Table des Matières
Publicité
SOMMAIRE
1.
1.1
Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Informations de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3
1.3.1
Livres et documents pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.2
Mise à jour du manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4
Avertissements et marquages de sécurité . . . . . . . . . . 3
1.4.1
Avertissements du manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . 3
1.4.2
Options de langue du manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . 3
1.5
Description des marquages de sécurité . . . . . . . . . . . 3
2.
2.1
Déclaration des indications d'utilisation . . . . . . . . . . . . 4
2.2
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Santé, environnement et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5
opérationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6
Qualifications requises pour le personnel . . . . . . . . . . . 4
2.7
Limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8
Possible influence opérationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.9
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.10
Accès aux pièces de rechange et à l'entretien . . . . . . . 5
3.
3.1
Configurations du panneau avant et des canaux . . . . . 6
3.1.1
Paiement par procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2
Connexions par port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2
Principe de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
4.1
Réception du système VeriQ™ de Medistim . . . . . . . . 7
4.2
Déballage et emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
Vérification de l'identité du système . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4
Vérification de la sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4.1
Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5
Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6
Entrées auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.1
Étalonnage des canaux AUX pour l'ECG . . . . . . . . . . . . 8
4.6.2
Étalonnage des canaux AUX pour la pression . . . . . . . . 8
4.6.3
Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.
5.1
Exigences pour le personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2
Principes de fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1
5.3
Préparations par l'opérateur du système . . . . . . . . . . 10
5.3.1
Préparation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.2
Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.3
Saisie des données du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.4
Connexion de l'ECG (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.5
(systèmes PPP uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.6 Vérification des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.7 Définition des noms de vaisseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4
Préparation par le chirurgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5
par l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5.1
Mesures Doppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5.2
Effectuer une recherche de vaisseaux . . . . . . . . . . . . . 12
Q™
5.5.4
3
5.5.5 Optimiser l'affichage Doppler et du débit . . . . . . . . . . . 12
5.5.6
Enregistrement des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.7 Défilement de la mémoire et examen des tracés . . . . . 13
5.5.8
Examen des données enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6
du chirurgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.1
Mesures de la vitesse Doppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.2
Mesures du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7
Procédures post-opératoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.1
Récupérer un patient de la base de données . . . . . . . . 14
5.7.2
Nettoyage et désinfection des sondes . . . . . . . . . . . . . 14
4
5.7.3
Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.4
Création de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.8
Description des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9
Description des paramètres système . . . . . . . . . . . . . 17
5.10
Autres réglages : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.10.1 Réglage du bruit de Doppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.11
Gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.1 Fonction Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.3 Exporter et importer des données. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.4 Retrait sécurisé des dispositifs de stockage . . . . . . . . . 20
6
5.12
Tracés dérivés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12.1 Transformée de Fourier rapide (FFT) . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.13
Mesures de tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
de tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.14
7
6.
6.1
Entretien du système VeriQ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2
Dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.1
Guide de l'utilisateur pour le dépannage . . . . . . . . . . . 23
7.
7.1
Statistiques de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2
Maintenance périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.4
Emballage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5
Instructions de mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9
8.
8.1
Description générale du système VeriQ™. . . . . . . . . . 25
8.2
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A.1
Application de la sonde et guide de tailles . . . . . . . . . 30
A.2
Liste des sondes Medistim disponibles . . . . . . . . . . . 31
B.1
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2
des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.1 Séries de sondes PA, PB, PR et PQ . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.2 Sonde Doppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.3 Série de sondes PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.4 Série de sondes PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.5 Sonde d'imagerie par ultrasons EL15 . . . . . . . . . . . . . . 33
23
24
25
30
33
Publicité
Table des Matières
