auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire.

  • Page 5: Table Des Matières

    Messages d'erreur......................23 Messages d'erreur critique....................23 Modification des paramètres du périphérique................23 Utilisation du logiciel HP......................24 Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie HP..............24 Utilisation du logiciel de productivité HP................25 Chargement d'originaux......................26 Chargement d'un original sur la vitre du scanner...............27 Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (BAA)......28 Sélection des supports d'impression..................29...
  • Page 6 Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso)..........44 Recommandations relatives à l'impression recto verso............44 Impression recto verso.......................45 Impression d'une page Web.....................46 Annulation d'une tâche d'impression..................46 Numérisation Numérisation d'un original......................47 Numérisation d'un original vers un ordinateur..............48 Numérisation d'un original vers un périphérique de stockage..........48 Utilisation de Webscan par le biais du serveur Web intégré............49 Numérisation à...
  • Page 7 Envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires à partir du panneau de commande du périphérique ......................63 Envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires à partir du logiciel Studio HP Photosmart (Mac OS X)..................63 Envoi d'un original de télécopie en couleur................64 Modification de la résolution de télécopie et des paramètres Plus clair/Plus foncé..65 Modification de la résolution de la télécopie..............65...
  • Page 8 Configuration d'entrées de numérotation rapide...............84 Configuration de numéros de télécopieur en tant qu'entrées ou groupes de numérotation rapide......................85 Configuration d'entrées de numérotation rapide............85 Pour configurer un groupe de numérotation rapide............86 Impression ou affichage d'une liste d'entrées de numérotation rapide.......87 Affichage de la liste des entrées de numérotation rapide..........87 Impression de la liste des entrées de numérotation rapide..........87 Protocole FoIP (télécopie sur Internet)..................88 Test de la configuration du télécopieur..................88...
  • Page 9 Utilitaire de l'imprimante HP (Mac OS X)................111 Ouverture de l'utilitaire de l'imprimante HP..............112 Écrans de l'utilitaire d'imprimante HP.................112 Utilisation du Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X)..........113 Description de la page d'état de l'imprimante.................113 Description de la page de configuration réseau..............114 Configuration des options de réseau..................115...
  • Page 10 Connexion du périphérique au moyen d'une connexion réseau sans fil ad hoc....156 Quelques conseils pour réduire les interférences sur un réseau sans fil......156 Configuration de votre pare-feu en vue du fonctionnement avec vos périphériques HP.............................156 Changement de mode de connexion................158 Recommandations concernant la sécurité du réseau sans fil..........158 Pour ajouter des adresses matérielles à...
  • Page 11 Sommaire Impression et évaluation d'un rapport de qualité d'impression..........173 Pour imprimer un rapport relatif à la qualité d'impression..........173 Pour évaluer la page de diagnostic de la qualité d'impression.........174 Niveaux d'encre......................174 Barres de couleur satisfaisantes................175 Barres présentant des franges, un striage irrégulier ou un aspect décoloré....175 Stries régulières de couleur blanche dans les barres..........177 Non-uniformité...
  • Page 12 Assurez-vous que le périphérique HP est en ligne et à l'état prêt......251 Votre routeur sans fil utilise un SSID masqué............252 Assurez-vous que la version sans fil du périphérique HP est configurée en tant que pilote d'imprimante par défaut (Windows seulement)..........252 Assurez-vous que le service de support pour les périphériques réseau HP (HP...
  • Page 13 Mémoire du périphérique saturée..................267 Périphérique déconnecté....................267 Alerte relative à l'encre.....................267 HP recommande de garder une cartouche de rechange disponible en prévision du moment où la qualité d'impression devient inacceptable...........267 La quantité d'encre contenue dans la cartouche suivante est suffisamment faible pour engendrer une qualité...
  • Page 14 Numéros de l'assistance téléphonique...............281 Contact de l'assistance téléphonique.................282 Au-delà de la période d'assistance téléphonique............282 Options de garantie supplémentaires................282 HP Quick Exchange Service (Japon)................283 Assistance clientète HP en Corée..................283 Conditionnement du périphérique avant expédition...............284 Retrait du cache du panneau de commande du périphérique..........284 Retirez le panneau d'accès arrière ou l’unité...
  • Page 15 Utilisation du papier......................307 Plastique ..........................307 Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS)............307 Programme de recyclage....................307 Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP..........307 Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne........................308 Consommation électrique....................309 Substances chimiques......................309...

  • Page 16: Démarrage

    Fournit des informations Une version imprimée de ce illustrées sur l'installation. document est fournie avec le périphérique et est également disponible sur le site Web HP www.hp.com/support. Fichier Lisezmoi et notes de Proposent des informations de Inclus sur le CD de démarrage.
  • Page 17 Description Emplacement et d'accéder à l'aide en ligne. En fonction des périphériques installés, le Centre de solutions HP vous offre des fonctions supplémentaires, telles qu'un accès au logiciel de photo et d'imagerie HP, ainsi qu'à l'Assistant de configuration du télécopieur.

  • Page 18: Recherche Du Numéro De Modèle Du Périphérique

    être manipulés et sont disposés dans un rayon d'accès restreint. Assistance Pour plus de détails sur l'accessibilité de ce produit et les engagements de HP en matière d'accessibilité au produit, consultez le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/ accessibility.

  • Page 19: Présentation Des Pièces Du Périphérique

    Présentation des pièces du périphérique Cette section contient les rubriques suivantes : • Vue avant • Zone d'approvisionnement pour l'impression • Vue arrière • Boutons et voyants du panneau de commande • Informations de connexion Vue avant Bac d'alimentation automatique (BAA) Panneau de commande du périphérique Écran Emplacements de carte mémoire...

  • Page 20: Zone D'approvisionnement Pour L'impression

    Chapitre 1 Zone d'approvisionnement pour l'impression Porte d'accès au chariot d'impression Cartouches d’encre Tête d'impression Vue arrière Port USB arrière Port Ethernet Entrée d'alimentation 1-Line (télécopie), 2-EXT (téléphone) Panneau d'accès arrière Accessoire recto verso (uniquement sur certains modèles) Démarrage...

  • Page 21: Boutons Et Voyants Du Panneau De Commande

    Boutons et voyants du panneau de commande Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les fonctionnalités du panneau de commande du périphérique. Numéro Nom et description Numériser : affiche le menu permettant de sélectionner une destination pour les documents numérisés.
  • Page 22 Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé et en cours d'exécution.

  • Page 23: Informations De Connexion

    Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé et en cours d'exécution.

  • Page 24: Mise Hors Tension Du Périphérique

    HP ci-dessous ont pour objectif de vous aider à évaluer et réduire l'impact de vox choix en matière d'impression. En complément des fonctions spécifiques dont est doté ce produit, veuillez visiter le site HP Eco Solutions pour plus d'informations sur les initiatives de HP en faveur de l'environnement.

  • Page 25: Utilisation Du Périphérique

    Utilisation du périphérique Remarque Si vous utilisez l'appareil HP Officejet 6500 E709a/E709d, vous ne pouvez pas effectuer de numérisation en même temps qu'une impression. Le périphérique doit d'abord achever l'exécution d'une tâche avant de pouvoir en commencer une autre. Cette section contient les rubriques suivantes : •...

  • Page 26: Types De Messages Du Panneau De Commande Du Périphérique

    6500 (E709d) et HP Officejet 6500 (E709r). Pour permettre le lancement de copies à l'aide de ces modèles, l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé...

  • Page 27: Messages D'erreur

    Remarque Lorsque vous configurez des paramètres dans le Centre de solutions HP ou dans le Gestionnaire de périphériques HP, vous ne pouvez pas voir les paramètres que vous avez configurés dans le panneau de commande (par exemple les paramètres de numérisation).

  • Page 28: Utilisation Du Logiciel Hp

    Utilisation du logiciel de productivité HP Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie HP Vous pouvez utiliser le logiciel de photo et d'imagerie HP pour accéder à de nombreuses fonctions non disponibles sur le panneau de commande du périphérique. L'installation du logiciel sur votre ordinateur est une option disponible au moment de la configuration.

  • Page 29: Utilisation Du Logiciel De Productivité Hp

    HP est la fenêtre Studio HP Photosmart . Quel que soit le système, le point d'entrée sert d'aire de lancement pour les fonctions et services du logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour ouvrir le Logiciel HP Photosmart sur un ordinateur Windows 1.

  • Page 30: Chargement D'originaux

    Chapitre 2 solutions HP a lieu automatiquement. Pour plus d'informations sur le Centre de solutions HP, voir Utilisation du Centre de solutions HP (Windows). Le Gestionnaire de documents HP vous permet d'effectuer les tâches suivantes : • Affichage et organisation des documents : Les documents peuvent être visualisés sous forme de miniatures ou de listes mentionnant des détails optionnels.

  • Page 31: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner

    Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé...

  • Page 32: Chargement D'un Original Dans Le Bac D'alimentation Automatique (Baa)

    Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé...

  • Page 33: Sélection Des Supports D'impression

    Le périphérique est conçu pour fonctionner correctement avec la plupart des types de supports courants. Il est recommandé de faire des essais avec toute une gamme de supports avant d'en acheter en grandes quantités. Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. Visitez le site Web HP à l'adresse www.hp.com...

  • Page 34: Papiers Recommandés Pour L'impression Et La Copie

    Papiers recommandés pour l'impression et la copie Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser des papiers HP conçus spécialement pour le type de projet de votre impression. Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.

  • Page 35: Papiers Recommandés Pour L'impression Photo

    Value Packs Photo HP : Les offres économiques HP Photo Value Pack, composées de cartouches HP authentiques et de papier photo HP Advanced, vous aident à gagner du temps et à simplifier la sélection d'une solution d'impression photo professionnelle abordable avec votre imprimante HP.

  • Page 36: Astuces Pour La Sélection Et L'utilisation Des Supports D'impression

    Value Packs Photo HP : Les offres économiques HP Photo Value Pack, composées de cartouches HP authentiques et de papier photo HP Advanced, vous aident à gagner du temps et à simplifier la sélection d'une solution d'impression photo professionnelle abordable avec votre imprimante HP.

  • Page 37: Spécifications Des Supports Pris En Charge

    Sélectionnez toujours le paramètre de type de support correct dans le pilote de l'imprimante et configurez toujours les bacs en fonction du type de support approprié. HP recommande de tester systématiquement le papier avant d'en acheter en grandes quantités.
  • Page 38 Chapitre 2 (suite) Formats des supports Accessoire recto d'entrée verso (sur certains modèles) A4 (210 x 297 mm ; 8,3 x 11,7 pouces) Exécutif U.S. (184 x 267 mm ; 7,25 x 10,5 pouces) B5 (JIS) (182 x 257 mm ; 7,17 x 10,12 pouces) B5 (ISO) (176 x 250 mm ;...
  • Page 39 (suite) Formats des supports Accessoire recto d'entrée verso (sur certains modèles) Cartes Fiche Bristol (76,2 x 127 mm ; 3 x 5 pouces) Fiche Bristol (102 x 152 mm ; 4 x 6 pouces) Fiche Bristol (127 x 203 mm ; 5 x 8 pouces) Carte A6 (105 x 148,5 mm ;...
  • Page 40 Chapitre 2 (suite) Formats des supports Accessoire recto d'entrée verso (sur certains modèles) 2L sans bordure (178 x 127 mm ; 7,0 x 5,0 pouces) B5 sans bordure (182 x 257 mm ; 7,2 x 10,1 pouces) Sans bordures B7 (88 x 125 mm) Languette 4 x 6 sans bordures (102 x 156 mm) Languette sans bordures 10 x 15 cm...

  • Page 41: Types Et Grammages Des Supports Pris En Charge

    Types et grammages des supports pris en charge Type Grammage Capacité Papier De 60 à 105 g/m Jusqu'à 250 feuilles de d'entrée papier ordinaire (16 à 28 lb bond) (pile de 25 mm) Transparents Jusqu'à 70 feuilles (pile de 17 mm) Supports photo 280 g/m Jusqu'à...

  • Page 42: Chargement Des Supports

    Chapitre 2 Support (1) Marge de (2) Marge de (3) Marge (4) Marge gauche droite supérieure inférieure* Lettre US 3,3 mm (0,13 3,3 mm (0,13 3,3 mm (0,13 3,3 mm (0,13 pouce) pouce) pouce) - pouce) Légal US impression 14,9 mm recto seul (0,59 pouce) - Executive US...
  • Page 43 3. Faites glisser le guide de support dans le bac pour l'ajuster au format chargé, puis abaissez le bac de sortie. 4. Sortez l'extension du bac de sortie. Chargement des supports...

  • Page 44: Impression Sur Des Supports Spéciaux Et À Format Personnalisé

    Chargement des supports. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Mise en page. 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez le périphérique HP. 4. Sélectionnez le format du support. 5. Pour définir un format de support personnalisé : a. Cliquez sur Gérer les formats personnalisés dans le menu déroulant Format papier.

