Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type HA405-DPA-SC
pre-pressurized gel-reference
pH Electrodes
Instruction Manual
ja 取扱説明書
th
ค ู ่ ม ื อ คำ � แนะนำ �
HA405-DPA-SC pH Electrodes
53 500 086
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo HA405-DPA-SC-S8
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo HA405-DPA-SC-S8
-
Page 1: Table Des Matières
Type HA405-DPA-SC pre-pressurized gel-reference pH Electrodes Instruction Manual cs Návod k obsluze da Brugsanvisning de Betriebsanleitung en Instruction manual es Manual de instrucciones Instructions d’utilisation fi Käyttöohje hu Használati utasítás Istruzioni per l‘uso ja 取扱説明書 ko 사용 매뉴얼 nl Gebruikershandleiding pl Instrukcja obsługi pt Manual de instruções ru Инструкция... -
Page 2: Cs Návod K Obsluze
cs Návod k obsluze HA405-DPA-SC pH Electrodes Pokyny pro předběžně tlakované pH elektrody typu HA405-DPA-SC s gelovým referenčním elektrolytem Úvod Kombinovaná pH elektroda METTLER TOLEDO typu HA405-DPA-SC je nízkoúdržbová, předběžně tlakovaná elektroda s gelovým referenčním elektrolytem. Je vybavena speciálně navrženou vysoce zásaditou membránou citlivou na pH, která minimalizuje chyby, které v silně zásaditých médiích působí sodík. Referenční prvek obsahuje lapač... - Page 3 HA405-DPA-SC pH Electrodes Reaktivace membrány citlivé na pH: použijte reaktivační roztok a PEČLIVĚ dodržujte pokyny. Oprava neprůchodného nebo suchého referenčního spoje: ponořte elektrodu do kádinky s 3M KCl. Zahřejte roztok na asi 70 °C (160 °F) a ponořte do něj elektrodu, dokud se neochladí na pokojovou teplotu. Odstraňování obtíží Žádná odezva (příznak) – špatné připojení měřicího přístroje Zkontrolujte konektory měřicího přístroje a elektrody. – prasklé sklo Vyměňte elektrodu. Pomalá odezva (příznak) – dehydrovaná membrána citlivá na pH Proveďte hydrataci (viz oddíl Údržba). – ucpaný referenční spoj Ponořte do zahřátého KCl (viz oddíl Údržba). – bílkovinná kontaminace Použijte čistič pH elektrod (viz oddíl Údržba). – vypotřebovaná gelová vrstva Použijte reaktivační roztok (viz oddíl Údržba).
-
Page 4: Da Brugsanvisning
da Brugsanvisning HA405-DPA-SC pH Electrodes Instruktioner til forhåndstryksatte pH-elektroder med gel-reference af typen HA405-DPA-SC Introduktion pH-kombinationselektroden fra METTLER TOLEDO af typen HA405-DPA-SC er en elektrode med lav vedligeholdelse. Den er tryksat på forhånd og bruger en reference af gel-typen. Den har en specielt formuleret pH-membran med HA (høj alkalitet) til minimering af natriumfejl i ekstremt alkaliske medier. Referenceelementet anvender en sølvionfælde, der forhindrer sølvsulfidkontaminering på referencesamlingen. - Page 5 HA405-DPA-SC pH Electrodes Udførelse af service på en tilstoppet eller tør reference- samling: Læg elektroden i et bæger med 3M KCl. Varm op- løsningen op til ca. 70 °C (160 °F), og lad elektroden ligge i blød i opløsningen, mens den køler ned til rumtemperatur. Fejlfinding Ingen respons (symptom) – Dårlig målertilslutning Kontrollér tilslutningerne på måler og elektrode – Revnet glas Udskift elektroden Langsom respons (symptom) – Dehydreret pH-membran Genhydrer (se Vedligeholdelse) – Tilstoppet referencesamling Læg i blød i varm KCl (se Vedligeholdelse) – Proteinkontaminering Brug pH-elektroderens (se Vedligeholdelse) – Opbrugt gellag Brug genaktiveringsopløsning (se Vedligeholdelse) Støj (symptom) – Dårlig målertilslutning Kontrollér tilslutning...
