Publicité
Подготовка к работе / Початок роботи
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
1. Поместите машину на плоскую
Ru
поверхность. Промойте резер-
вуар перед его использованием.
Наполните емкость холодной пи-
тьевой и негазированной водой.
(Если емкость для воды пуста,
машиной пользоваться нельзя!)
Вставьте вилку сетевого шнура
в розетку и нажмите на кнопку
«ВКЛ». Машина готова к работе,
когда индикатор кнопки Эспресо
перестает мигать и начинает го-
реть постоянно.
1. Встановіть машину на рівній
uK
поверхні. Промийте резервуар
перед використанням. Заповніть
ємність холодною питною та
негазованою водою. (Не викорис-
товуйте машину з порожньою
ємністю!) Підключіть кабель
живлення до мережі й натисніть
кнопку увімкнення. Машина гото-
ва до використання, якщо індика-
тори кнопок перестали блимати і
світяться постійно.
1. Aşezaţi maşina pe o suprafaţă
RO
plată. Clătiţi rezervorul înainte de
utilizare. Umpleţi rezervorul cu apă
rece. (Maşina nu trebuie utilizată cu
rezervorul gol!) Introduceţi cablul
de alimentare în priză şi apăsaţi
butonul ON (PORNIT). Maşina este
gata de utilizat atunci când indica-
torul luminos ceaşcă încetează să
mai clipească şi devine constant.
1. Поставете машината на равна и
bG
гладка повърхност. Изплакнете
резервоара преди употреба. На-
пълнете резервоара със студена,
питейна и негазирана вода. (Ма-
шината не трябва да се използ-
ва с празен резервоар!) Включете
щепсела в контакта и натиснете
бутон „ Вкл." Машината е готова за
използване, когато индикаторна-
та лампичка за еспресо престане
да мига и засвети не-прекъснато.
50
2. Первое включение машины:
Поместите емкость (не менее 0,5 л)
под носик для выдачи кофе и вы-
лейте ½ содержимого контейнера,
а затем нажмите на кнопку «Эспрес-
со» для прекращения процесса.
2. При першому запуску маши-
ни: Поставте ємність (об'ємом
мінімум 0,5 л) під дозатор кави та
пропустіть ½ контейнера, а потім
натисніть кнопку espresso щоб ви-
мкнути.
2. Când porniţi maşina pentru
prima dată: Puneţi un bol (cu ca-
pacitatea minimă de 0,5 l) sub duza
pentru cafea şi lăsaţi să curgă ½ din
recipient, după care apăsaţi butonul
espresso pentru oprire.
2. Когато включвате машината
за първи път: Поставете чаша (с
минимален капацитет от 0,5 л.)
под струята кафе, стартирайте ½
контейнер и натиснете бутона за
Еспресо за да спре.
3. Если емкость для воды пуста,
машиной пользоваться нельзя!
При использовании ее без воды на
протяжении слишком длительного
времени система автозаполнения
может забиться. В случае неис-
правности обратитесь к Разделу
«Поиск и устранение неисправно-
стей» на странице 56.
3. Машину не можна використову-
вати з порожнім резервуаром!
При використанні її без води про-
тягом тривалого часу функція авто-
матичного наповнення може бути
заблокована. У випадку виникнен-
ня проблем зверніться до розділу
«Усунення проблем» на сторінці 56.
3. Maşina nu va fi utilizată cu rezer-
vorul gol! Dacă o folosiţi fără apă
pentru prea mult timp se poate blo-
ca pregătirea automată. Dacă apare
o problemă, vă rugăm să consultaţi
secţiunea Depanarea de la pagina
57.
3. Машината не бива да се използ-
ва с празен резервоар! Ако я
използвате без вода прекалено
дълго време, автоматичното под-
готвяне може да блокира. Ако има
проблем, моля, проверете секция
„Отстраняване на неизправности"
на страница 57.
!
Publicité