  • Page 45: Impression Sans Bordure

    2. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 3. Cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression. 4. Dans la liste déroulante, sélectionnez le périphérique HP. 5. Sélectionnez un format de support sans bordure, puis cliquez sur OK. 6. Cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer.

  • Page 46: Installation De L'accessoire Recto Verso

    Chapitre 2 8. Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le type de support dans la liste déroulante Type de papier. Remarque L'impression sans bordure est impossible sur du papier ordinaire. 9. Si vous imprimez des photos, sélectionnez Supérieure dans la liste déroulante Qualité.

  • Page 47: Impression

    Impression Cette section contient les rubriques suivantes : • Modification des paramètres d'impression • Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso) • Impression d'une page Web • Annulation d'une tâche d'impression Modification des paramètres d'impression Vous pouvez modifier les paramètres d'impression (format ou type de support, par exemple) à...

  • Page 48: Modifier Les Paramètres Par Défaut De Toutes Les Tâches À Venir (Windows)

    à l'aide de l'unité d'impression recto verso. Remarque Le pilote d'imprimante ne prend pas en charge l'impression recto verso manuelle. L'impression recto verso nécessite l'installation d'un Module d'impression recto verso automatique HP sur le périphérique. Cette section contient les rubriques suivantes : •...

  • Page 49: Impression Recto Verso

    • Certains types de supports imposent une orientation spécifique lors de l'impression sur deux côtés, en particulier le papier à en-tête, le papier préimprimé, le papier préperforé ou portant un filigrane. Lorsque vous imprimez à partir d'un ordinateur sous Windows, le périphérique imprime d'abord le recto. Chargez le support, côté à imprimer vers le bas.

  • Page 50: Impression D'une Page Web

    Chapitre 3 Impression d'une page Web Vous pouvez imprimer une page Web sur l'appareil HP tout-en-un à partir de votre navigateur. Si votre ordinateur est équipé d'Internet Explorer version 6.0 ou supérieure, vous pouvez utiliser l'impression Web intelligente HP pour garantir une impression à la fois simple et prévisible, grâce à...

  • Page 51: Numérisation

    Pour procéder à cette vérification sur un ordinateur configuré en Mac OS X, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et cliquez sur Numériser une image. Si un scanner est disponible, il lance l'application HP ScanPro.

  • Page 52: Numérisation D'un Original Vers Un Ordinateur

    Chapitre 4 Remarque Si l'icône du Moniteur d'imagerie numérique HP ne figure pas dans la barre d'état du système sous Windows, certaines fonctionnalités de numérisation du périphérique ne seront peut-être pas disponibles et le message d'erreur Pas de connexion risque de s'afficher. Pour remédier au problème, redémarrez l'ordinateur ou lancez le Moniteur d'imagerie numérique HP.

  • Page 53: Utilisation De Webscan Par Le Biais Du Serveur Web Intégré

    3. Appuyez sur NUMERISER. • Le menu Numériser apparaît, répertoriant diverses options ou destinations. La destination par défaut est celle que vous avez sélectionnée en dernier lieu dans ce menu. • Si votre périphérique est directement connecté à votre ordinateur, le menu Numériser apparaît.

  • Page 54: Numérisation À Partir D'un Programme Compatible Wia

    Vous pouvez modifier une image numérisée ou un graphique grâce au logiciel de numérisation inclus dans le Centre de solutions HP. Ce logiciel vous permet de régler la luminosité, le contraste, la saturation des couleurs, etc. Vous pouvez également faire pivoter l'image à...

  • Page 55: Modification Des Paramètres De Numérisation

    Paramètres et préférences de numérisation et sélectionnez les options souhaitées. • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez Préférences de numérisation dans la liste déroulante. Annulation d'une tâche de numérisation Pour annuler une tâche de numérisation, appuyez sur Annuler sur le panneau de...

  • Page 56: Utilisation Des Périphériques De Mémoire

    Utilisation des périphériques de mémoire Le périphérique est livré avec un lecteur de cartes mémoire pouvant lire plusieurs types de cartes mémoire d'appareil photo numérique. Vous pouvez imprimer un index photos, qui présente des vues miniatures des photos stockées sur une carte mémoire. Cette section contient les rubriques suivantes : •...

  • Page 57: Impression Des Photos Dpof

    Memory Stick, Memory Stick Duo et Memory Stick Pro Secure Digital, Secure MMC. Cartes RS MultiMediaCard taille réduite, MMCmobile, miniSD (nécessitent des adaptateurs à acheter séparément) Pour insérer une carte mémoire : 1. Tournez la carte mémoire de sorte que l'étiquette soit orientée vers le haut, les contacts se trouvant face au périphérique.

  • Page 58: Impression De Photos Sélectionnées

    OK pour sélectionner des photos. c. Appuyez sur IMPRIMER PHOTOS pour lancer l'impression. Visualisation de photos Vous pouvez visualiser les photos à l'aide du Centre de solutions HP. Cette section contient les rubriques suivantes : • Visualisation de photos à l'aide de votre ordinateur Visualisation de photos à...

  • Page 59: Impression D'un Index Photos À Partir Du Panneau De Commande Du Périphérique

    Impression d'un index photos à partir du panneau de commande du périphérique Remarque Vous pouvez, à partir du périphérique, accéder uniquement à des fichiers d'image JPEG et TIFF. Pour imprimer d'autres types de fichier, transférez les fichiers de la carte mémoire vers votre ordinateur et utilisez le Centre de solutions Pour imprimer un index photos 1.

  • Page 60: Utilisation De La Correction Des Yeux Rouges

    Chapitre 5 • Éclaircissement de la photo • L'éclairage adaptatif augmente le contraste afin d'améliorer le rendu des images imprimées. Cette amélioration permet, dans certains cas, d'augmenter la luminosité apparente des clichés sombres. • La fonction Mise au point intelligente augmente le piqué d'une image afin d'en améliorer la netteté.

  • Page 61: Nouveaux Paramètres Par Défaut

    Nouveaux paramètres par défaut Si vous avez apporté des modifications aux paramètres d'impression et que vous souhaitez les appliquer à tous les futurs travaux d'impression, utilisez la fonction Nouveaux paramètres par défaut. Pour définir les nouveaux paramètres par défaut 1. Apportez les modifications nécessaires aux autres fonctions. 2.

  • Page 62: Télécopie

    Si le périphérique est directement connecté à un ordinateur, vous pouvez utiliser le Centre de solutions HP pour effectuer des procédures de télécopie non accessibles via le panneau de commande du périphérique. Pour plus d'informations, voir...

  • Page 63: Envoi D'une Télécopie Simple

    • Programmation de l'envoi différé d'une télécopie • Envoi d'un télécopie à plusieurs destinataires • Envoi d'un original de télécopie en couleur • Modification de la résolution de télécopie et des paramètres Plus clair/Plus foncé • Envoi d'une télécopie en mode de correction d'erreurs Envoi d'une télécopie simple Vous pouvez facilement envoyer une télécopie noir et blanc d'une ou plusieurs pages à...

  • Page 64: Envoi De Télécopies À L'aide De La Numérotation Supervisée

    Chapitre 6 Selon la configuration du télécopieur du destinataire, celui-ci peut décrocher le téléphone ou laisser le télécopieur recevoir l'appel. Si une personne décroche le téléphone, vous pouvez lui parler avant d'envoyer la télécopie. Si le télécopieur reçoit l'appel, vous pouvez envoyer la télécopie directement dès que vous entendez la tonalité...

  • Page 65: Envoi D'une Télécopie Depuis La Mémoire

    Pour envoyer une télécopie à l'aide de la numérotation supervisée depuis le panneau de commande du périphérique 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'originaux. 2. Appuyez sur TELECOPIER, Noir ou TELECOPIER, Couleur. Si le périphérique détecte un original chargé dans le bac d'alimentation automatique, vous entendez une tonalité.

  • Page 66: Programmation De L'envoi Différé D'une Télécopie

    Chapitre 6 Programmation de l'envoi différé d'une télécopie Vous pouvez programmer l'envoi différé d'une télécopie en noir et blanc à un moment spécifié. Cela vous permet par exemple d'envoyer une télécopie noir et blanc tard le soir, lorsque les lignes téléphoniques ne sont pas trop saturées et que les prix sont réduits. Le périphérique envoie automatiquement votre télécopie à...

  • Page 67: Envoi D'un Télécopie À Plusieurs Destinataires

    Envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires à partir du logiciel 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'originaux. 2. Sélectionnez HP Device Manager (Gestionnaire de périphériques HP) à partir du Dock. La fenêtre Gestionnaire de périphériques HP apparaît. Envoi d'une télécopie...

  • Page 68: Envoi D'un Original De Télécopie En Couleur

    HP vous recommande de n'utiliser que des originaux en couleur lors de l'envoi de télécopies couleur.

  • Page 69: Modification De La Résolution De Télécopie Et Des Paramètres Plus Clair/Plus Foncé

    Le paramètre Résolution affecte la vitesse et la qualité de la transmission des documents envoyés en noir et blanc. Si le télécopieur destinataire ne prend pas en charge la résolution que vous avez choisie, l'appareil HP tout-en-un envoie des télécopies à la résolution maximale prise en charge par le télécopieur destinataire.

  • Page 70: Modification Du Paramètre Plus Clair/Plus Foncé

    Chapitre 6 Changement de la résolution à partir du panneau de commande du périphérique 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement d'originaux. 2. Appuyez sur Télécopie dans la zone Télécopieur. L'invite Entrer numéro s'affiche. 3. Entrez le numéro de télécopieur à l'aide du clavier, appuyez sur Numérotation rapide ou sur l'un des boutons de numérotation rapide (sur certains modèles uniquement) pour sélectionner une numérotation rapide ou appuyez sur BIS/Pause pour rappeler le dernier numéro composé.

  • Page 71: Définition De Nouveaux Paramètres Par Défaut

    Définition de nouveaux paramètres par défaut Vous pouvez modifier la valeur par défaut des paramètres Résolution et Plus clair/Plus foncé à l'aide du panneau de commande du périphérique. Pour définir des nouveaux paramètres par défaut à partir du panneau de commande du périphérique 1.

  • Page 72: Réception D'une Télécopie En Mode Manuel

    Chapitre 6 Si vous recevez une télécopie au format Légal et que le périphérique n'est pas configuré pour utiliser ce format, il réduit le format de la télécopie de façon à l'ajuster au format de papier chargé. Si vous avez désactivé la fonction Réduction automatique, le périphérique imprime la télécopie sur deux pages.

  • Page 73: Réglage De La Sauvegarde Des Télécopies Reçues

    3. Pour répondre manuellement à une télécopie, procédez de l'une des manières suivantes : • Pour pouvoir répondre à un appel entrant avant la mise en marche du périphérique, configurez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne sur un nombre plus élevé. •...

  • Page 74: Réimpression Des Télécopies Reçues En Mémoire

    Chapitre 6 (suite) télécopies pour des raisons de sécurité. Si une condition d'erreur empêche le périphérique d'imprimer (manque de papier, par exemple), celui-ci cesse de répondre aux appels de télécopie entrants. Remarque Si le paramètre Réception sauvegarde télécopies est activé et que vous mettez le périphérique hors tension, toutes les télécopies stockées en mémoire sont supprimées, y compris les télécopies non-imprimées reçues pendant que le périphérique connaissait une condition d'erreur.

  • Page 75: Invitation À Recevoir Une Télécopie

    3. Sélectionnez Outils, puis Réimprimer télécopies en mémoire. Les télécopies sont imprimées dans l'ordre inverse de la réception, c'est-à-dire, les plus récentes en premier lieu. 4. Pour arrêter la réimpression des télécopies en mémoire, appuyez sur Annuler. Pour supprimer toutes les télécopies en mémoire à partir du panneau de commande du périphérique ▲...

  • Page 76: Définition Du Format De Papier Pour Les Télécopies Reçues

    Chapitre 6 HP vous recommande de vérifier que le numéro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de télécopie valide. Pour cela, envoyez une télécopie de test afin de vous assurer que le télécopieur peut recevoir vos télécopies.

  • Page 77: Définition De La Réduction Automatique Pour Les Télécopies Reçues

    OK. Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues Le paramètre Réduction automatique détermine le comportement de l'appareil HP tout- en-un lorsqu'il reçoit une télécopie trop grande pour le format de papier par défaut. Ce paramètre est activé...

  • Page 78: Définition Du Mode De Télécopies Indésirables

    Chapitre 6 Cette section contient les rubriques suivantes : • Définition du mode de télécopies indésirables • Ajout de numéros à la liste des télécopies indésirables • Suppression de numéros de la liste des télécopies indésirables • Impression d'un rapport de numéros indésirables •...