-
Page 6: De Betriebsanleitung
de Betriebsanleitung HA405-DPA-SC pH Electrodes Anleitung für pH-Elektroden vom Typ HA405-DPA-SC mit vorbedrucktem Gel-Bezugselektrolyt Einleitung Die pH-Einstabmesskette vom Typ HA405-DPA-SC von METTLER TOLEDO ist eine wartungsarme, autoklavierbare Elektrode mit vorbedrucktem Gel-Bezugselektrolyten. Sie besitzt eine hoch alkalibeständige pH-Membran, um Natriumfehler in extrem alkalischen Medien zu minimieren. Das Referenzelement enthält eine Silberionensperre, die eine Verunreinigung des Referenzdiaphragmas mit Silbersulfid verhindert. Die Gelelektrolyt-Referenzelektrode ist entweder als kombinierte pH-/Redox-Elektrode als separate... - Page 7 HA405-DPA-SC pH Electrodes Nachfüllen: Gel-Referenzelektroden vom Typ HA405-DPA-SC sind nicht nachfüllbar. Proteinverunreinigungen: Die Elektrode mit Reinigungslö- sung für die Entfernung von Proteinen gemäß Anleitung auf der Flasche reinigen. Reaktivieren der pH-Membran: Reaktivierungslösung ver- wenden und die entsprechenden Anweisungen SORGFÄLTIG beachten. Wartung verstopfter oder ausgetrockneter Referenzdi- aphragmen: Die Elektrode in ein Becherglas mit 3-mola- rer Kaliumchloridlösung eintauchen. Die Lösung auf etwa 70 °C erwärmen und mit der eingetauchten Elektrode wieder auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Behebung von Störungen Kein Ansprechen (Symptom) – Mangelhafte Verbindung mit dem Messgerät Steckverbindungen am Messgerät und an der Elektrode überprüfen – Gesprungenes Glas Elektrode austauschen Langsames Ansprechen (Symptom) – Ausgetrocknete pH-Membran Wässern (siehe Wartung) – Verstopftes Referenzdiaphragma In warme Kaliumchloridlösung eintauchen (siehe Wartung)
-
Page 8: En Instruction Manual
en Instruction manual HA405-DPA-SC pH Electrodes Instructions for Type HA405-DPA-SC pre-pressurized gel-reference pH Electrodes Introduction The METTLER TOLEDO Type HA405-DPA-SC combination pH electrode is a low-maintenance, pre-pressurized electrode with a gel-type reference. It has a specially formulated HA (high alkalinity) pH membrane to minimize sodium error in extremely alkaline media. The reference element incorporates a silver-ion trap to prevent silver sulfide contamination of the reference junction. The gel-type reference is also available in a combination ORP and as a separate reference electrode. For order information or technical assistance, contact our Customer Service department at +1-800-352-8763. Preparation After unpacking, examine the electrode for any mechanical damage. METTLER TOLEDO electrodes are factory tested and are shipped ready-to-use. To maintain factory pressurization, the Type HA405-DPA-SC electrodes have a silicone seal... - Page 9 HA405-DPA-SC pH Electrodes Troubleshooting No response (symptom) – Poor meter connection C heck connectors at the meter and at the electrode – Cracked glass Replace electrode Slow response (symptom) – Dehydrated pH membrane Rehydrate (see Maintenance) – Clogged reference junction Soak in warm KCl (see Maintenance) – Protein contamination U se pH Electrode Cleaner (see Main- tenance) – Depleted gel layer U se Reactivating Solution (see Main- tenance) Noise (symptom) – Poor meter connection Check connector – Clogged reference junction (See above)
-
Page 10: Es Manual De Instrucciones
