deville C07910-A Mode D'emploi page 51

F
1 Conduit de fumée
2 Entonnoir en inox
3 L'emboîtement du
conduit est au moins
égal à 40 mm
4 Matériau réfractaire
façonné en
entonnoir
5 Collerette scellée
6 Le conduit ne
dépasse pas la
collerette et
l'emboîtement est au
moins égal à 40 mm
F
Vis de façade (X 4)
Raccord bouchon de
vidange
Bouchon de vidange
GB
Chimney pipe
Stainless steel
funnel
The pipe's jointing
must at least be
equal to 40mm
Fireproof material
shaped in funnel
Sealed flange
The pipe is not
longer than the
flange and the
jointing is at least
equal to 40mm
GB
Front screw (X 4)
Draining plug joint
Draining plug
INTERDIT
I
Canna fumaria
Imbuto inossidabile
L'incasto del
condotto è almeno
uguale a 40mm
Materiale refrattario
sagomato ad imbuto
Flangia sigillata
La canna non
supera la flangia e
l'incastro è almeno
uguale a 40mm.
I
Viti di facciata (X 4)
Guarnizione tappo di
svuotamento
Tappo di
svuotamento
51
E
Conducto de
chimenea
Embudo de acero
inoxidable
Enlace del conducto
de 40 mm por lo
menos
Material refractario
montado en forma
de embudo
Cuello fijado
El conducto no es
más largo que el
cuello y que el
enlace y mide un
mínimo de 40 mm
Fig. 7
E
Tornillos de la parte
delantera (X 4)
Conexión tapón de
vaciado
Tapón de vaciado
Fig. 6
P
Conduta do fumo
Funil em inox
O encaixe da
conduta é ao menos
igual a 40 mm.
Material refratário
formado como um
funil
Colarinho selado
A conduta não deve
ultrepassar o
colarinho selado e o
encaixe é ao menos
igual a 40 mm.
P
Parafuso da fachada
(X 4)
Ligação do tempão
de esvaziamento
Tempão de
esvaziamento