  • Page 79: Suppression De Numéros De La Liste Des Télécopies Indésirables

    4. Utilisez le clavier pour saisir un numéro de télécopieur à bloquer, puis appuyez sur Vérifiez que vous avez entré le numéro de télécopieur comme il s'affiche à l'écran du panneau de commande et non le numéro de télécopieur qui s'affiche sur l'en-tête de télécopie de la télécopie reçue, ces numéros pouvant être différents.

  • Page 80: Visualisation D'une Liste De Numéros De Télécopieurs Bloqués

    Chapitre 6 Visualisation d'une liste de numéros de télécopieurs bloqués Vous pouvez afficher la liste des numéros de télécopie bloqués depuis le serveur Web intégré, ce qui nécessite une connexion réseau, ou imprimer un rapport à partir du panneau de commande du périphérique. Pour afficher la liste des numéros bloqués via le panneau de commande 1.

  • Page 81: Activation Des Fonctions Télécopie Vers Pc Et Télécopie Vers Mac

    PC. L'assistant de configuration de la télécopie vers PC peut être démarré à partir du Centre de solutions HP ou de l'option correspondante sur le panneau de commande. Pour configurer la fonction de Télécopie vers PC sous Mac OS X, utilisez l'Assistant de configuration HP, qui fait partie du Gestionnaire de périphériques HP.

  • Page 82: Désactivation De La Fonction Télécopie Vers Pc Ou Télécopie Vers Mac

    HP 1. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques HP dans le Dock. Remarque Si le Gestionnaire de périphériques HP n'apparaît pas dans le Dock, cliquez sur l'icône Spotlight située à droite de la barre de menus, entrez "Gestionnaire de périphériques HP" dans le champ et cliquez sur l'entrée Gestionnaire de périphériques HP.

  • Page 83: Modification Des Paramètres De Télécopie

    L'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut de chaque télécopie que vous envoyez. HP recommande de définir l'en-tête de télécopie au moyen du logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Vous pouvez également définir l'en-tête de télécopie à...

  • Page 84: Définition Du Mode De Réponse

    Chapitre 6 Définition du mode de réponse Le mode de réponse détermine si le périphérique répond aux appels entrants. • Activez le paramètre Réponse automatique si vous souhaitez que le périphérique réponde automatiquement aux télécopies. Le périphérique répond à tous les appels entrants et à...

  • Page 85: Modification Du Type De Sonnerie Pour La Sonnerie Distincte

    à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque le périphérique détecte la sonnerie spécifiée, il prend la ligne et reçoit la télécopie.

  • Page 86: Définition Du Mode De Correction D'erreur

    Chapitre 6 Pour modifier le type de sonnerie en sonnerie distincte sur le serveur Web intégré 1. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Paramètres avancés de télécopie dans la sous-fenêtre de gauche. 2. Sélectionnez un type de sonnerie dans le menu déroulant Sonnerie différenciée, puis cliquez sur le bouton Appliquer.

  • Page 87: Définition Des Options De Rappel

    Pour configurer le type de numérotation via le serveur Web intégré 1. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Paramètres de télécopie de base dans la sous-fenêtre de gauche. 2. Sélectionnez une entrée dans le menu déroulant Numérotation par tonalités ou impulsions.

  • Page 88: Configuration Du Volume Sonore Du Télécopieur

    Chapitre 6 Si vous rencontrez des problèmes d'envoi ou de réception de télécopies, essayez de définir la Vitesse téléc. à Moyenne ou Lente. Le tableau suivant fournit les paramètres de vitesse de télécopie disponibles. Paramètre de vitesse de télécopie Vitesse de télécopie Rapide v.34 (33 600 baud) Moyenne...

  • Page 89: Configuration De Numéros De Télécopieur En Tant Qu'entrées Ou Groupes De Numérotation Rapide

    Entrée numérotation rapide par fax, puis cliquez sur l'icône Supprimer. • Logiciel Centre de solutions HP (Windows) : Ouvrez le Centre de solutions HP et suivez les instructions de l'aide en ligne. • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez...

  • Page 90: Pour Configurer Un Groupe De Numérotation Rapide

    48 numéros de télécopie à chaque groupe (chaque numéro pouvant comporter jusqu'à 55 caractères). • Logiciel Centre de solutions HP (Windows) : Ouvrez le Centre de solutions HP et suivez les instructions de l'aide en ligne. • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez...

  • Page 91: Impression Ou Affichage D'une Liste D'entrées De Numérotation Rapide

    HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez Paramétrage des numéros de fax abrégés dans la liste déroulante. • Centre de solutions HP (Windows) : Ouvrez le Centre de solutions HP et suivez les instructions de l'aide en ligne. •...

  • Page 92: Protocole Foip (Télécopie Sur Internet)

    Chapitre 6 exemple, 26-50) dans la Liste des numérotations rapides du télécopieur. Cliquez sur le bouton Imprimer. Protocole FoIP (télécopie sur Internet) Vous pouvez vous abonner à un service téléphonique à faible coût qui vous permet d'envoyer et de recevoir des télécopies sur votre périphérique via Internet. Cette méthode s'appelle FoIP (Fax over Internet Protocol).

  • Page 93: Impression De Rapports

    Remarque Si les rapports sont illisibles, vous pouvez vérifier les niveaux d'encre estimés à partir du panneau de commande, du Centre de solutions HP (Windows) ou du Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X). Impression de rapports...

  • Page 94: Impression De Rapports De Confirmation De Télécopie

    Chapitre 6 Remarque Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'une alerte relative à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de rechange à portée de main pour ne pas vous retrouver dans l'impossibilité...

  • Page 95: Impression De Rapports D'erreur De Télécopie

    Envoyer & Imprime un rapport de confirmation de télécopie à chaque télécopie Recevoir envoyée et reçue. Conseil Si vous choisissez Après l'envoi d'une télécopie ou Envoyer & Recevoir et que vous numérisez la télécopie pour l'envoyer à partir de la mémoire, vous pouvez inclure une image de la première page de la télécopie sur le rapport Confirmation d'envoi de télécopies.

  • Page 96: Effacement Du Relevé De Télécopie

    Nombre de pages • Résultat (état) de la transmission Pour afficher le journal de télécopies à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP 1. Sur l'ordinateur, ouvrez le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie 2.

  • Page 97: Impression Des Détails Relatifs À La Dernière Transaction De Télécopie

    Impression des détails relatifs à la dernière transaction de télécopie Le rapport sur la dernière transaction de télécopie contient les détails de la dernière transaction émise. Ces détails incluent le numéro de télécopie, le nombre de pages et le statut de la télécopie. Pour imprimer le rapport sur la dernière transaction de télécopie 1.

  • Page 98: Copie

    Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé...

  • Page 99: Modification Des Paramètres De Copie

    Remarque Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension et une session doit y être ouverte. Le logiciel doit être installé...

  • Page 100: Définition Du Nombre De Copies

    Vous pouvez définir le format de papier sur le périphérique. Le format de papier sélectionné doit correspondre au papier chargé dans le bac d'alimentation. Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 101: Modification De La Vitesse De Copie Ou De La Qualité

    être médiocre. Le paramètre Rapide utilise moins d'encre et accroît la durée de vie des cartouches d'encre. Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 102: Redimensionnement D'un Original Pour Le Faire Tenir Sur Du Papier Lettre Ou A4

    Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 103: Réglage Du Contraste De La Copie

    Réglage du contraste de la copie L'option Plus clair/Plus foncé permet de régler le contraste des copies. Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 104: Assemblage De Copies

    à gris moyen. Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 105: Application Du Décalage De Marge À Un Travail De Copie

    été réduite au moyen de la fonction de décalage des marges. Remarque Si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), ce paramètre n'est pas disponible. Pour déterminer le modèle que vous possédez, voir...

  • Page 106: Annulation D'une Tâche De Copie

    Chapitre 7 Pour réaliser des copies recto verso à partir du panneau de commande 1. Placez vos originaux face imprimée dirigée contre la vitre du scanner, ou chargez- les dans le bac d'alimentation automatique. Pour plus d'informations, voir Chargement d'originaux. 2.

  • Page 107: Configuration Et Gestion

    Boîte à outils réseau • Serveur Web intégré Mac OS X • Panneau de commande du périphérique • Gestionnaire de périphériques HP • Utilitaire d'imprimante HP • Serveur Web intégré Cette section contient les rubriques suivantes : • Surveillance du périphérique •...

  • Page 108: Surveillance Du Périphérique

    Boîte à outils réseau Affichez les paramètres réseau. Dans la boîte à outils, cliquez sur l'onglet Paramètres réseau. Utilitaire de l'imprimante HP (Mac OS X) Informations sur la cartouche d'encre : Ouvrez le volet Informations et support, puis cliquez sur État des fournitures.* Centre de solutions HP Indique l'état courant du périphérique.

  • Page 109: Gérer Le Périphérique

    Gérer le périphérique Cette section propose des informations sur la gestion du périphérique et la modification des paramètres. Utilisez cet outil... pour effectuer l'opération suivante... Panneau de commande du • Langue et pays/région : Appuyez sur périphérique Configurer, puis ouvrez le menu Préférences. Si vous ne voyez pas votre pays/région, appuyez sur 99 et recherchez votre pays/région dans la liste.

  • Page 110: Utilisation Des Outils De Gestion Du Périphérique

    Serveur Web intégré • Utilitaire de l'imprimante HP (Mac OS X) • Utilisation du Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) Boîte à outils (Windows) La Boîte à outils fournit des informations sur la maintenance du périphérique. Configuration et gestion...

  • Page 111: Ouvrir La Boîte À Outils

    Paramètres d'impression, puis cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante. • Cliquez avec le bouton droit sur HP Digital Imaging Monitor dans la barre des tâches, pointez sur Nom du modèle d'imprimante, puis cliquez sur Afficher boîte à outils imprimante.

  • Page 112: Onglets De La Boîte À Outils

    Chapitre 8 Onglets de la Boîte à outils La Boîte à outils contient les onglets suivants. Onglets Sommaire Niveau d'encre estimé • Ink Level Information (Niveaux d'encre) : Affiche une estimation du niveau d'encre de chaque cartouche. Remarque Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à...

  • Page 113: Boîte À Outils Réseau

    Utilisation du Centre de solutions HP (Windows) Sur un ordinateur Windows, le Centre de solutions HP constitue le point d'entrée du logiciel HP. Utilisez le Centre de solutions HP pour modifier les paramètres d'impression, commander des fournitures et accéder à l'aide à l'écran.

  • Page 114: Ouverture Du Serveur Web Intégré

    Vous pouvez ouvrir le serveur Web intégré à l'aide de l'une de ces méthodes : Remarque Pour permettre l'ouverture du serveur Web intégré à partir du pilote d'imprimante (sous Windows) ou de l'Utilitaire d'imprimante HP (sous Mac OS X), le périphérique doit être relié à un réseau ou posséder une adresse IP.

  • Page 115: Pages Du Serveur Web Intégré

    Après avoir ouvert le serveur Web intégré, vous pouvez lui affecter un signet en vue d'y accéder rapidement à l'avenir. • Barre des tâches Windows : cliquez avec le bouton droit sur l'icône de HP Digital Imaging Monitor, pointez sur le périphérique que vous souhaitez visualiser, puis cliquez sur Paramètres réseau (EWS).

  • Page 116: Ouverture De L'utilitaire De L'imprimante Hp

    Aligner : Vous guide tout au long de la procédure d'alignement de la tête d'impression. • Assistance HP : Cette option permet d'accéder au site Web HP sur lequel vous pourrez trouver une assistance pour le périphérique, enregistrer celui-ci ou encore obtenir les informations relatives au renvoi et au recyclage de fournitures d'impression usagées.

  • Page 117: Utilisation Du Gestionnaire De Périphériques Hp (Mac Os X)

    Conseil Une fois le Gestionnaire de périphériques HP ouvert, vous pouvez accéder aux raccourcis du menu du Dock en sélectionnant l'icône Gestionnaire de périphériques HP et en maintenant le bouton de la souris sur cette dernière dans le Dock. Description de la page d'état de l'imprimante La page d'état de l'imprimante vous permet d'effectuer les tâches suivantes :...

  • Page 118: Description De La Page De Configuration Réseau

    Chapitre 8 Si vous devez prendre contact avec le service d'assistance HP, il est généralement utile d'imprimer préalablement la page d'état de l'imprimante. • Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (telles que le nom de produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le numéro de version du micrologiciel), indique les accessoires installés (tels que l'accessoire recto...

  • Page 119: Configuration Des Options De Réseau

    HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable la page de configuration. Page Configuration du réseau 1. Informations générales : Affiche des informations sur l'état actuel et le type de connexion du réseau, ainsi que d'autres informations, telles que l'adresse URL du serveur Web intégré.

  • Page 120: Modification Des Paramètres Réseau De Base

    Chapitre 8 avancés, vous pouvez utiliser le serveur Web intégré, un outil de configuration et d'état auquel vous accédez à partir de votre navigateur Web à l'aide d'une connexion réseau existante avec le périphérique. Pour plus d'informations, voir Serveur Web intégré.

