Sartorius FB06BBE-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sartorius Manuels
  4. Balances
  5. FB06BBE-S
  6. Mode d'emploi

Sartorius FB06BBE-S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sartorius Série Factory
Modèles FB et FBG
Balances de précision électroniques
Mode d'emploi
98648-006-48
l o g i e
T e c h n o
d u s t r i e
a g e i n
d e p e s
l
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sartorius FB06BBE-S

Sommaire des Matières pour Sartorius FB06BBE-S

  • Page 1 98648-006-48 Sartorius Série Factory l o g i e T e c h n o d u s t r i e a g e i n d e p e s Modèles FB et FBG Balances de précision électroniques...

  • Page 2: Table Des Matières

    – Veuillez utiliser les accessoires Caractéristiques techniques ..86 – une initialisation automatique à et options d’origine Sartorius ; Dimensions (croquis cotés) ..92 la mise en marche de la balance, ils ont été adaptés de façon Accessoires (options) ....95 –...

  • Page 3: Dispositifs Et Fonctions De Commande

    Dispositifs et fonctions de commande Dispositifs et fonctions Les touches L’afficheur de commande Pour toutes les fonctions utilisées L’afficheur est divisé en 6 parties : fréquemment, il existe une touche Les balances de la série Factory individuelle correspondante. sont constituées d’une plate-forme Toutes les autres fonctions sont de pesée et d’une unité...
  • Page 4 Entrée des données Sortie des données Messages d’erreur Entrée de nombres Une interface de données, à laquelle Toute action sur une touche qui peuvent être raccordés ne produit aucun effet ou qui n’est L’entrée de nombres s’effectue pas permise est indiquée de la chiffre après chiffre : appuyer sur –...

  • Page 5: Mise En Service

    Ne perdez pas les avantages de sécurité portant le sigle de la de données à 25 pôles la garantie totale. Veuillez contacter société «Sartorius». Si l’on tente de – Bloc d’alimentation le centre de service après-vente l’enlever, ce sceau adhésif se –...
  • Page 6 – devant avec le support d’afficheur fixé à la plate-forme de pesée, – de manière séparée avec le support d’afficheur. FB06BBE-S, FB6CCE-H, FB2CCE-S, FB12CCE-S, FB6CCE-S, FB12CCE-I Montage de l’unité de commande et de la colonne Fixer l’unité de commande sur la colonne à l’aide des deux vis à...
  • Page 7 Mise en service Montage de l’unité de commande sur le devant de la plate-forme de pesée ou utilisation séparée Tourner la balance sur le côté et la poser sur une surface souple afin de ne pas endommager le système de pesée. Fixer le support d’affichage à...
  • Page 8 Montage de l’unité de commande sur le devant de la plate-forme de pesée § Tourner la balance et la poser sur une surface souple afin de ne pas endommager le système de pesée. § Démonter le support de colonne. § Fixer le support d’affichage à l’unité de commande avec les deux vis à empreinte cruciforme 1 (M4x8).
  • Page 9 Mise en service Installation des éléments FB06BBE-S Installer successivement les éléments suivants : – housse de protection, – poser l’anneau de blindage sur la balance et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bloqué, –...
  • Page 10 – Si celles-ci ne correspondent pas, veuillez vous adresser à votre fournisseur. N’utilisez que – des blocs d’alimentation d’origine Sartorius et – des blocs d’alimentation autorisés par un spécialiste. k Effectuez l’alimentation en courant à partir du plafond ou le montage éventuel d’une prise CEE à...
  • Page 11 Mise en service Système antivol k Uniquement sur les modèles FB06BBE-S, FB6CCE-H, FB2CCE-S, FB12CCE-S, FB6CCE-S, FB12CCE-I Utilisez l’œillet de fixation à l’arrière de la balance comme système antivol. Fixez la balance sur le lieu d’installation par exemple au moyen d’une chaîne ou d’un cadenas.

  • Page 12: Réglages

    Réglages Affichage des informations Langue de l’utilisateur spécifiques à la balance Caractéristiques Fonction Pour sélectionner le réglage : Les balances de la série Factory L’affichage des informations peut être appuyer sur la touche M. peuvent être adaptées aux exigences effectué en 5 langues différentes : Pour sélectionner l’information : de l’utilisateur par le menu setup.

