Publicité
Avkalkning / Afkalkning
Kalkinpoisto / Avkalking
1. Avkalkning. Vi rekommenderar
SV
att avkalka maskinen regelbundet,
beroende på vattnets hårdhet (2–3
månader). Vi rekommenderar att
använda Electrolux avkalknings-
lösning EPD4/C/D/E/N/R (använd
aldrig ättika). Ta bort och töm vat-
tenbehållaren och fyll den med av-
kalkningslösning (följ tillverkarens
instruktioner).
1. Afkalkning. Vi anbefaler, at
DA
maskinen afkalkes regelmæssigt
afhængig af vandets hårdhedsgrad
(2–3 måneder). Vi anbefaler, at der
bruges Electrolux Afkalker EPD4/C/
D/E/N/R (brug aldrig eddike). Udtag
og tøm vandtank. Fyld afkalknings-
opløsning i vandbeholderen (følg
anvisningerne på produktet).
1. Kalkinpoisto. Suosittelemme pois-
fI
tamaan laitteesta kalkin säännöl-
lisesti veden kovuudesta riippuen
(2–3 kuukautta). Suosittelemme
Electroluxin kalkinpoistoliuosta
EPD4/C/D/E/N/R (älä koskaan käytä
etikkaa). Irrota ja tyhjennä vesisäiliö.
Täytä vesisäiliö kalkinpoistoliuok-
sella (noudata tuotetta koskevia
ohjeita).
1. Avkalking. Vi anbefaler å avkalke
NO
maskinen regelmessig, avhengig av
vannets hardhet (2–3 måneder). Vi
anbefaler bruk av Electroluxs avkal-
kingsløsning EPD4/C/D/E/N/R (aldri
bruk eddik). Fjern og tøm vannbe-
holderen. Fyll avkalkningsløsning i
vanntanken (følg produktes instruk-
sjoner).
40
Max.
2. När förvärmningen är klar: Sätt
en skål under kaffepipen. Tryck på
espresso-knappen i 5 sekunder för
att starta avkalkningsläget. Kon-
trollampan blinkar vid 1 sekund av
och 1 sekund på. Kontrollampan
blinkar sakta under avkalkningen
som tar ca 20 min.
2. Når forvarmningen er færdig: Sæt
en skål under kaffeudløbet. Tryk
på espresso-knappen i 5 sekunder
for at starte afkalkningsfunktionen.
Indikatoren blinker ved at slukke 1
sekund og tænde 1 sekund. Indika-
torlampen blinker langsomt under
afkalkningsprocessen, som tager ca.
20 min.
2. Esilämmityksen jälkeen: Aseta
kulho kahvin suuttimen alle. Paina
espresso-painiketta 5 sekunnin
ajan kalkinpoistotoiminnon käyn-
nistämiseksi. Merkkivalo vilkkuu
1 sekunnin välein pois päältä ja
päälle. Merkkivalo vilkkuu hitaasti
kalkinpoiston aikana, toiminto kes-
tää noin 20 minuuttia.
2. Etter forvarming: Plasser en bolle
under kaffetuten. Trykk på espres-
so-knappen i 5 sekunder for å starte
avkalkingsmodusen. Indikatoren
vil blinke 1 sekund av og 1 sekund
på. Indikatorlyset vil blinke sakte
under avkalkingsprosessen som tar
omtrent 20 min.
3. När avkalkningen är klar fortsät-
ter kontrollampan att lysa för att
vara redo för kaffeläget. Häll ut
innehållet i vattentanken och fyll
på med färskt vatten. Kör igenom ½
tank med färskt vatten för att spola
ut systemet genom att trycka på
espresso-knappen.
3. Når afkalkningen er afsluttet,
forbliver indikatorlampen tændt
(ON) for at være klar til kaffe-
funktionen. Tøm vandbeholderen,
og fyld den med frisk vand. Kør ½
tank igennem med frisk vand for at
skylle systemet efter ved at trykke
på espresso-knappen.
3. Kun kalkinpoisto on päättynyt,
merkkivalo jää palamaan ja laite
on valmis kahvinkeittoa varten.
Puhdista vesisäiliö ja täytä se raik-
kaalla vedellä. Huuhtele järjestelmä
raikkaalla vedellä antamalla laitteen
käydä ½ säiliön verran espresso-
painiketta painamalla.
3. Etter at avkalking er fullført vil
indikatorlyset være PÅ for å vise
at den er klar for kaffemodus.
Rengjør vanntanken og fyll den
med friskt vann; kjør gjennom ½
tank friskt vann for å skylle ut av
systemet ved å trykke på espresso-
knappen.
Publicité