  • Page 121: Réglage De La Vitesse De Liaison

    Les paramètres avancés comprennent les options Vitesse de liaison, Paramètres IP et Passerelle par défaut. Cette section contient les rubriques suivantes : • Réglage de la vitesse de liaison • Modification des paramètres IP • Pour changer les paramètres IP Réglage de la vitesse de liaison Vous pouvez modifier la vitesse de transmission des données sur le réseau.

  • Page 122: Configuration De La Télécopie Pour Le Périphérique

    Vous pouvez accéder à l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou à l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac) via le logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Après avoir exécuté l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou l'Assistant de configuration du télécopieur HP (Macintosh), suivez les procédures...
  • Page 123 à la ligne téléphonique via le port « 2-EXT » à l'arrière du périphérique. Remarque Si vous disposez d'un système téléphonique en parallèle, HP recommande d'utiliser le cordon téléphonique à 2 fils fourni avec le périphérique pour connecter ce dernier à la prise téléphonique murale.

  • Page 124: Choix De La Configuration Du Télécopieur Appropriée Pour La Maison Ou Le Bureau

    Chapitre 8 • Cas B : Configuration du périphérique avec DSL • Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS • Cas D : Télécopieur avec service de sonnerie différenciée sur la même ligne •...
  • Page 125 • Répondeur téléphonique : Répondeur réceptionnant les appels vocaux sur le même numéro de téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie entrants sur le périphérique. • Service de messagerie vocale : Service de messagerie vocale souscrit auprès de votre opérateur téléphonique, associé...

  • Page 126: Cas A : Ligne De Télécopie Distincte (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 8 (suite) Autres équipements et services partageant votre ligne de télécopie Configuration recommandée de la Service Appel Modem Répondeu Service fonction de d'ordinate télécopie sonneri vocau messag erie distinct vocale avec une messagerie vocale Cas G : Ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun...

  • Page 127: Cas B : Configuration Du Périphérique Avec Dsl

    Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à votre pays/région. Pour configurer le périphérique avec une ligne de télécopie distincte 1.
  • Page 128 Chapitre 8 Prise téléphonique murale Cordon et filtre ADSL (ou DSL) fournis par votre fournisseur ADSL Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...

  • Page 129: Cas C : Configuration Du Périphérique Avec Un Système Téléphonique Pbx Ou Une Ligne Rnis

    Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur de terminal/convertisseur RNIS, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes : • Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur/adaptateur de terminal RNIS, connectez le périphérique au port désigné...
  • Page 130 Chapitre 8 téléphonique, chaque numéro étant associé à une sonnerie différente, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Figure 8-3 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...

  • Page 131: Cas E : Ligne Voix/Télécopie Partagée

    avez défini (paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne). Il envoie ensuite une tonalité de réception de télécopie au télécopieur d'origine et commence à recevoir la télécopie. Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration du périphérique avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance.

  • Page 132: Cas F : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Une Messagerie Vocale

    Chapitre 8 Pour configurer le périphérique avec une ligne vocale/télécopie partagée 1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre sur le port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique. Remarque Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...
  • Page 133 Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies automatiquement si un service de messagerie vocale est actif sur le même numéro de téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie. Cela signifie que vous devez pouvoir répondre personnellement aux appels entrants de télécopie. Si vous souhaitez plutôt recevoir les télécopies automatiquement, contactez votre opérateur téléphonique pour vous abonner à...

  • Page 134: Cas G : Ligne De Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 8 Cas G : Ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun appel vocal reçu) Si vous disposez d'une ligne de télécopie sur laquelle vous ne recevez pas d'appels vocaux et si vous avez connecté un modem d'ordinateur sur cette ligne, configurez votre périphérique comme décrit dans cette section.
  • Page 135 3. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre sur le port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique. Remarque Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...
  • Page 136 Chapitre 8 Prise téléphonique murale Séparateur parallèle Filtre DSL/ADSL Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec le périphérique sur le port 1-LINE à l'arrière du périphérique. Branchez l'autre extrémité du cordon sur le filtre DSL/ADSL. Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...

  • Page 137: Cas H : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur

    Cas H : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur Si vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numéro de téléphone et que vous avec connecté un modem sur cette ligne téléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette section.
  • Page 138 6. Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre. Remarque Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, le périphérique HP ne pourra pas recevoir de télécopies. Configuration et gestion...
  • Page 139 7. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels, automatiquement ou manuellement : • Si vous configurez le périphérique pour qu'il réponde automatiquement aux appels, il prendra tous les appels entrants et recevra les télécopies. Dans ce cas, le périphérique ne pourra pas faire la distinction entre les appels de télécopie et les appels vocaux ;...
  • Page 140 Chapitre 8 (suite) Filtre DSL/ADSL Cordon téléphonique fourni avec le périphérique Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à votre pays/région. Modem DSL/ADSL Ordinateur Téléphone Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à...

  • Page 141: Cas I : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Répondeur

    Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration du périphérique avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance. Cas I : Ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur Si vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numéro de téléphone et si vous disposez également d'un répondeur qui répond aux appels vocaux à...

  • Page 142: Cas J : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Un Répondeur

    Si vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numéro de téléphone et si vous utilisez également un modem et un répondeur connectés à cette ligne téléphonique, configurez votre périphérique HP comme décrit dans cette rubrique. Configuration et gestion...
  • Page 143 Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le périphérique HP pour une télécopie alors que vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pour envoyer un courrier électronique ou accéder à...
  • Page 144 4. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique HP : connectez l'une des extrémités à la prise téléphonique murale et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique HP.
  • Page 145 9. Changez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne du périphérique HP pour que le nombre maximal de sonneries prévues par le périphérique HP soit défini (le nombre maximal de sonneries varie selon le pays/la région). 10. Exécutez un test de télécopie.
  • Page 146 Chapitre 8 (suite) Répondeur Téléphone (facultatif) Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à...

  • Page 147: Cas K : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Une Messagerie Vocale

    8. Pour le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne du périphérique, choisissez le nombre maximal de sonneries pris en charge par le périphérique. Remarque Le nombre maximal de sonneries varie en fonction du pays/région. 9. Exécutez un test de télécopie. Lorsque le téléphone sonne, le répondeur répond après le nombre de sonneries défini et lit l'annonce enregistrée.
  • Page 148 Chapitre 8 un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière. Figure 8-12 Exemple de séparateur parallèle • Si votre ordinateur est équipé de deux ports téléphoniques, configurez le périphérique comme décrit ci-dessous. Figure 8-13 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la...

  • Page 149: Configuration Pour Une Télécopie De Type Série

    Configuration pour une télécopie de type série Pour plus d'informations sur la configuration du périphérique pour la télécopie utilisant un système téléphonique de type série, reportez-vous au site Web de configuration de télécopie de votre pays/région. Autriche www.hp.com/at/faxconfig Allemagne www.hp.com/de/faxconfig Suisse (Français) www.hp.com/ch/fr/faxconfig Suisse (Allemand) www.hp.com/ch/de/faxconfig...

  • Page 150: Configuration Du Périphérique (Windows)

    Vous devez en outre disposer de privilèges d'administrateur pour pouvoir installer un pilote d'imprimante sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista. Lors de la configuration du périphérique, HP recommande de connecter le périphérique après avoir installé le logiciel car le programme d'installation est conçu pour rendre l'installation aussi simple que possible.

  • Page 151: Installer Le Logiciel Avant La Connexion Du Périphérique (Recommandé)

    Installer le logiciel avant la connexion du périphérique (recommandé) Pour installer le logiciel 1. Refermez toute application en cours d'exécution. 2. Introduisez le CD d'installation (Starter CD) dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD s'ouvre automatiquement. Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône d'installation sur le CD-ROM de démarrage.

  • Page 152: Partager Le Périphérique Sur Un Réseau Localement Partagé

    Chapitre 8 Remarque Vous pouvez également partager le périphérique avec d'autres ordinateurs via une mise en réseau simple connue sous le nom de partage sur réseau local. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Partager le périphérique sur un réseau localement partagé.

  • Page 153: Pour Installer Le Périphérique Sur Un Réseau

    Choisissez l'option d'installation correspondant au type de réseau utilisé : • Réseau client/serveur : Si votre réseau dispose d'un ordinateur agissant en tant que serveur d'impression dédié, installez le logiciel du périphérique sur ce serveur, puis sur les ordinateurs clients. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Pour installer le périphérique sur un réseau Pour installer le logiciel du périphérique sur...

  • Page 154: Pour Installer Le Pilote D'imprimante À L'aide De L'assistant Ajout D'imprimante

    Installation du logiciel pour les connexions directes ou en réseau Pour installer le logiciel pour une connexion directe 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD. 2. Double-cliquez sur Programme d'installation HP et suivez les instructions à l'écran. Configuration et gestion...

  • Page 155: Définissez Le Partage Du Périphérique Sur Un Réseau Localement Partagé

    1. Retirez le cache de protection du port réseau du périphérique et connectez le périphérique au réseau. 2. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD. 3. Double-cliquez sur Programme d'installation HP et suivez les instructions à l'écran. 4. Sur l'écran Type de connexion, sélectionnez Réseau câblé/Sans fil et cliquez sur Suivant.

  • Page 156: Configuration Du Périphérique Pour Les Communications Sans Fil (Sur Certains Modèles Uniquement)

    Chapitre 8 Pour partager le périphérique entre plusieurs ordinateurs exécutant le système Mac OS X 1. Activez le partage d'imprimante sur tous les ordinateurs Macintosh (hôtes et clients) qui sont reliés à l'imprimante. Ouvrez les Préférences du système, cliquez sur Imprimante & Fax, sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez partager dans la liste de gauche, puis cochez l'option Partager cette imprimante.

  • Page 157: Description Des Paramètres De Réseau Sans Fil 802.11

    Avant d'installer le logiciel du périphérique, il se peut que vous souhaitiez connaître les paramètres de votre réseau. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de vos administrateurs système ou en procédant comme suit • Recherchez le nom du réseau (SSID) et le mode de communication (infrastructure ou ad hoc) dans l'utilitaire de configuration du point d'accès sans fil (WAP) ou la carte réseau de l'ordinateur.

  • Page 158: Pour Configurer La Communication Sans Fil À L'aide Du Programme D'installation (Windows)

    Chapitre 8 ◦ se trouver sur le même sous-réseau et sur le même canal, ◦ avoir les mêmes paramètres de sécurité 802.11. • Infrastructure (option recommandée) : Sur un réseau de type infrastructure, le périphérique est configuré dans ce mode de communication et établit les liaisons avec les autres périphériques du réseau, que ceux-ci soient câblés ou sans fil, au moyen d'un point d'accès sans fil, tel qu'un routeur ou une station AirPort Base d'Apple.

  • Page 159: Pour Configurer Les Communications Sans Fil À L'aide Du Programme D'installation (Sous Mac Os X)

    HP, puis sur l'un des ports USB de l'ordinateur. 2. Insérez le CD de démarrage dans l'ordinateur. 3. Double-cliquez sur l’icône du programme d'installation HP sur le CD de démarrage, puis suivez les instructions à l’écran. 4. Lorsque vous y êtes invité, débranchez le câble de configuration USB sans fil.

  • Page 160: Connexion Du Périphérique Au Moyen D'une Connexion Réseau Sans Fil Ad Hoc

    • Impossible d'afficher l'état de l'imprimante sur votre ordinateur Il se peut que le pare-feu empêche votre périphérique HP de notifier aux ordinateurs son emplacement sur le réseau. Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter le périphérique HP lors de l'installation (alors que celui-ci, à votre connaissance, est bien connecté au...
  • Page 161 Un autre problème courant provient du fait que le logiciel HP n'est pas reconnu en tant périphérique sécurisé par votre pare-feu lorsqu'il accède au réseau. Cette situation peut se produire si vous avez répondu par un blocage à...

  • Page 162: Changement De Mode De Connexion

    Chapitre 8 Changement de mode de connexion Si vous avez installé le logiciel et connecté votre périphérique HP au moyen d'un câble USB ou Ethernet, vous pouvez à tout moment basculer vers une connexion sans fil. Pour passer d'une connexion USB à une connexion sans fil (sous Windows) 1.

  • Page 163: Autres Consignes

    Si le point d'accès sans fil filtre les adresses MAC, l'adresse MAC du périphérique doit être ajoutée à la liste des adresses MAC acceptées du point d'accès. 1. Imprimez la page de configuration réseau. Pour plus d'informations sur la page de configuration réseau, reportez-vous à...
  • Page 164 Plug and Play peut prendre quelques minutes. 9. Suivez les instructions à l'écran. Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barre d'état système de Windows. Désinstallation sur un ordinateur Windows - Méthode 2 Remarque Utilisez cette méthode si l'option Désinstaller ne figure pas dans le...
  • Page 165 Pour effectuer la désinstallation sur un ordinateur Macintosh (méthode 1) 1. Lancez Gestionnaire de périphériques HP. 2. Cliquez sur Informations et paramètres. 3. Sélectionnez Désinstaller le logiciel AiO HP dans le menu déroulant. Suivez les instructions à l'écran. 4. Une fois que le logiciel est désinstallé, redémarrez l'ordinateur.