  • Page 13: Données De L'utilisateur (Entrée)

    Réglages Réglages d’usine Entrée ou modification du mot de Données de l’utilisateur (entrée) passe (code) Mot de passe (code) : Fonction pas d’identification Pour sélectionner le réglage : Affichage, entrée et modification appuyer sur la touche M. Le setup : entrée et setup : des données de l’utilisateur.
  • Page 14 Exemple Entrer l’identification du poste de travail de la balance «poste 234», consulter les autres données de l’utilisateur et imprimer Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Sélectionner le réglage, voir choisir l’entrée «Opérations préliminaires» Affichage de l’identification du poste (exemple : pas de numéro d’identification mémorisé) 2.
  • Page 15 Réglages Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) Afficher le numéro Affichage du 13ème au 20ème caractère de la série de mesures (exemple : du numéro 09-10-96/ABC1) ((--id secondaire 10. Afficher les caractères 5 – 12 du numéro de la série de mesures id second.--)) 11.

  • Page 16: Paramètres (Menu)

    Opérations préliminaires Autres fonctions Paramètres (menu) Pour sélectionner le réglage : Pour quitter le menu : Fonction appuyer sur la touche M. appuyer sur la touche M. Configuration de la balance, > Les touches de commandes > L’application redémarre. c’est-à-dire adaptation aux exigences variables (softkeys) Info, Menu, de l’utilisateur en sélectionnant les Entr.
  • Page 17 Réglages Exemple Sélectionner le programme d’application COMPTAGE dans le menu. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Sélectionner le réglage 2. Sélectionner le réglage Softkey Menu (touche w) Paramètres (menu) 3. Sélectionner le groupe «Programmes d’application» 4.
  • Page 18 Réglages des paramètres (vues d’ensemble) o Réglage d’usine √ Réglage utilisateur * = Modification de réglages bloquée sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé ** = Pas sur les modèles FBG64EDE-S0CE...
  • Page 19 Réglages = Modification de réglages bloquée sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé ** = Pas sur les modèles FBG64EDE-S0CE *** = Sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé, seul le calibrage est possible.
  • Page 20 * = bloqué sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé...
  • Page 21 Réglages = Modifications de réglages bloquées sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé ** = Impression automatique lorsque le changement de charge est > à 50 d et avec stabilité ; déverrouillage < 25 d.
  • Page 22 * = pas sur les modèles FB…EDE...

  • Page 23: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Accrocher l’échantillon Opérations préliminaires à peser (par ex. à l’aide d’un Pour mettre la balance en service : fil métallique) au crochet 2. Pesée simple appuyer sur la touche e. > Tous les symboles de l’affichage Fonction s’allument brièvement. Le mode pesée est disponible k Modifier les réglages si nécessaire : à...
  • Page 24 Identifier la valeur de pesée il est possible d’accéder aux Arrêt de la balance (en option) : fonctions suivantes à partir de ce Appuyer sur la touche e. programme d’application : Sélectionner les paramètres > La balance s’arrête. FORMAT PRINT et AVEC IDENTIF. –...
  • Page 25 Fonctionnement Exemple W2 Entrer l’identification de la valeur de pesée «ABC123» Remarque : – L’identification n’est valable que pour une seule pesée – L’identification est effacée après l’édition des données Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) Condition de sortie des données (la balance est déchargée) (Il est aussi possible d’entrer l’identification...