es Manual de instrucciones HA405-DPA-SC pH Electrodes Instrucciones para los electrodos de pH con referencia de gel presurizados previamente del tipo HA405-DPA-SC Introducción El electrodo de pH de combinación del tipo HA405-DPA-SC de METTLER TOLEDO es un electrodo de bajo mantenimiento y presurizado previamente que incorpora una referencia de gel. Posee una membrana de pH de alta alcalinidad (HA) especialmente formulada para minimizar los errores de sodio en medios muy alcalinos. El elemento de referencia incorpora una trampa de iones de plata que impide la contaminación de la unión de referencia con sulfuro de... - Page 11 HA405-DPA-SC pH Electrodes Rellenado: los electrodos con referencia de gel del tipo HA405-DPA-SC no se pueden rellenar. Contaminación por proteínas: limpie el electrodo con un limpiador de proteínas para electrodos de pH siguiendo las instrucciones de la botella. Reactivación de la membrana de pH: utilice una solución de reactivación siguiendo ATENTAMENTE las instrucciones. Reparación de una unión de referencia seca u obstruida: sumerja el electrodo en un vaso de KCl de 3 mol. Caliente la solución hasta que alcance una temperatura aproximada de 70 °C (160 °F) y deje el electrodo en remojo dentro de...
-
Page 12: Fr Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation HA405-DPA-SC pH Electrodes Mode d'emploi des électrodes de pH pré-pressurisées à électrolyte de référence gélifié HA405-DPA-SC Introduction L'électrode combinée de pH HA405-DPA-SC de METTLER TOLEDO est une électrode pré-pressurisée à maintenance réduite, dotée d'un électrolyte de référence gélifié. Elle est équipée d'une membrane sensible au pH spécialement conçue pour résister aux alcalis afin de limiter les erreurs salines dans les milieux très alcalins. L'élément de réfé-... - Page 13 HA405-DPA-SC pH Electrodes Remplissage : les électrodes à électrolyte de référence gélifié HA405-DPA-SC ne sont pas rechargeables. Contamination par les protéines : nettoyez l'électrode à l'aide d'une solution de nettoyage pour protéines spécia- lement adaptée aux électrodes de pH en suivant le mode d'emploi sur le flacon. Réactivation de la membrane sensible au pH : utilisez une solution de réactivation en suivant ATTENTIVEMENT les instructions. Entretien d'une jonction de référence obstruée ou sèche : immergez l'électrode dans un bécher rempli de solution KCI 3M. Chauffez la solution à environ 70 ...
-
Page 14: Fi Käyttöohje
fi Käyttöohje HA405-DPA-SC pH Electrodes Ohjeet tyypin HA405-DPA-SC esipaineistetuille geelityyppisille pH-elektrodeille Johdanto METTLER TOLEDOn tyypin HA405-DPA-SC yhdistel- mä-pH-elektrodi on vähän huoltoa vaativa, esipaineistettu, autoklaavin kestävä elektrodi geelityyppisellä viite-elektro- lyytillä ja VarioPin (VP) -liittimellä. Siinä on erikoisformuloitu HA (suuri emäksisyys) pH -kalvo, joka auttaa minimoimaan natriumvirheen äärimmäisen emäksisessä sideaineessa. Viite-elementti sisältää hopeaioniloukun, joka estää hopea- sulfidin saostumisen vertailuliitoskohtaan. Geelityyppinen viite-elektrodi on saatavana myös yhdistelmä-ORP:ssa ja erillisenä viite-elektrodina. - Page 15 HA405-DPA-SC pH Electrodes Tukkeutuneen tai kuivan viiteliitoskohdan huolto: Upota elektrodi 3M KCl -maljaan. Lämmitä liuos noin 70 °C:n (160 °F) lämpötilaan ja anna elektrodin liota liuoksessa, kunnes se saavuttaa huoneen lämpötilan. Vianetsintä Ei vastetta (oire) – Huono mittariliitäntä Tarkista liitännät mittarissa ja elektrodissa – Haljennut lasi Vaihda elektrodi Hidas vasteaika (oire) – Kuivunut pH-kalvo Kostuta uudelleen (katso Ylläpito) – Tukkeutunut viiteliitoskohta Liota lämpimässä KCl:ssa (katso Ylläpito) – Proteiinin saostuminen Käytä pH-elektrodin puhdistinta (katso Ylläpito) – Ehtynyt geelikerros Käytä uudelleenaktivointiliuosta...