  • Page 166: Maintenance Et Dépannage

    • Erreurs Utilisation des cartouches d'encre Pour garantir une qualité d’impression optimale avec l'appareil HP tout-en-un, vous devrez suivre des procédures de maintenance simples. Cette section fournit des conseils pour la manipulation des cartouches d'encre, des instructions pour leur remplacement, ainsi que pour l'alignement et le nettoyage de la tête d'impression.

  • Page 167: Informations Sur Les Cartouches D'encre Et La Tête D'impression

    Informations sur les cartouches d'encre et la tête d'impression Pour préserver les cartouches d'encre HP et vous assurer d'une qualité d'impression régulière, suivez les conseils ci-dessous. • Veillez à suivre les instructions mentionnées sur le schéma de configuration lors de l'installation des consommables d'encre pour la première fois.

  • Page 168: Vérification Des Niveaux D'encre Estimés

    Vous pouvez contrôler les niveaux d'encre estimés à partir du Centre de solutions HP, de la boîte à outils (Windows), de l'Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS X), ou encore du serveur Web intégré. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces outils, voir...
  • Page 169 Remarque Actuellement, certaines portions du site Web HP sont uniquement disponibles en anglais. Attention Attendez d'avoir une cartouche d'encre neuve à portée de main avant de procéder au retrait de la cartouche périmée. Ne laissez pas la cartouche d'encre à...

  • Page 170: Entretien Avancé Des Cartouches D'encre

    Chapitre 9 5. Tournez le bouchon de couleur orange afin de l'enlever. 6. En vous aidant des icônes colorées, faites glisser la cartouche d'encre dans le logement vide jusqu'à ce qu'elle s'enclenche fermement en place. Attention Ne soulevez pas le loquet du chariot d'impression lors de l'installation des cartouches d'encre.

  • Page 171: Nettoyage Du Capteur

    Nettoyage du capteur Remarque Cette procédure est nécessaire uniquement lorsqu'un message d'erreur lié aux cartouches d'encre s'affiche. Pour plus d'informations sur les messages d'erreur, reportez-vous à la rubrique Erreurs. Nettoyez le capteur. Si le problème persiste, l'impression peut continuer mais le comportement du système d'encrage risque d'être imprévisible.

  • Page 172: Nettoyage Des Fenêtres De Capteur Sur Les Cartouches D'encre

    Chapitre 9 4. Localisez le capteur à l'intérieur du produit. Le capteur est un élément de forme carrée en matière plastique de couleur noire, de taille légèrement supérieure à une pointe de stylo, situé immédiatement à droite de la cartouche d'impression. 5.
  • Page 173 Le chariot d’impression se déplace vers le centre du produit. Remarque Attendez que le chariot d'impression se soit immobilisé avant de poursuivre. 4. Retirez toutes les cartouches d'encre et placez-les sur une feuille de papier, les buses d'encre étant orientées vers le haut. Pour retirer les cartouches d'encre a.

  • Page 174: Maintenance Avancée De La Tête D'impression

    Chapitre 9 6. Installez chaque cartouche d'encre dans son emplacement. Exercez une pression modérée pour la mettre en place. Faites correspondre la couleur et l'icône de chaque cartouche d'encre avec celles de l'emplacement réservé à la cartouche concernée. 7. Fermez le capot d'accès aux cartouches d'encre et vérifiez que le message d'erreur a cessé...

  • Page 175: Alignement De L'imprimante

    1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Légal ou A4, dans le bac d'alimentation principal. 2. Dans le Centre de solutions HP, cliquez sur Paramètres. 3. Dans la zone Paramètres d'impression, cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante.

  • Page 176: Collecte Des Informations Relatives À L'utilisation

    Qualité d'impression, puis cliquez sur Exécuter le diagnostic. Collecte des informations relatives à l'utilisation Les cartouches HP utilisées avec ce produit sont dotées d'un microprocesseur de mémoire associé au fonctionnement du produit. En outre, ce microprocesseur recueille une série d'informations restreintes relatives à...

  • Page 177: Impression Et Évaluation D'un Rapport De Qualité D'impression

    à la cartouche. HP collecte un échantillon des microprocesseurs de mémoire parmi les cartouches retournées à HP dans le cadre de son programme de renvoi et de recyclage (HP Planet Partners) : www.hp.com/recycle. Les microprocesseurs de mémoire provenant de cet échantillonnage sont lus et analysés afin d'améliorer les futurs produits HP.

  • Page 178: Pour Évaluer La Page De Diagnostic De La Qualité D'impression

    Chapitre 9 Pour évaluer la page de diagnostic de la qualité d'impression Cette section comprend les rubriques suivantes : • Niveaux d'encre • Barres de couleur satisfaisantes • Barres présentant des franges, un striage irrégulier ou un aspect décoloré • Stries régulières de couleur blanche dans les barres •...

  • Page 179: Barres De Couleur Satisfaisantes

    ▲ Observez le numéro correspondant au niveau d'encre à la ligne 21. Si l'un des indicateurs est bas, il peut être nécessaire de remplacer la cartouche d'encre concernée. Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message d'alerte relative à...
  • Page 180 6. Si le nettoyage n'a pas permis de résoudre le problème, remplacez la cartouche correspondant à la barre qui présente des franges. 7. Si le remplacement de la cartouche d'encre n'a aucun effet, contactez HP : il se peut que le remplacement de la tête d'impression soit nécessaire.

  • Page 181: Stries Régulières De Couleur Blanche Dans Les Barres

    3. Imprimez un nouveau diagnostic de qualité d'impression. Si la présence de stries persiste, mais qu'une amélioration est visible, effectuez un nouveau nettoyage. Si les stries sont encore plus prononcées, contactez HP : il se peut que le remplacement de la tête d'impression soit nécessaire.

  • Page 182: Texte À Grande Police De Couleur Noire

    3. Essayez à nouveau d'imprimer un diagnostic de qualité d'impression. Si une amélioration des couleurs est perceptible, poursuivez le nettoyage. Si l'aspect des couleurs se dégrade encore davantage, contactez HP : il se peut que le remplacement de la tête d'impression soit nécessaire.

  • Page 183: Motifs D'alignement

    Si le diagnostic de qualité d'impression indique que l'imprimante ne fonctionne pas correctement, essayez les solutions suivantes : • Utilisez des cartouches d'encre HP authentiques. HP ne garantit pas la qualité des encres de marque autre que HP. • Nettoyez la tête d'impression.

  • Page 184: Nettoyage Du Périphérique

    Chapitre 9 Nettoyage du périphérique Cette section fournit des instructions permettant de maintenir le périphérique dans un état de fonctionnement optimal. Effectuez ces procédures d'entretien aussi souvent que nécessaire. La présence de poussière ou de souillures sur la vitre du scanner, sur la partie inférieure de son couvercle ou sur son châssis peut engendrer une baisse des performances et une dégradation de la qualité...

  • Page 185: Nettoyage De L'extérieur

    3. Nettoyez la vitre au moyen d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel a été vaporisé un produit doux de nettoyage de vitres. Essuyez délicatement la vitre avec un chiffon sec et non pelucheux. Attention Utilisez uniquement un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer la vitre.
  • Page 186 Chapitre 9 du bac d'alimentation automatique, nettoyez les rouleaux ou le coussinet de séparation, puis fermez le capot. Pour nettoyer les rouleaux ou le tampon de séparation, procédez comme suit : 1. Retirez tous les originaux du bac d'alimentation automatique. 2.
  • Page 187 1. Mettez l'appareil HP tout-en-un hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation. Remarque En fonction de la durée de déconnexion de l'appareil HP tout-en-un, la date et l'heure peuvent être effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon d'alimentation.

  • Page 188: Conseils Et Ressources De Dépannage

    6. Rabaissez le mécanisme du bac d'alimentation automatique, puis fermez son capot. 7. Fermez le capot. 8. Branchez le cordon d'alimentation, puis allumez l'appareil HP tout-en-un. Conseils et ressources de dépannage Effectuez ces opérations lorsque vous essayez de résoudre un problème d'impression.

  • Page 189: Résolution Des Problèmes D'impression

    • Le voyant d'alimentation est allumé et ne clignote pas. Lors de la première mise sous tension du périphérique, son initialisation dure environ 12 minutes. • Le cordon d'alimentation et les autres câbles fonctionnent et sont bien connectés au périphérique. Assurez-vous que le périphérique est correctement branché sur une prise secteur (CA) opérationnelle et qu'elle est sous tension.

  • Page 190: Le Périphérique S'arrête De Façon Inattendue

    Débranchez tous les câbles (cordon d'alimentation, câble USB, etc.), attendez environ 20 secondes, puis rebranchez-les. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site Web HP (www.hp.com/support) afin de consulter les dernières informations de dépannage ou de télécharger les correctifs et mises à jour du produit.

  • Page 191: Impression D'une Page Vierge Ou Impression Partielle

    Nettoyage de la tête d'impression. Remarque Mettez l'appareil HP tout-en-un hors tension en appuyant sur le bouton Marche/arrêt situé sur le produit. Attendez que le voyant Marche/arrêt s'éteigne avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de mettre hors tension une multiprise.

  • Page 192: La Disposition Des Graphiques Ou Du Texte Sur La Page Est Incorrecte

    Chapitre 9 Vérification des paramètres de couleur Vérifiez que Imprimer en niveaux de gris n'est pas sélectionné dans le pilote d'impression. Vérification de l'emplacement du périphérique et de la longueur du câble USB Des champs électromagnétiques élevés (tels que ceux générés par des câbles USB) peuvent parfois déformer légèrement les pages imprimées.

  • Page 193: Résolution Des Problèmes D'impression

    Résolution des problèmes d'impression Cette rubrique vous aidera à résoudre les problèmes d'impression suivants : • Les enveloppes ne s'impriment pas correctement • L'impression sans bordures donne des résultats inattendus • Le produit ne répond pas • Le produit imprime des caractères incohérents •...

  • Page 194: Le Produit Ne Répond Pas

    L'impression sans bordures donne des résultats inattendus Solution: Essayez d'imprimer l'image à partir du logiciel de traitement des photos livré avec le produit. Cause: L'impression d'une image sans bordures à partir d'une application non HP produit des résultats inattendus. Le produit ne répond pas Pour résoudre ce problème, essayez de suivre les solutions ci-après.
  • Page 195 Solution: L'état du pilote d'imprimante peut avoir changé et être défini sur hors ligne ou arrêt de l'impression. Pour vérifier l'état du pilote d'imprimante ▲ Dans le Centre de solutions HP, cliquez sur l'onglet Statut. Cause: L'état du pilote d'imprimante avait été modifié. Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
  • Page 196 Si les connexions sont correctes et que rien ne s'imprime quelques minutes après l'envoi du travail d'impression, vérifiez l'état du produit. Dans le logiciel Centre de solutions HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Etat. Cause: L'ordinateur et le produit ne communiquaient pas entre eux.

  • Page 197: Le Produit Imprime Des Caractères Incohérents

    Le produit imprime des caractères incohérents Pour résoudre ce problème, essayez de suivre les solutions ci-après. Celles-ci sont répertoriées de telle sorte que la solution la plus probable est indiquée en premier. Si la première solution n'a pas permis de résoudre le problème, essayez les solutions suivantes jusqu'à...
  • Page 198 Solution: L'état du pilote d'imprimante peut avoir changé et être défini sur hors ligne ou arrêt de l'impression. Pour vérifier l'état du pilote d'imprimante ▲ Dans le Centre de solutions HP, cliquez sur l'onglet Statut. Cause: L'état du pilote d'imprimante avait été modifié. Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
  • Page 199 Remarque Si vous utilisez l'appareil HP Officejet 6500 E709a/E709d, vous ne pouvez pas effectuer de numérisation en même temps qu'une impression. Le périphérique doit d'abord achever l'exécution d'une tâche avant de pouvoir en commencer une autre. Cause: Le produit était en train d'effectuer une autre tâche.

  • Page 200: Les Marges Ne S'impriment Pas Comme Prévu

    Si les connexions sont correctes et que rien ne s'imprime quelques minutes après l'envoi du travail d'impression, vérifiez l'état du produit. Dans le logiciel Centre de solutions HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Etat. Cause: L'ordinateur et le produit ne communiquaient pas entre eux.