  • Page 26: Calibrage Et Ajustage

    Calibrage et ajustage «isoTEST» L’ajustage peut être Pour les services techniques : – effectué automatiquement après Fonction Ajustage externe sur les balances le calibrage (1 10 1) ou bien approuvées pour l’utilisation en – démarré manuellement, Calibrer signifie calculer l’écart usage réglementé...
  • Page 27 Fonctionnement Opérations préliminaires Réglage des paramètres pour le calibrage et l’ajustage. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Mettre la balance en service, si nécessaire 2. Sélectionner les réglages 3. Sélectionner le menu Softkey MENU (touche w) 4.
  • Page 28 Calibrage/ Ajustage interne Déroulement du calibrage et de l’ajustage Dans le menu setup, l’option 1 9 4 doit être réglée. Dans le menu setup, il est possible de régler les options suivantes : A l’intérieur du boîtier de la balance se trouve un poids de calibrage/ –...
  • Page 29 Fonctionnement Sélection du processus de calibrage et d’ajustage L’option 1 9 12 doit être sélectionnée – calibrage/ajustage externe Les différents processus de calibrage dans le menu setup. avec une valeur de poids prédé- à votre disposition sont affichés les finie (Ajust. ext. Def.) uns après les autres par pression de Dans le menu setup, il vous est –...
  • Page 30 Calibrage/ajustage externe* avec une valeur de poids entrée par l’utilisateur Dans le menu, l’option 1 9 3 qu’avec des poids conformes à la Remettre la valeur de poids entrée ou le choix par l’intermédiaire du norme nationale et dont les limites sur le réglage effectué...
  • Page 31 Fonctionnement isoCAL : Lorsque ces conditions ont été Vous pouvez également régler Calibrage et ajustage automatique remplies, les informations suivantes le menu setup de telle manière que apparaissent à l’affichage : la balance indique automatiquement Dans le menu setup, soit l’option seulement la nécessité...
  • Page 32 Test de reproductibilité Fonction Opérations préliminaires (reproTEST) La fonction «reproTEST» permet de Mettre la balance en marche : déterminer automatiquement la appuyer sur la touche e. Définition reproductibilité (six mesures individu- > Tous les symboles de l’affichage elles). De cette manière, la balance La reproductibilité...

  • Page 33: Programmes D'application

    Fonctionnement Programmes d’application Opérations préliminaires Les unités de poids suivantes sont disponibles dans deux étendues : Emploi des balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé : Unité Facteur de conversion Affichage Impression Grammes 1,00000000000 Tous les programmes d’application peuvent être utilisés Kilogrammes 0,00100000000 avec une balance approuvée...
  • Page 34 Autres fonctions Calibrage/Ajustage En plus des fonctions : Appuyer sur la touche [ISOTEST]. – entrée de chiffres et de lettres, > Pour plus de détails, veuillez vous reporter au paragraphe – tarage (pas avec l’entrée de «Calibrage et ajustage». chiffres/de lettres), –...

  • Page 35: Comptage

    (réglage d’usine : 10 incréments HORS SERVICE (7 1 1). d’affichage ; modification possible uniquement par l’intermédiaire du service FastFactory de Sartorius). – Entrée du nombre de pièces de référence «nRef» par l’intermédiaire du clavier. – Entrée du poids de pièce de référence «wRef»...
  • Page 36 Opérations préliminaires L’optimisation peut être renouvelée Autres fonctions plusieurs fois avec un nombre Pour le calcul du nombre En plus des fonctions : de pièces pratiquement double. de pièces, le poids de pièce moyen – entrée de chiffres et de lettres, doit être connu.
  • Page 37 Fonctionnement Exemple Mesurer le nombre de pièces en pesant le nombre de pièces de référence prédéfini (réglage des paramètres : programme d’application «Comptage» 2 1 4 ; impression de tous les paramètres 7 1 2) Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1.

  • Page 38: Pesée En Pourcentage

    10 incréments d’affichage ; des paramètres d’application) : modification possible uniquement HORS SERVICE (7 1 1) par l’intermédiaire du service FastFactory de Sartorius). – Entrée du pourcentage de référence «pRef» par l’intermédiaire du clavier. – Entrée du poids de référence «Wxx%»...
  • Page 39 Fonctionnement Opérations préliminaires Mettre la balance en service. Autres fonctions Pour le calcul du pourcentage, > Tous les symboles de l’affichage En plus des fonctions : le pourcentage de référence doit être s’allument brièvement. – entrée de chiffres et de lettres, connu.
  • Page 40 Exemples Exemple P1 : Mesurer la valeur en pourcentage et mémoriser un poids de référence en posant un poids sur la balance. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Si nécessaire, régler le programme voir «Opérations préliminaires» d’application «Pesée en pourcentage»...
  • Page 41 Fonctionnement Exemple P2 : Mesurer les valeurs en pourcentage en entrant le poids de référence par l’intermédiaire du clavier. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Si nécessaire, régler le programme voir «Opérations préliminaires» d’application «Pesée en pourcentage»...