-
Page 16: Hu Használati Utasítás
hu Használati utasítás HA405-DPA-SC pH Electrodes HA405-DPA-SC típusú túlnyomásos, géles referencia elektrolittal rendelkező pH-elektródákra vonatkozó utasítások Bevezetés A METTLER TOLEDO HA405-DPA-SC típusú kombinált pH-elektróda alacsony karbantartási igényű, túlnyomásos elektróda gél típusú referencia elektrolittal. Az elektróda egy speciális kialakítású HA (erősen lúgos környezetre kifejlesz- tett) pH-membránt tartalmaz annak érdekében, hogy erősen lúgos közegben minimálisra csökkenjen a nátriumhiba. A referencia elem tartalmaz egy ezüstion csapdát, amely megakadályozza az ezüst-szulfid megjelenését a referencia csatlakozón. A gél típusú referencia kombinált ORP-elektró- daként és külön referencia elektródaként egyaránt elérhető. - Page 17 HA405-DPA-SC pH Electrodes Protein szennyeződés: Az elektródát tisztítsa meg protein szennyeződés eltávolítására szolgáló szerrel, a termék üve- gén feltüntetett utasításoknak megfelelően. A pH-membrán reaktiválása: A reaktiváló oldat használata során MINDIG kövesse az instrukciókat. Eltömődött vagy száraz referencia csatlakozó szervize- lése: Merítse az elektródát 3M KCl oldatot tartalmazó me- legítőedénybe. Melegítse fel az oldatot kb. 70 °C (160 °F) hőmérsékletre, és hagyja az oldatban az elektródát, míg az oldat szobahőmérsékletre hűl. Hibaelhárítás Nincs válasz (hibajelenség) – Nem megfelelő a mérőeszköz csatlakozása Ellenőrizze a mérőeszköz és az elektróda csatlakozásait – Az üveg megrepedt Cserélje ki az elektródát Lassú válasz (hibajelenség) – Száraz pH-membrán Merítés (lásd: Karbantartás) – Eltömődött a referencia csatlakozó Áztassa meleg KCl-oldatban (lásd: Karbantartás) – Protein szennyeződés Használjon pH-elektróda tisztító szert (lásd: Karbantartás) – Elvékonyodott a gélréteg...
-
Page 18: It Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso HA405-DPA-SC pH Electrodes Istruzioni per gli elettrodi di pH pre-pressu- rizzati con sistema di riferimento in gel di tipo HA405-DPA-SC Introduzione L'elettrodo di pH combinato di tipo HA405-DPA-SC METTLER TOLEDO è un elettrodo pre-pressurizzato a bassa manutenzione, con un sistema di riferimento in gel. Presenta una membrana pH HA (per alta alcalinità), appositamente formulata per ridurre al minimo l'errore di sodio in fluidi estremamente alcalini. Il sistema di riferimento dispone di una trappola di ioni argento che previene la contaminazione della giunzione di riferimento anche in soluzioni contenenti... - Page 19 HA405-DPA-SC pH Electrodes Contaminazione da proteine: pulire l'elettrodo con un de- tergente per elettrodi di pH per la rimozione delle proteine seguendo le istruzioni riportate sul flacone. Riattivazione della membrana del pH: usare una soluzione di riattivazione seguendo ATTENTAMENTE le istruzioni. Manutenzione di una giunzione di riferimento occlusa o asciutta: immergere l'elettrodo in un becher di soluzione KCI 3 mol. Riscaldare la soluzione a circa 70 °C e lasciare l'elettrodo immerso in questa soluzione finché non raggiun- ge la temperatura ambiente. Risoluzione dei problemi Nessuna risposta (problema) –...