  • Page 201: Le Texte Ou Les Graphiques Sont Tronqués Au Bord De La Page

    Assurez-vous que les paramètres de marge du document ne dépassent pas la surface d'impression du produit. Pour vérifier les paramètres de marge 1. Prévisualisez votre travail d'impression avant de l'envoyer vers le produit. Dans la plupart des applications, cliquez sur le menu Fichier, puis sur Aperçu avant impression.
  • Page 202 Chapitre 9 • Solution 3 : chargez correctement la pile de papier • Solution 4 : Tentez d'effectuer une impression avec des bordures Solution 1 : Vérifiez les paramètres des marges Solution: Vérifiez les marges de l'imprimante. Assurez-vous que les paramètres de marge du document ne dépassent pas la surface d'impression du produit.

  • Page 203: Page Blanche À L'impression

    Solution 3 : chargez correctement la pile de papier Solution: Si le papier n'est pas alimenté correctement, certaines parties du document peuvent être tronquées. Retirez la pile de papier du bac d'alimentation, puis rechargez le papier. Pour plus d'informations, voir : Chargement des supports Cause: Le papier n'était pas chargé...
  • Page 204 Marche/arrêt situé sur le produit. Attendez que le voyant Marche/arrêt s'éteigne avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de mettre hors tension une multiprise. Si vous mettez l'appareil HP tout-en-un hors tension de façon inappropriée, le chariot d'impression risque de ne pas revenir en position normale, d'où...

  • Page 205: Dépannage Concernant La Qualité D'impression

    HP recommande d'utiliser des cartouches d'encre HP authentiques. Les cartouches d'encre HP authentiques ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats remarquables, jour après jour. Dépannage concernant la qualité d'impression...
  • Page 206 Chapitre 9 Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des fournitures non- HP. Les services ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 207 Dans d'autres cas, sélectionnez un paramètre plus élevé si vous imprimez une photo avec une qualité élevée, et assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier photo issu de la gamme de papiers photo HP Advanced. Remarque Sur certains écrans d'ordinateur, le rendu des couleurs peut être différent de celui d'une impression papier.
  • Page 208 Consultez le site : www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Cause: Un problème s'est produit au niveau de la tête d'impression.

  • Page 209: Les Caractères Du Texte Ou Les Éléments Graphiques Ne Sont Pas Entièrement Imprimés

    HP authentiques ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats remarquables, jour après jour. Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des fournitures non- HP. Les services ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 210 Si le problème persiste, passez à la solution suivante. Solution 4 : vérifiez le type de papier Solution: HP recommande l'utilisation des papiers HP ou de tout autre type de papier approprié pour le produit. Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced.

  • Page 211: L'impression Présente Une Bande De Distorsion Horizontale Dans Le Bas D'une Page

    Solution 3 : Faites pivoter l'image Solution 1 : vérifiez le type de papier Solution: HP recommande l'utilisation des papiers HP ou de tout autre type de papier approprié pour le produit. Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced.

  • Page 212: Présence De Stries Ou De Lignes Horizontales Sur Les Impressions

    • Solution 5 : Nettoyez la tête d'impression • Solution 6 : contactez l'assistance HP Solution 1 : Assurez-vous que le papier est correctement chargé Solution: Vérifiez que le papier a correctement été chargé dans le bac d'alimentation, selon la procédure suivante :...
  • Page 213 Cause: Le nettoyage de la tête d'impression était nécessaire. Si le problème persiste, passez à la solution suivante. Solution 6 : contactez l'assistance HP Solution: Contactez l’Assistance HP pour la maintenance. Consultez le site : www.hp.com/support. Dépannage concernant la qualité d'impression...

  • Page 214: Les Impressions Sont Pâles Ou Leurs Couleurs Sont Ternes

    Si le problème persiste, passez à la solution suivante. Solution 2 : vérifiez le type de papier Solution: HP recommande l'utilisation des papiers HP ou de tout autre type de papier approprié pour le produit. Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced.

  • Page 215: Les Impressions Sont Floues Ou Brouillées

    Consultez le site : www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Cause: Un problème s'est produit au niveau de la tête d'impression.
  • Page 216 Remarque Ce problème n'est pas lié aux consommables d'encre. Le remplacement des cartouches d'encre ou de la tête d'impression n'est pas nécessaire. Conseil Après avoir examiné les solutions présentées dans cette section, consultez l'aide complémentaire sur le site Web d'HP. Pour des informations complémentaires, reportez-vous au site : www.hp.com/support. •...

  • Page 217: Les Impressions Sont De Travers

    Cause: L'alignement de l'imprimante était nécessaire. Les impressions présentent des stries verticales Solution: HP recommande l'utilisation des papiers HP ou de tout autre type de papier approprié pour le produit. Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced.

  • Page 218: Les Impressions Présentent Des Stries D'encre Au Dos De La Feuille De Papier

    Chapitre 9 Si le problème persiste, passez à la solution suivante. Solution 2 : assurez-vous qu'un seul type de papier est chargé à la fois Solution: Ne chargez qu'un seul type de papier à la fois. Cause: Le bac d'alimentation contenait plusieurs types de papier. Si le problème persiste, passez à...

  • Page 219: Le Papier N'est Pas Chargé Depuis Le Bac D'alimentation

    Cause: Le séchage de l'excès d'encre présent dans le produit était nécessaire. Le papier n'est pas chargé depuis le bac d'alimentation Pour résoudre ce problème, essayez de suivre les solutions ci-après. Celles-ci sont répertoriées de telle sorte que la solution la plus probable est indiquée en premier. Si la première solution n'a pas permis de résoudre le problème, essayez les solutions suivantes jusqu'à...

  • Page 220: Texte Noir De Qualité Médiocre

    Consultez le site : www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Cause: La maintenance du produit est nécessaire. Texte noir de qualité médiocre Si vos impressions ne présentent pas un rendu assez net ou que les bords sont flous,...
  • Page 221 Remarque Ce problème n'est pas lié aux consommables d'encre. Le remplacement des cartouches d'encre ou de la tête d'impression n'est pas nécessaire. • Solution 1 : Patientez deux minutes, puis effectuez une nouvelle impression. • Solution 2 : utilisez des polices TrueType ou OpenType •...

  • Page 222: Le Produit Imprime Lentement

    • Solution 2 : Vérifiez les niveaux d'encre • Solution 3 : contactez l'assistance HP Solution 1 : Utilisez un paramètre de qualité d'impression plus faible Solution: Vérifiez le paramètre de qualité d'impression. Avec les paramètres Optimale et ppp maximum, l'impression est d'une qualité supérieure, mais s'effectue plus lentement qu'avec l'option Normale ou Brouillon.

  • Page 223: Résolution Des Problèmes D'alimentation Papier

    Consultez le site : www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Cause: Le produit a été affecté par un incident. Résolution des problèmes d'alimentation papier Le support d'impression n'est pas pris en charge par l'imprimante ou le bac Utilisez uniquement des supports pris en charge par le périphérique et le bac utilisés.
  • Page 224 Vérifiez également que les guides sont en contact avec la pile de supports, mais sans être appuyés contre elle. • Vérifiez que le bac n'est pas trop plein. • Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. Maintenance et dépannage...

  • Page 225: Résolution Des Problèmes De Copie

    ◦ Vérifiez l'ordinateur. Pour permettre le lancement de copies à l'aide d'un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), l'appareil HP tout-en-un doit être relié à un ordinateur, celui-ci doit être sous tension, une session doit y être ouverte et le logiciel doit y être installé...

  • Page 226: Les Copies Sont Vierges

    • Les paramètres du logiciel de photo et d'imagerie HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Modifiez les paramètres, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie...

  • Page 227: La Qualité De La Copie Est Médiocre

    La qualité de la copie est médiocre • Mesures pour améliorer la qualité de la copie ◦ Utilisez des originaux de qualité. ◦ Chargez correctement les supports d'impression. Si le support n'est pas correctement chargé, il peut se mettre de travers, ce qui donne des images floues. Reportez-vous à...

  • Page 228: Des Messages D'erreur Apparaissent

    Chapitre 9 • Les polices noires de grande taille semblent irrégulières (non lisses) Le paramètre d'amélioration par défaut ne convient peut-être pas à la tâche. Vérifiez le paramètre et modifiez-le pour améliorer le texte ou les photographies, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres de copie.

  • Page 229: Le Scanner N'a Rien Fait

    Attendez que le périphérique atteigne l'état PRÊT. ◦ Si vous utilisez l'appareil HP Officejet 6500 E709a/E709d, vous ne pouvez pas effectuer de numérisation en même temps qu'une impression. Le périphérique doit d'abord achever l'exécution d'une tâche avant de pouvoir en commencer une autre.

  • Page 230: Une Partie Du Document N'a Pas Été Numérisée Ou Il Y Manque Du Texte

    ◦ Si vous utilisez le logiciel de photo et d'imagerie HP, les paramètres par défaut de ce logiciel pourraient prévoir l'exécution automatique d'une tâche autre que celle que vous tenter d'exécuter. Consultez l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP pour obtenir des instructions sur les modifications des propriétés.

  • Page 231: Des Messages D'erreur Apparaissent

    Des messages d'erreur apparaissent • « Impossible d'activer la source TWAIN » ou « Une erreur s'est produite lors de la capture de l'image » ◦ Si vous procédez à l'acquisition d'une image depuis un autre périphérique, comme un appareil photo numérique ou un autre scanner, vérifiez que cet autre périphérique est compatible avec TWAIN.

  • Page 232: Des Défauts De Numérisation Sont Visibles

    Chapitre 9 La qualité de l'image est meilleure lors d'une impression L'image affichée à l'écran ne traduit pas toujours avec précision la qualité de la numérisation. ◦ Essayez de régler les paramètres sur le moniteur de manière à afficher davantage de couleurs (ou de niveaux de gris).

  • Page 233: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    • La taille est réduite Les paramètres du logiciel HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Reportez-vous à l'aide du logiciel du produit pour plus d'informations sur la modification des paramètres.

  • Page 234: Le Test De Télécopie A Échoué

    • Si vous exécutez le test à partir de l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou de l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS X), assurez-vous que le périphérique n'est pas en train d'effectuer une autre tâche, par exemple recevoir une télécopie ou effectuer une copie. Vérifiez si un message s'affiche sur l'écran indiquant que le périphérique est occupé.
  • Page 235 Si le Test matériel du télécopieur échoue à nouveau et que vous rencontrez des problèmes de télécopie, contactez l'assistance HP. Visitez le site www.hp.com/ support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l'assistance technique.
  • Page 236 Chapitre 9 Après avoir résolu les problèmes rencontrés, réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que le périphérique est prêt pour la télécopie. Le test « Cordon téléphonique relié au port requis du télécopieur » a échoué. Solution: Branchez le cordon téléphonique sur le port approprié.
  • Page 237 • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer ou recevoir de télécopies. Après avoir branché le cordon téléphonique fourni avec le périphérique, réexécutez le test du télécopieur.
  • Page 238 Chapitre 9 téléphonique standard que vous possédez éventuellement chez vous ou à votre bureau. • Vérifiez la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique afin de vous assurer que le cordon téléphonique est correctement branché. • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer ou recevoir de télécopies.
  • Page 239 • Vous devez connecter le périphérique à une ligne téléphonique analogique, sinon vous ne pouvez ni envoyer, ni recevoir de télécopies. Pour vérifier si votre ligne téléphonique est numérique, branchez un téléphone analogique classique sur la ligne et vérifiez la présence d'une tonalité. Si la tonalité n'est pas normale, votre ligne téléphonique est probablement configurée pour les téléphones numériques.
  • Page 240 Chapitre 9 l'origine du problème, déconnectez tous les dispositifs branchés à la même ligne téléphonique et renouvelez le test. ◦ Si le Test de condition de la ligne de télécopie réussit sans autre équipement, cela signifie qu'un ou plusieurs éléments de cet équipement sont à...
  • Page 241 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre le périphérique sous tension. Une fois le périphérique mis sous tension, HP recommande d'attendre cinq minutes avant de procéder à l'envoi ou à la réception d'une télécopie. Le périphérique ne peut envoyer ou recevoir de télécopies pendant sa phase d'initialisation après la mise sous...
  • Page 242 Chapitre 9 téléphonique standard que vous possédez éventuellement chez vous ou à votre bureau. • Branchez un téléphone et un cordon téléphonique opérationnels sur la prise téléphonique murale utilisée pour le périphérique et vérifiez la présence d'une tonalité. Si vous n'entendez pas de tonalité, contactez votre opérateur téléphonique.
  • Page 243 • Si le périphérique et un service DSL partagent la même ligne téléphonique, le modem DSL n'est peut-être pas relié correctement à la terre. Si le modem DSL n'est pas correctement relié à la terre, il peut provoquer des interférences sur la ligne téléphonique.
  • Page 244 Chapitre 9 téléphone doit être connecté directement au port 2-EXT du périphérique, comme illustré ci-dessous. 1 Prise téléphonique murale 2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...
  • Page 245 • Si la même ligne téléphonique vous sert pour votre service de messagerie vocale et pour vos appels de télécopie, vous devez choisir de recevoir vos télécopies manuellement et non automatiquement. En d'autres termes, vous devez pouvoir répondre en personne aux appels de télécopie entrants. Pour obtenir des informations sur la configuration à...
  • Page 246 Chapitre 9 ◦ Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie. Si la télécopie fonctionne correctement lorsque le répondeur est déconnecté, ce dernier peut être la cause du problème. ◦ Reconnectez le répondeur et réenregistrez votre annonce. L'annonce doit être d'une durée approximative de 10 secondes.
  • Page 247 Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Solution: • Le périphérique numérote trop vite ou trop tôt. Vous devrez éventuellement insérer des pauses dans la séquence de numéros. Par exemple, si vous devez accéder à une ligne extérieure avant de composer le numéro de téléphone, insérez une pause après le numéro d'accès.
  • Page 248 L'ordinateur ne peut pas recevoir de télécopies (Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac) Cause: Le moniteur d'imagerie numérique (HP Digital Imaging Monitor) est désactivé (sous Windows uniquement). Solution: Vérifiez la barre de tâches et assurez-vous que le moniteur d'imagerie numérique HP est désactivé...