  • Page 42: Total Net

    Total net R Réglage des paramètres en usine Autres fonctions Edition automatique lors En plus des fonctions : Fonction de la mémorisation des composants : – entrée de chiffres et de lettres, Ce programme d’application AUTOPRINT NET (7 3 1) permet de peser les composants –...
  • Page 43 Fonctionnement Exemple Peser plusieurs composants (Réglage des paramètres : programme d’application «Total net» 2 1 6 ; imprimer tous les paramètres 7 1 2) Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1. Le cas échéant, régler le programme voir «Opérations préliminaires»...

  • Page 44: Pesée D'animaux V

    Pesée d’animaux V – Le nombre des mesures pour Réglage des paramètres en usine le calcul de la valeur moyenne Application démarrage automatique Fonction mdef peut être réglé avant (initialisation automatique avec chaque démarrage de la pesée A l’aide de ce programme démarrage automatique de la pesée d’animaux.
  • Page 45 Fonctionnement Opérations préliminaires Autres fonctions Exemple Mettre la balance sous tension. En plus des fonctions : voir à la page suivante > Tous les symboles de l’affichage – entrée de chiffres/de lettres s’allument brièvement. (pas avec le démarrage automa- tique ou si la pesée d’animaux Régler le programme est déjà...
  • Page 46 Exemple Détermination du poids d’animaux avec démarrage automatique à partir d’une série de 20 mesures pour calculer la valeur moyenne. Impression automatique du nombre de mesures et du poids de l’animal. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) 1.
  • Page 47 Fonctionnement Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données (ou opération) La balance effectue d’abord Lorsque le critère est rempli, 3 mesures afin de déterminer si la série de mesures commence le critère pour un animal nerveux est rempli et retarde ainsi le début de la pesée d’animaux.

  • Page 48: Contrôle

    Contrôle O – Entrée d’une valeur de consigne – Affichage de la valeur et de limites sous la forme de pesée à l’aide du bargraphe Fonction d’une valeur de pesée ou par par rapport à la limite inférieure, l’intermédiaire des touches à...
  • Page 49 Fonctionnement Opérations préliminaires Fonctionnement des lignes de commandes lors du contrôle +/– Pour le contrôle +/–, il est nécessaire d’avoir une valeur de consigne avec Réglage pour laquelle on peut comparer la valeur – toujours activées actuelle. Cette valeur de consigne –...
  • Page 50 Mettre la balance sous tension. Autres fonctions > Tous les symboles de l’affichage En plus des fonctions : s’allument brièvement. – entrée de chiffres/ Régler le programme de lettres (pas d’entrée de lettres d’application «Contrôle +/–» lors de l’initialisation), dans le setup : –...
  • Page 51 Fonctionnement Exemple Contrôle d’échantillons pesant 170 g avec un écart autorisé de –5 g et +10 g. La valeur de consigne, la limite inférieure et la limite supérieure doivent être imprimées. La valeur de pesée doit être imprimée automatiquement avec la stabilité de la balance dans l’étendue de contrôle. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données...
  • Page 52 9. Mémoriser la limite inférieure Softkey min (touche v) 10. Entrer la valeur pour 1 8 0 la limite supérieure (170 g + 10 g) 11. Mémoriser la limite supérieure Softkey max (touche v) Setp 170.00 g 165.00 g 180.00 g 12.

