Hitecsa FKZEN BIG Mode D'emploi page 60

60
ITA
RICALIBRAZIONE SENSORE
TEMPERATURA ARIA
Usare la funzione di correzione in
configurazione stand alone, quando
non è presente il pannello a parete,
utilizzando il telecomando.
Il tecnico misurerà la temperatura
ambiente.
Per eseguire la calibrazione seguire
le seguenti indicazioni:
- con lo stato dell'unità in ON preme-
re e tenere premuto il pulsante di
emergenza [On/Off] per più di 15 se-
condi. Il sistema entrerà in modalità
"calibrazione". In questa modalità il
cicalino emetterà un suono ogni 5
secondi, ed entrambi i led (rosso e
blu) lampeggeranno assieme ed il
suono continuerà fino all'uscita dalla
modalità di calibrazione.
- Una volta che il sistema è in modali-
tà calibrazione il tecnico imposterà il
set-point del telecomando al valore
della temperatura ambiente, ed in-
vierà il dato al ricevitore [SEND].
- La temperatura verrà letta, e la dif-
ferenza tra la nuova temperata e l'at-
tuale T1 verrà calcolata in un offset
di T1 = "ricalibrazione sonda aria di
aspirazione", e verranno aggiornati i
parametri.
- Se nessuna informazione verrà in-
viata dal telecomando, dopo 2 minu-
ti dall'apertura della modalità di cali-
brazione, il sistema tornerà alla
modalità normale di funzionamento.
- Dopo che il tecnico ha inviato la
"temperatura di calibrazione", per la
registrazione permanente del dato,
portare in OFF e poi in ON, dal teleco-
mando, l'unità.
ENG
OFFSET FOR T1 TEMPERATURE RE-
ADINGS CALIBRATION
Use the offset feature in stand alone
configuration, when there is no wall
panel, usisng the I.R. handset.
The technician will measure the ac-
tual room temperature (according to
which he would like to make the of-
fset for T1).
In order to update the offset, the fol-
lowing steps must be followed:
- with the unit ON press and hold the
emergency [On/Off] button for more
than 15 seconds.
The system will enter to a "Calibra-
tion" mode. In this mode the beeper
will beep each 5 seconds, and both
blue and red LED's will flash together
and beep sound will continue until
out of the calibration mode.
- Once the system is in "calibration
mode" the technician will adjust the
set point in the remote control as the
measured actual room temperature,
and send to the IR receiver [SEND].
- This temperature will be read, and
the difference form the actual T1 me-
asurement will be calculated into an
offset of T1 = "ReturnAirSensorCali-
bration", and accordingly the para-
meter will be updated.
- If no information is sent from the
remote control, after 2 minutes from
the start of "calibration mode", the
system will automatically return to
normal operation mode.
- After the technician has sent the
"calibration temperature"for the per-
manent saving of the data, switch
OFF and ON, from the remote con-
trol, the unit.