  • Page 249: Résolution Des Problèmes Réseau

    Solution: Activez la fonction Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac et assurez- vous que l'ordinateur est configuré en vue de recevoir des télécopies. Cause: Le moniteur d'imagerie numérique (HP Digital Imaging Monitor) ne fonctionne pas correctement (sous Windows uniquement) Solution: Redémarrez le moniteur d'imagerie numérique HP ou redémarrez...
  • Page 250 Chapitre 9 Résolution des problèmes réseau • Si vous ne parvenez pas à installer le logiciel du périphérique, procédez aux vérifications suivantes : ◦ Tous les câbles sont bien branchés sur l'ordinateur et sur le périphérique. ◦ Le réseau est opérationnel et le concentrateur réseau est sous tension. ◦...

  • Page 251: Résolution Des Problèmes De Réseau Sans Fil (Certains Modèles Uniquement)

    Si le voyant de couleur bleue, situé près du bouton de réseau sans fil sur le périphérique HP, est éteint, il se peut que les fonctionnalités sans fil ne soient pas activées. Pour activer le réseau sans fil, appuyez et maintenez la pression sur le bouton Sans fil pendant trois secondes.

  • Page 252: Assurez-Vous Que Votre Ordinateur Est Connecté Au Réseau

    • Votre routeur sans fil utilise un SSID masqué • Assurez-vous que la version sans fil du périphérique HP est configurée en tant que pilote d'imprimante par défaut (Windows seulement) • Assurez-vous que le service de support pour les périphériques réseau HP (HP Network Devices Support) est en cours d'exécution (Windows seulement)

  • Page 253: Assurez-Vous Que Le Périphérique Hp Est Connecté À Votre Réseau

    Assurez-vous que le périphérique HP est connecté à votre réseau Si votre périphérique n'est pas connecté au même réseau que votre ordinateur, vous ne serez pas en mesure d'utiliser le périphérique HP sur le réseau. Suivez la procédure Résolution des problèmes de réseau sans fil (certains modèles uniquement)
  • Page 254 Assurez-vous que le périphérique HP est connecté au réseau 1. Si le périphérique HP prend en charge les connexions Ethernet et est relié à un réseau Ethernet, assurez-vous qu'aucun câble Ethernet n'est branché à l'arrière du périphérique.

  • Page 255: Déterminez Si Les Communications Réseau Sont Bloquées Par Le Logiciel De Pare-Feu

    Assurez-vous que le périphérique HP est en ligne et à l'état prêt Si le logiciel HP est installé, vous pouvez contrôler l'état du périphérique HP à partir de votre ordinateur afin de déterminer si le périphérique se trouve en pause ou hors ligne, ce qui empêche son utilisation.

  • Page 256: Votre Routeur Sans Fil Utilise Un Ssid Masqué

    Si le périphérique HP est Hors ligne, sélectionnez le périphérique en cliquant avec le bouton droit, puis cliquez sur Utiliser l'imprimante en ligne. b. Si le périphérique HP est en Pause, cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur Reprendre l'impression.

  • Page 257: Assurez-Vous Que Le Service De Support Pour Les Périphériques Réseau Hp (Hp Network Devices Support) Est En Cours D'exécution (Windows Seulement)

    Si vous parvenez à utiliser le périphérique HP sur le réseau, cela signifie que la configuration du réseau a abouti. Si vous ne parvenez toujours pas à utiliser le périphérique HP sur le réseau, ou que vous êtes régulièrement obligé pour cela d'effectuer cette procédure, il se peut que votre pare- feu interfère avec le fonctionnement du périphérique.

  • Page 258: Ajout D'adresses Matérielles À Un Point D'accès Sans Fil (Wap)

    Chapitre 9 Ajout d'adresses matérielles à un point d'accès sans fil (WAP) Le filtrage d'adresse MAC est une fonction de sécurité impliquant la configuration d'un point d'accès sans fil (WAP) à l'aide d'une liste d'adresses MAC (également appelées « adresses matérielles ») de périphériques autorisés à accéder au réseau via le WAP. Si le WAP ne détecte pas l'adresse matérielle d'un périphérique tentant d'accéder au réseau, il bloque l'accès de ce périphérique au réseau.

  • Page 259: Le Périphérique Ne Peut Pas Lire Les Photos Sur La Carte Mémoire

    ◦ Inspectez les extrémités de la carte mémoire pour vérifier l'absence de saleté ou de corps étranger pouvant créer une obstruction ou un contact métallique. Nettoyez les contacts avec un chiffon non pelucheux et une petite quantité d'alcool isopropylique. ◦ Vérifiez le bon fonctionnement de la carte mémoire en la testant sur d'autres périphériques.

  • Page 260: Dépannage Des Problèmes D'installation

    Chapitre 9 Vérification de l'adresse IP de l'imprimante • Pour vérifier l'adresse IP du périphérique à partir du panneau de commande (sur les modèles à écran couleur uniquement), touchez le bouton Configuration, sélectionnez Réseau, puis Afficher les paramètres réseau et sélectionnez l'option Afficher le résumé...

  • Page 261: Suggestions Pour L'installation Du Logiciel

    Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD de démarrage placé dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote du périphérique sur le site Web HP (www.hp.com/support). Vérifiez les points suivants ou procédez comme suit •...

  • Page 262: Élimination Des Bourrages

    Chapitre 9 • Dans le Gestionnaire de périphériques de Windows, vérifiez que les pilotes USB n'ont pas été désactivés. • Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows et si ce dernier ne parvient pas à détecter le périphérique, exécutez l'utilitaire de désinstallation (util\ccc \uninstall.bat sur le CD de démarrage) pour effectuer une désinstallation complète du pilote du périphérique.
  • Page 263 Élimination d'un bourrage 1. Retirez tous les supports du bac de sortie. Attention Vous risquez d'endommager le mécanisme d'impression si vous tentez d'éliminer un bourrage papier par l'avant du périphérique. Dégagez toujours les bourrages papier en passant par le module d'impression recto verso. 2.
  • Page 264 Chapitre 9 4. Si vous n'avez pas localisé le bourrage et que le bac 2 est installé, retirez celui-ci et essayez d'enlever le support bloqué. Si vous n'y parvenez pas, faites ce qui suit : a. Vérifiez que le périphérique est hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

  • Page 265: Prévention Des Bourrages Papier

    • Imprimante en pause • Problème lié au détecteur • Défaillance du détecteur • Cartouche HP authentique précédemment utilisée • Avertissement relatif à la capacité d'encrage • L'impression du document a échoué • Erreur générale de l'imprimante Problème lié à la tête d'impression La tête d'impression semble manquante ou endommagée...

  • Page 266: Tête D'impression Incompatible

    Chapitre 9 Pour corriger l'erreur, procédez comme suit. Maintenance avancée de la tête d'impression Tête d'impression incompatible La tête d'impression installée n'est pas destinée à être utilisée sur cette imprimante, ou il se peut qu'elle soit endommagée. Pour corriger l'erreur, procédez comme suit. •...
  • Page 267 3. Retirez toutes les cartouches d'encre et placez-les sur une feuille de papier, la buse d'encre orientée vers le haut. 4. Soulevez le loquet situé sur le chariot d'impression. 5. Retirez la tête d'impression en la soulevant. Erreurs...
  • Page 268 Chapitre 9 6. Nettoyez la tête d'impression. Le nettoyage de la tête d'impression doit être effectué à trois endroits : les rampes en plastique situées des deux côtés des buses d'encre, l'arête située entre les buses et les contacts électriques, et les contacts électriques. 1 Rampes en plastique sur les côtés des buses 2 Arête située entre les buses et les contacts 3 Contacts électriques...
  • Page 269 b. Utilisez un chiffon neuf, légèrement imbibé d'eau et non pelucheux pour essuyer l'encre et la poussière accumulées depuis l'arête entre les buses et les contacts. c. Utilisez un chiffon neuf, légèrement imbibé d'eau et non pelucheux pour essuyer les rampes en plastique des deux cotés des buses. Nettoyez les buses. d.
  • Page 270 Chapitre 9 nécessaire. Effectuez le nettoyage jusqu'à ce que le chiffon ne comporte plus de traces d'encre. c. Asséchez la zone à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux avant de passer à l'étape suivante. 8. Assurez-vous que le loquet est soulevé, puis réinsérez la tête d'impression. 9.

  • Page 271: Mémoire Du Périphérique Saturée

    Alerte relative à l'encre Sélectionnez l'erreur qui concerne votre cas • HP recommande de garder une cartouche de rechange disponible en prévision du moment où la qualité d'impression devient inacceptable • La quantité d'encre contenue dans la cartouche suivante est suffisamment faible pour engendrer une qualité...

  • Page 272: Moment Où La Qualité D'impression Devient Inacceptable

    Si le message persiste à s'afficher, notez le code de l'erreur indiqué sur l'écran du produit et prenez contact avec l'assistance HP. Rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance.

  • Page 273: La Cartouche Suivante Semble Manquante Ou Endommagée

    • Remplacement des cartouches d'impression • Fournitures • Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP Non-correspondance du papier Le papier détecté ne correspond pas au format ou au type sélectionné Pour corriger l'erreur, procédez comme suit. • Chargement des supports •...

  • Page 274: Le Support De La Cartouche Est Bloqué

    • Remplacement des cartouches d'impression • Fournitures • Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP Cartouche(s) incompatible(s) Les cartouches suivantes ne sont pas destinées à être utilisées sur cette imprimante telle que celle-ci est configurée actuellement. Maintenance et dépannage...

  • Page 275: Imprimante Hors Ligne

    Remplacement des cartouches d'impression • Fournitures • Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP Imprimante hors ligne Votre imprimante est actuellement hors ligne Pour corriger l'erreur, procédez comme suit. Vérification de l'état en pause ou hors ligne de l'imprimante (Windows) 1.

  • Page 276: Problème Lié Au Détecteur

    Cartouche HP authentique précédemment utilisée Les cartouches suivantes ont déjà été utilisées : La cartouche d'encre HP authentique a été déjà utilisée sur un autre produit. Vérifiez la qualité du travail d'impression en cours. Si la qualité n'est pas satisfaisante, essayez de nettoyer la tête d'impression pour voir si vous obtenez une qualité...

  • Page 277: Avertissement Relatif À La Capacité D'encrage

    Notez le code d'erreur indiqué dans le message, puis contactez l'assistance HP. Consultez le site : www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Erreurs...

  • Page 278: Fournitures Et Accessoires Hp

    Pour commander des consommables en ligne ou créer une liste d'achats imprimable, cliquez sur l'icône du Centre de solutions HP sur le bureau (installée par le logiciel d'imprimante HP), puis cliquez sur l'icône Achats. Sélectionnez l'option "Acheter en ligne" ou "Imprimer ma liste d'achats". Le Centre de solutions HP charge, avec votre autorisation, les informations relatives à...

  • Page 279: Fournitures

    Détails sur la cartouche pour afficher des informations sur les cartouches d'encre de rechange. ◦ Utilitaire de l'imprimante HP (Mac OS X) : Ouvrez le panneau Information et support et cliquez sur Informations sur l'approvisionnement. ◦ Serveur Web intégré : Cliquez sur l'onglet Informations, puis sur Informations sur le périphérique dans la sous-fenêtre de gauche.

  • Page 280: Assistance Technique Et Garantie

    Emballage du périphérique Assistance électronique Pour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site Web d'HP, à l'adresse www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l'assistance technique.

  • Page 281: Garantie

    Garantie Garantie...

  • Page 282: Informations Relatives À La Garantie Des Cartouches D'encre

    Annexe B Informations relatives à la garantie des cartouches d'encre La garantie des cartouches HP est applicable lorsque le produit est utilisé dans le périphérique d'impression HP spécifié. Cette garantie ne couvre pas les cartouches d'impression HP rechargées, remises à neuf, reconditionnées ou ayant fait l'objet d'une utilisation incorrecte ou de modifications.