  • Page 53: Fonction De Recalcul

    Fonctionnement − Affichage de la valeur nette réelle Fonction de recalcul Caractéristiques lors du dosage de correction. − Pesage des composants Fonction − Après avoir effectué la correction individuels (jusqu’à 99) à partir Ce programme d’application des composants déjà pesés, de la valeur d’affichage «0»...
  • Page 54 Réglages des paramètres en usine Opérations préliminaires Autres fonctions Impression du paramètre § Mettre la balance sous tension : En plus des fonctions : d’application (édition automatique touche e. − entrée de chiffres/de lettres, du paramètre d’application) : hors > Tous les symboles de l’affichage −...
  • Page 55 Fonctionnement Exemple Au cours de la pesée des composants d’une formule, le surdosage du deuxième composant est effectué par erreur. (réglage du paramètre : programme d’application Fonction de recalcul 2 1 9 ; imprimer tous les paramètres 7 1 2) Etape Appuyer sur la touche (ou opération) Affichage/Sortie des données...
  • Page 56 ... soit entrer la valeur désirée 12.30 comp. id e 9. Confirmer la nouvelle valeur Softkey COMP.2 (touche v) Comp1 + 27.08 g Softkey COMP. (touche w) Comp2 + 12.42 g D.rec.+ 1.00975 La valeur nette réelle est affichée pendant 2 secondes. net reel comp.2 Le dosage de correction du premier composant apparaît.
  • Page 57 Fonctionnement 14..et mémoriser (ici par ex. le Softkey ADD.6 (touche v) Comp1 + 27.08 g 6ème composant) Comp2 + 12.42 g D.rec.+ 1.00975 ComR 27.34 g Comp3 + 18.39 g Comp4 + 31.49 g Comp5 + 107.50 g Comp6 + 812.61 g La valeur nette réelle (6ème composant)

  • Page 58: Sortie Des Données

    Sortie des données Vous disposez de trois possibilités pour la sortie des données : – Afficheur de l’unité de commande – Impression d’un protocole – Interface de données pour le raccordement d’appareils périphériques (par exemple ordinateur) Afficheur de l’unité de commande L’afficheur est divisé...
  • Page 59 Fonctionnement Unités de poids Dans cette zone sont affichées : – l’unité de poids actuelle (par ex. kg) – l’identification pour d’autres mesures (par ex. nombre de pièces) NET P – les informations d’exploitation (par ex. net, impression) – l’identification d’une option de menu sélectionnée Ligne du pictogramme Sur cette ligne sont représentés : isoCAL...
  • Page 60 Impression de protocoles Caractéristiques Réglage des paramètres en usine Fonction Impression manuelle/automatique : Impression manuelle/automatique : le contenu de la ligne de la valeur impression individuelle ou L’impression de valeurs de pesée, de mesure (valeur de pesée, valeur automatique en fonction de la de valeurs de mesure et calculée, entrée numérique, entrée stabilité...
  • Page 61 Fonctionnement Impression manuelle/automatique La valeur actuelle affichée est imprimée Valeur de pesée en grammes + 1530.000 g (valeur de pesée avec unité, Valeur de pesée onces de Troy 58.5620 ozt valeur calculée, entrée de chiffres et Nombre de pièces 253 pcs de lettres).
  • Page 62 à la vérification Dans le setup de la balance, il est possible de régler une impression admise à la vérification pour des imprimantes Sartorius (dernière décimale marquée) : – YDP01IS : 5 5 4 – YDP02 : 5 5 5 –...
  • Page 63 Interligne avec un appareil pouvant éditer Ligne pointillée --------------------- des protocoles ISO/BPF Interligne Une imprimante Sartorius spéciale Interligne qui permet une édition de protocoles conformes à ISO/BPF peut être raccordée aux balances FB et FBG. L’imprimante Sartorius qui répond aux normes ISO/BPF «Data Print»...
  • Page 64 (5 1 4) ont souvent une mauvaise affectation des broches pour les balances Parité : Impaire (ODD) (5 2 3) Sartorius ! C’est pourquoi vous devez Bits d’arrêt : 1 bit d’arrêt (5 3 1) vérifier les schémas de câblage Handshake :...
  • Page 65 Fonctionnement Format de sortie des données Format de sortie avec 16 caractères Les contenus de la ligne de Les caractères qui n’apparaissent pas à l’affichage sont édités la valeur de mesure et de l’unité sous la forme de Space (blanc). Pour les caractères sans point décimal, de poids peuvent être édités aucun point décimal n’est édité.
  • Page 66 Exemple : édition de la valeur de pesée + 1255,7 g Symboles pour l’unité de mesure U Pas de stabilité de la balance Position 1 9 10 11 12 13 14 15 16 Grammes * CR LF Kilogrammes Carats Position 1 : Signe +, - ou Space (blanc) Livres Position 2 :...
  • Page 67 Fonctionnement Format d’entrée des données Format 1 Signification L’ordinateur connecté par l’intermédiaire de l’interface de données Mode de pesée 1 peut envoyer des ordres à la balance afin de commander des fonctions de la balance et des fonctions des programmes d’application. Mode de pesée 2 Mode de pesée 3 Ces ordres sont des ordres de commande et peuvent avoir différents formats.
  • Page 68 Des «messages» constitués de L’interface de données de la balance Un XOFF reçu empêche la poursuite caractères ASCII sont transmis par SBI (Sartorius Balance Interface) de l’émission de caractères. l’intermédiaire de l’interface pour est équipée d’un registre d’émission Un XON reçu a pour effet de libérer l’échange de données entre...

  • Page 69: Affectation Des Broches Des Connecteurs

    Signal RS232 Signal RS485* raccord vissé, amphénol (IP65), à 12 pôles à 25 pôles (SBI et xBPI) (xBPI) connecteur mâle rond Référence Sartorius : 69QC0010 Ligne de commandes Ligne de commandes «plus grande» «plus grande» Sortie de données (TxD) RxD – TxD – N Entrée de données (RxD)
  • Page 70 Schéma de raccordement (câble de Affectation des broches : raccordement – rond – DB25) Broche 1 : écran Référence : YCC01-0016M3 Broche 2 : sortie de données (TxD) Broche 3 : entrée de données (RxD) Connecteur femelle : Broche 4 : non occupée D-Subminiature à...
  • Page 71 Fonctionnement Balance Ordinateur 25 pôles ou 9 pôles Types de câblage correspondant à AWG 24...
  • Page 72 Affectation des broches des connecteurs (uniquement sur les modèles Affectation des broches : FBG…EDE-.0000B) Broche 1 : prise de terre du système Connecteur femelle : Broche 2 : sortie de données (TxD) Broche 3 : entrée de données (RxD) D-subminiature à 25 pôles Broche 4 : masse externe «signal return»...
  • Page 73 Schéma de câblage – pour raccorder un ordinateur ou un appareil périphérique à la balance selon le standard RS232C/V24 pour une transmission jusqu’à une distance de 15 m de long Balance Ordinateur 25 pôles ou 9 pôles Types de câblage correspondant à AWG 24...

  • Page 74: Fonctions Diverses

    Fonctions diverses Commande universelle à distance – elle passe en mode arrêt (off) – pas sur les modèles Une commande universelle Mot de passe (code) FB…-EDE (hors service/ à distance peut être raccordée en service, 8 6 2), L’accès au réglage des par l’intermédiaire de l’interface –...

  • Page 75: Emulation «Interface Mp8

    Fonctionnement Emulation «Interface MP8» Commuter vers l’interface MP8 : Appuyer sur la touche M. Fonction Sélectionner le réglage des paramètres : appuyer sur la softkey Menu Avec l’interface MP8, il est possible (touche w). d’utiliser des appareils périphériques de la génération MP8 avec une Sélectionner reset Menu et confirmer : appuyer sur la softkey y alimentation en courant particulière et la softkey X.

  • Page 76: Messages D'erreur

    Sartorius poids int. defect err 07 La fonction effectuée en dernier Adressez-vous au service après- n’est pas autorisée sur les balances vente Sartorius pour effectuer des fonction bloquee approuvées pour l’utilisation en modifications de réglages usage réglementé err 08* La balance est trop chargée...
  • Page 77 La balance n’est pas horizontale Mettre la balance à niveau La housse de protection bute sous «Changement de la housse le plateau de pesée de protection», voir au chapitre «Entretien et maintenance» Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter le service après-vente Sartorius !

  • Page 78: Entretien Et Maintenance

    – Cadre de protection anti-vent du Informez dans ce cas le service à épousseter ou un aspirateur plateau (selon le modèle) après-vente Sartorius. La remise en de table. – Retirer la housse de protection état de l’appareil ne doit être Nettoyer la balance avec usagée.