  • Page 283: Assistance Téléphonique Hp

    En cas de problème, procédez comme suit 1. Consultez la documentation fournie avec le périphérique. 2. Visitez le site Web de service et d'assistance en ligne de HP à l'adresse suivante www.hp.com/ support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. L'assistance HP constitue le moyen le plus rapide d'obtenir des informations à...

  • Page 284: Période D'assistance Téléphonique

    Annexe B Pour permettre au personnel du Centre d'assistance clientèle HP de mieux vous aider, réunissez les informations suivantes avant d'appeler. 1. Imprimez la page de diagnostics de l'autotest du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Description de la page d'état de l'imprimante.

  • Page 285: Numéros De L'assistance Téléphonique

    Numéros de l'assistance téléphonique Pour obtenir la liste récente des numéros de l'assistance téléphonique, consultez le site www.hp.com/support. www.hp.com/support ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋ ُ ﻤﺎﻥ‬ ℡ ℡ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ישראל‬ Assistance téléphonique HP...

  • Page 286: Contact De L'assistance Téléphonique

    Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous sera facturée. Vous pouvez également obtenir de l'aide sur le site Web d'assistance HP en ligne : www.hp.com/support. Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance téléphonique de votre pays/région pour en savoir plus sur les options d'assistance disponibles.

  • Page 287: Hp Quick Exchange Service (Japon)

    HP Quick Exchange Service (Japon) Pour obtenir des instructions sur la procédure d'emballage de votre produit en vue de son échange, reportez-vous à la section Emballage du périphérique. Assistance clientète HP en Corée Assistance téléphonique HP...

  • Page 288: Conditionnement Du Périphérique Avant Expédition

    Annexe B Conditionnement du périphérique avant expédition Si, après avoir pris contact avec l'assistance clientèle HP ou être retourné au point de vente, vous devez renvoyer le périphérique pour entretien, assurez-vous d'enlever et de conserver les articles suivants avant le renvoi du périphérique : •...
  • Page 289 3. Retirez le cache du panneau de commande comme indiqué ci-dessous : a. Soulevez le couvercle du scanner. b. Utilisez votre doigt ou insérez un objet mince dans le coin supérieur droit du cache du panneau de commande pour retirer le cache du panneau de commande. Conditionnement du périphérique avant expédition...

  • Page 290: Retirez Le Panneau D'accès Arrière Ou L'unité D'impression Recto Verso

    Annexe B 4. Conservez le cache du panneau de commande. Ne renvoyez pas le cache du panneau de commande avec l'appareil HP tout-en-un. Attention Le périphérique de remplacement peut ne pas être livré avec un cache de panneau de commande. Conservez précieusement le cache et remettez-le en place à la réception du périphérique de remplacement.

  • Page 291: Emballage Du Périphérique

    Emballage du périphérique Après la préparation du périphérique, procédez comme suit. Pour emballer le périphérique 1. Emballez le périphérique pour expédition en utilisant les éléments d'emballage d'origine, si vous les avez conservés, ou utilisez les éléments d'emballage du périphérique de remplacement. Si vous n'avez pas conservé...

  • Page 292: Caractéristiques Du Périphérique

    • Réseau câblé Cartouches d’encre Quatre cartouches d'encre (noire, jaune, magenta et cyan) Rendement des consommables Visitez le site www.hp.com/go/ learnaboutsupplies pour plus d'informations sur les rendements estimés des cartouches d'encre. Langages du périphérique HP PCL 3 Caractéristiques du périphérique...

  • Page 293: Caractéristiques Du Processeur Et De La Mémoire

    Édition basique et Windows Vista Édition basique, seuls le pilote d'imprimante, le pilote du scanner et la Boîte à outils sont disponibles. En outre, si vous utilisez un appareil HP Officejet 6500 (E709d) ou HP Officejet 6500 (E709r), la fonction de copie n'est pas prise en charge.

  • Page 294: Caractéristiques De Protocole Réseau

    Annexe C • Quick Time 5.0 ou version supérieure (Mac OS X) • Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version supérieure Configuration recommandée • Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 : Processeur Intel Pentium III ou supérieur, 256 Mo de mémoire RAM, 200 Mo d'espace disque libre, Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version supérieure •...

  • Page 295: Caractéristiques Du Serveur Web Intégré

    Jusqu'à 1 200 ppp avec de l'encre noire pigmentée Résolution d'impression en couleur Qualité photo améliorée HP (jusqu'à 4 800 x 1 200 ppp optimisés sur papier photo HP Advanced avec 1 200 x 1 200 ppp en entrée) Spécifications relatives à la copie •...

  • Page 296: Spécifications Relatives À La Fonction De Télécopie

    Annexe C (suite) Mode Type Résolution de la numérisation (ppp) Couleur jusqu'à 300 x 300 Spécifications relatives à la fonction de télécopie • Fonction de télécopie noir et blanc et couleur indépendante. • Jusqu'à 110 numérotations rapides (varie selon le modèle). •...

  • Page 297: Caractéristiques En Matière D'environnement

    Caractéristiques en matière d'environnement Environnement d'exploitation Température de fonctionnement : De 5 à 40 °C (41 à 104 °F) Conditions de fonctionnement recommandées : 15 à 32 °C (59 à 90 °F) Humidité relative recommandée : 25 à 75 %, sans condensation Conditions de stockage Température de stockage : -40 à...
  • Page 298 Annexe C • Reduced-Size MultiMediaCard (RS-MMC), MMC Mobile, MMCmicro (un adaptateur, vendu séparément, est nécessaire) • Carte xD-Picture Caractéristiques du périphérique...

  • Page 299: Informations Sur La Réglementation

    Informations sur la réglementation Le périphérique respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/ région. Cette section contient les rubriques suivantes : • Déclaration FCC • Remarque à l'attention des utilisateurs situés en Corée • Déclaration de conformité VCCI (classe B) à l'attention des utilisateurs situés au Japon •...

  • Page 300: Déclaration Fcc

    Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...

  • Page 301: Déclaration De Conformité Vcci (Classe B) À L'attention Des Utilisateurs Situés Au Japon

    Déclaration de conformité VCCI (classe B) à l'attention des utilisateurs situés au Japon Remarque concernant le cordon d'alimentation à l'attention des utilisateurs situés au Japon Tableau des substances toxiques et dangereuses Déclaration relative aux indicateurs lumineux LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825- 1 . Déclaration relative aux indicateurs lumineux...

  • Page 302: Déclaration Relative Aux Émissions Acoustiques (Allemagne)

    Annexe D Déclaration relative aux émissions acoustiques (Allemagne) Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Informations sur la réglementation...

  • Page 303: Déclaration À L'attention Des Usagers Du Réseau Téléphonique Nord-Américain (Exigences Fcc)

    Déclaration à l'attention des usagers du réseau téléphonique nord- américain (exigences FCC) Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment.

  • Page 304: Déclaration À L'attention Des Usagers Du Réseau Téléphinique Canadien

    Annexe D Déclaration à l'attention des usagers du réseau téléphinique canadien Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été...

  • Page 305: Déclaration À L'attention Des Utilisateurs De L'espace Économique Européen

    Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass- enen Endgeräten verwendet werden.

  • Page 306: Exposition Aux Rayonnements Radiofréquence

    Annexe D • Déclaration à l'attention des utilisateurs situés à Taïwan • Informations réglementaires pour l'Union Européenne Exposition aux rayonnements radiofréquence Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.

  • Page 307: Informations Réglementaires Pour L'union Européenne

    R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.
  • Page 308 Annexe D SNPRC-0801-02 (Tout-en-un HP Officejet 6500). Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom commercial du périphérique (HP Officejet série 6500 All-in-One) ni avec le numéro du produit. Informations sur la réglementation...

  • Page 309: Déclaration De Conformité

    Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-0801-01-A Supplier’s Address: 60, Alexandra Terrace, # 07-01 The Comtech, Singapore 118502 declares, that the product Product Name: HP Officejet 6500 All-In-One Series Regulatory Model Number: SNPRC-0801-01 Product Options: Radio Module Number: RSVLD-0707 conforms to the following Product Specifications and Regulations:...
  • Page 310 DoC#: SNPRC-0801-02-A Supplier’s Address: 60, Alexandra Terrace, # 07-01 The Comtech, Singapore 118502 declares, that the product Product Name: HP Officejet 6500 All-In-One Series Regulatory Model Number: SNPRC-0801-02 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 + A11: 2004...

  • Page 311: Programme De Gérance Des Produits En Fonction De L'environnement

    Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.

  • Page 312: Mise Au Rebut Des Appareils Hors D'usage Par Les Particuliers Résidant Au Sein De L'union Européenne

    Annexe D Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Page 313: Consommation Électrique

    également répertoriés sur le site http://www.hp.com/go/energystar. Substances chimiques HP s'engage à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses produits conformément aux exigences légales telles que le REACH (Réglementation de l'UE n °...

  • Page 314: Licences Tierces

    Annexe D Licences tierces Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
  • Page 315 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

  • Page 316: Sha2

    Annexe D 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSLToolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.
  • Page 317 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

  • Page 318: Index

    Index Assistance. voir Assistance Bac d'alimentation automatique clientèle (BAA) Accessibilité 14 Assistance clientèle capacité 28 Accessoire recto verso assistance téléphonique chargement d'originaux 28 installation 42 Bac de sortie accessoires électronique 276 emplacement 15 numéros de référence 274 garantie 282 retrait 286 page du diagnostic Assistance clientèle supports pris en charge...
  • Page 319 Bouton Retour 18 Cartes un ordinateur 48 Boutons, panneau de bac les prenant en Centre de solutions HP 109 commande 17 charge 37 Chargement Boutons de lancement de copie formats pris en charge 35 bac 1 38...
  • Page 320 configuration télécopie, avec des échec du type approprié télécopie 118 systèmes téléphoniques Configuration en parallèle 118 rallonge 244 ADSL (systèmes télécopieur, test 88 couleur types de connexion 19 copies 99 téléphoniques en parallèle) 123 Windows 146 télécopie 64 ligne de télécopie distincte configuration système terne 210 (systèmes téléphoniques...
  • Page 321 237, 239, 243 mémoire 56 Mac OS X 161 manuellement 59 HP Photosmart Studio 24 Désinstallation du logiciel numérotation supervisée Windows 160 Deux faces, impression 44 télécopie simple 59 Image de travers, dépannage DOC 305 Envois de numérisation...
  • Page 322 Installation types de connexion 19 d'impression 173 accessoire recto verso 42 Webscan 49 rien ne se passe 193 Ajout d'imprimante, Logiciel HP Photosmart 24 stries verticales 213 Windows 150 logicielle Impression dépannage 256 HP Photosmart 24 annuler 46...
  • Page 323 Index nettoyage de la tête Mode de correction d'erreur, Modification d'impression 170 télécopie 82 images numérisées 50 page de diagnostic 173 mode de correction d'erreurs. texte dans un programme rapport de qualité voir mode de correction OCR 50 d'impression 173 d'erreurs remplacement des Modem...
  • Page 324 numéros de télécopie bloqués pages noir et blanc papier Lettre bouton du panneau de télécopie 58 copie 96 commande du pages par mois (facteur papier photo périphérique 18 d'utilisation) 289 copie 96 Papier photo 10 x 15 cm configuration 73 Pages tronquées, dépannage rapports 73 copie 96...
  • Page 325 Index insertion de cartes Problèmes d'alimentation en mode manuel 68 mémoire 52 papier, dépannage 219 transfert 71 nouveaux paramètres par problèmes de télécopie recto verso défaut 57 qualité d'impression copies 101 Photos médiocre 205 Recyclage dépannage des cartes procédure d’assistance 279 cartouches d'impression mémoire 255 programmation de télécopie...
  • Page 326 Description 109 chargement dans le bac types de configuration 120 journal de télécopies, affichage 92 formats pris en charge 33 numéros de télécopieurs HP, commande 275 bloqués, visualiser 76 Tâches impression sans bordure ouverture 110 paramètres 23 pages 111 Taille...
  • Page 327 Index groupes de numérotation envoi, dépannage 237, Télécopie en mode manuel rapide, configuration 86 réception 68 Impression des détails sur la envoyer à plusieurs Télécopie manuelle dernière transaction 93 destinataires 63 envoi 59, 60 impressions de mauvaise journal, impression 91 Télécopieur qualité...
  • Page 328 Test de tonalité, échec 234 type de connexion Windows Test du port correct, modifier 158 centre de solutions HP télécopieur 232 Type de numérotation, Tests, télécopie sélection 82 configuration réseau 148 Type de sonnerie de réponse échec 230 configuration système Tests, télécopieur...

  • Page 330: Podręcznik Użytkownika

    © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support Podręcznik użytkownika...

Ce manuel est également adapté pour:

E709

Table des Matières