  • Page 79: Recyclage

    Recyclage Recyclage Pour le transport, les produits Sartorius sont protégés grâce à leur emballage. Cet emballage se compose entièrement de matériaux respectant l’environnement qui devraient donc être apportés au service local de retraitement des déchets. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage (également pour...

  • Page 80: Schémas Et Données Techniques

    Schémas et données techniques de l’appareil Schéma des appareils FB06BBE-S(0CE) TARE TARE SETUP TEST Pos. Identification Référence pièce Pos. Identification Référence pièce de rechange de rechange Unité de commande Clavier à 10 touches Couvercle du paravent 69 LP0002 Touche de commutation pour l’entrée de lettres...
  • Page 81 Schémas et données techniques Schéma des appareils FB6CCE-H(0CE), FB2CCE-S(0CE), FB12CCE-S(0CE), FB6CCE-S(0CE), FB12CCE-I(0CE) «-0CE» caractérise la balance approuvée pour l’utilisation en usage réglementé Pos. Identification Référence pièce Pos. Identification Référence pièce de rechange de rechange Unité de commande Touche de commutation pour l’entrée de lettres Plateau de pesée 69 LP0007 Touche ON/OFF (marche/arrêt)
  • Page 82 Schéma des appareils FBG34EDE-H, FBG34EDE-P, FBG16EDE-H, FBG12EDE-P, FBG64EDE-S, FBG64EDE-H TARE TARE SETUP TEST Pos. Identification Référence pièce Pos. Identification Référence pièce de rechange de rechange Niveau à bulle Touche ON/OFF (marche/arrêt) Raccord à la tension du secteur Afficheur Interface de données Pied de réglage 69 LC0093 Touche de tare...
  • Page 83 Schémas et données techniques Schéma des appareils FBG34EDE-P0000B, FBG64EDE-S0000B TARE TARE SETUP TEST Pos. Identification Référence pièce Pos. Identification Référence pièce de rechange de rechange Plateau de pesée Touche de commutation Raccord à la tension du secteur pour l’entrée de lettres Unité...

  • Page 84: Affectation Des Touches

    Affectation des touches Touche e Mise sous Touche [ISOTEST] Calibrage/ Touches 1 2 ... 9 0 tension/ ajustage Entrée de chiffres. hors tension Sélectionner et démarrer Allume ou éteint l’afficheur. des processus de calibrage La balance reste en mode de veille. Touche .

  • Page 85: Structure Du Menu

    Schémas et données techniques Structure de menu * = Modification de réglages bloquée sur les balances approuvées pour l’utilisation en usage réglementé.

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    1 ou 2 bits d’arrêt Parité : impaire, paire ou espace Vitesse de transmission : 150 à 19200 bauds Handshake : Software ou Hardware Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles : Modèle FB06BBE-S FB6CCE-H FB2CCE-S FB12CCE-S FB6CCE-S Précision de lecture 0,001 0,01 0,01 Etendue de pesée...
  • Page 87 Schémas et données techniques Modèle FB16EDE-S FB34EDE-P FB12EDE-P FB64EDE-S Précision de lecture 0,1/0,2/0,5 0,1/0,2 Etendue de pesée 8/16/34 6/12 Capacité maximale Etendue de tarage (soustractive) – 16 – 34 – 12 – 64 Précharge compensable électriquement – – (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage kg du calibrage/ajustage (la balance doit être mise à...
  • Page 88 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles : Modèle FBG64EDE-H FBG34EDE-H FBG16EDE-H Précision de lecture Etendue de pesée Capacité maximale Etendue de tarage (soustractive) – 64 – 34 – 16 Précharge compensable électriquement (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage ca.
  • Page 89 Schémas et données techniques Modèles vérifiés par le fabricant en vue d’une utilisation en usage réglementé avec approbation CEE de modèle Caractéristiques techniques générales : Raccordement au réseau, tension par bloc d’alimentation 230 V ou 115 V, +15% ... – 20% Fréquence 48 –...
  • Page 90 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles : Modèle FB12CCE-S0CE FB6CCE-S0CE FB12CCE-I0CE Désignation du type isoTEST en liaison avec BD BF Classe de précision * Echelon réel d* Etendue de pesée maximale «Max.» * 12000 6200 12000 Echelon de vérification e* Charge minimale «Min.»...
  • Page 91 Schémas et données techniques Modèle FBG34EDE-H0CE FBG16EDE-H0CE FBG34EDE-P0CE FBG12EDE-P0CE FBG64EDE-S0CE Désignation du type isoTEST en liaison avec BF BF Classe de précision * Echelon réel d* 0,1/0,2/0,5 0,1/0,2 Etendue de pesée maximale «Max.» * 8/16/34 6/12 Echelon de vérification e* Charge minimale «Min.»...

  • Page 92: Dimensions (Croquis Cotés)

    Dimensions (croquis cotés) FB06BBE-S (0CE) FB6CCE-H (0CE), FB2CCE-S (0CE) Toutes les dimensions sont en millimètres.
  • Page 93 Schémas et données techniques FB12CCE-S (0CE), FB6CCE-S (0CE), FB12CCE-I (0CE) FB16EDE-S (0CE), FB34EDE-P (0CE), FB12EDE-P (0CE), FB64EDE-S (0CE) Toutes les dimensions sont en millimètres.
  • Page 94 FBG64EDE-H, FBG34EDE-H, FBG16EDE-H, FBG34EDE-P, FBG12EDE-P, FBG64EDE-S (0CE) FBG34EDE-P0000B, FBG64EDE-S-0000B Toutes les dimensions sont en millimètres.

  • Page 95: Accessoires (Options)

    (câble de raccordement RS232 YCC01-09ISM5 nécessaire, câble de raccordement RS485 sur demande) Logiciel de configuration (ordinateur, DOS) YAD01IS pour sauvegarder et rétablir des réglages Logiciel de configuration «Sartorius NICE Label Express» YAD02IS pour concevoir des tickets d’imprimante personnalisés Interface profibus sérielle YSPI3-232 –...
  • Page 96 Article Référence Imprimante des valeurs de mesure YDP03-0CE pour l’édition de protocoles avec horodateur, évaluation, statistique, compteur d’items et afficheur L.C.D. (peut être raccordée avec : câble adaptateur YCC01-0016M3 ou sans le câble livré avec l’imprimante directement avec le câble de raccordement pour la transmission des données YCC01-0019M3) Utilisable en usage réglementé.

  • Page 97: Déclarations De Conformité

    Sartorius. C’est à lui de vérifier et, si nécessaire, de corriger ces modifications. Sur simple demande, Sartorius met à disposition une documentation concernant les caractéristiques de fonctionnement...
  • Page 98 Sartorius et la régle- mentation actuellement en vigueur dans votre pays, et pour obtenir la liste des personnes à contacter à ce sujet, veuillez vous adresser au bureau de service après-vente Sartorius le plus proche ou à votre fournisseur.
  • Page 99 Schémas et données techniques...
  • Page 101 Schémas et données techniques...
  • Page 103 à des unités de commande et d’affichage adaptées Fabricant Sartorius AG, Göttingen, Allemagne Les fonctions et caractéristiques principales de ce module ainsi que les conditions relatives à la documentation correspondante se trouvent en annexe.
  • Page 105 Schémas et données techniques...

  • Page 106: Index

    Index Informations spécifiques à la balance Page 12 Interface de données Page 64, … isoCAL Page 31 Accessoires Page 93 isoTEST Page 26 Activation de la sortie des données Page 68 Affectation des broches Page 69 Langue de l’utilisateur Page 12 Affectation des broches de connecteurs Page 69 Lecture seule du menu Page 74...

  • Page 107: Annexe

    Annexe Entrée du mot de passe (code) § Sélectionner le réglage du mot de passe (code) : appuyer sur la général touche y. Entrée/modification du mot de passe > Le cas échéant le mot de passe (code) général (code) présent apparaît sur la §...
  • Page 108 Etat : Octobre 2001, Sartorius AG, Goettingen, Allemagne Imprimé en Allemagne. Imprimé sur papier non blanchi au chlore · K/W · W1A000 · KT N° de publication : WFB6001-f01104...

Ce manuel est également adapté pour:

Fb6cce-hFb2cce-sFb12cce-sFb6cce-sFb12cce-iFbg34ede-h ... Afficher tout

Table des Matières