- Page 20 取扱説明書 HA405-DPA-SC pH Electrodes HA405-DPA-SC 型事前加圧式ゲル 充填 電極 はじめに メトラー ・ トレドの HA405-DPA-SC 型複合 電極は、 ゲ ルタイプ比較電解質が充填された低メンテナンスの事 前加圧式電極です。 特別に処方された （ 高アルカリ 性） 膜で、 強アルカリ性の媒体でのナトリウム誤差を 最小化します。 基準成分には、 参照ジャンクションの銀 硫化物汚染を防止するために銀イオントラップが組み 込まれています。 ゲルタイプ参照電解質は、 複合 と しても単独の参照電極としても使用可能です。 ご注文や技術的支援については、 +1-800-352-8763 の顧客サービス部門にお問い合わせください。 準備 開梱後、 電極に機械的損傷がないかどうかをチェック します。 メトラー・...
- Page 21 HA405-DPA-SC pH Electrodes 参照ジャンクションのつまりや乾燥の修理： 3M KCl の ビーカー に 電 極を浸 潤します。 溶 液を約 7 0 ° (160 ° に加熱し、 室温まで冷却するまで電極をこの 溶液に浸潤します。 トラブルシ ューティ ング 反応なし （現象） – メータの接触不良 メータと電極のコネクタを確認 – ガラスのひび割れ 電極を交換 応答時間が遅い （現象） – pH 膜の脱水 再水和 （メンテナンス参照） –...
-
Page 22: Ko 사용 매뉴얼
ko 사용 매뉴얼 HA405-DPA-SC pH Electrodes 유형 HA405-DPA-SC 사전 가압된 겔 기준 pH 전극용 지침 소개 METTLER TOLEDO 유형 HA405-DPA-SC 복합 pH 전극은 낮은 유지보수, 겔 유형 기준을 갖춘 사전 가압 전극입 니다. HA(높은 알칼리 성분) pH 멤브레인으로 특별 조 제되어 극도의 알카리성 매질에서 나트륨 오류를 최소 화합니다. 기준... - Page 23 HA405-DPA-SC pH Electrodes 문제해결 응답 없음(증상) – 측정기 연결 불량 측정기 및 전극에서 커넥터를 점검 하십시오 – 균열이 생긴 유리 전극을 교체하십시오 느린 응답(증상) – 건조한 pH 멤브레인 재수화(유지보수 참조) – 막힌 기준 접합부 따뜻한 KCl에 담그십시오 (유지보수 참조) – 단백질 오염 pH 전극...
-
Page 24: Nl Gebruikershandleiding
nl Gebruikershandleiding HA405-DPA-SC pH Electrodes Instructies voor vooraf onder druk gebrachte referentie-pH-elektroden op gelbasis van het type HA405-DPA-SC Inleiding De METTLER TOLEDO gecombineerde pH-elektrode van het type HA405-DPA-SC is een vooraf onder druk gebrachte elektrode die weinig onderhoud vraagt en is uitgerust met een referentie-elektrode op gelbasis. De elektrode is voor- zien van een HA (hoge alkaliniteit) pH-membraan met een speciale samenstelling die fouten als gevolg van natrium in extreem basische media tot een minimum beperkt. Het... - Page 25 HA405-DPA-SC pH Electrodes Bijvulling: Referentie-elektroden met gel van het type HA405-DPA-SC kunnen niet worden bijgevuld. Verontreiniging met eiwitten: Reinig de elektrode met een eiwitreiniger voor pH-elektroden overeenkomstig de aanwij- zingen op de fles. Reactivering van het pH-membraan: Gebruik een reac- tiveringsoplossing; neem daarbij de aanwijzingen ZORG- VULDIG in acht. Een verstopte of droge referentiejunctie herstellen: Dom- pel de elektrode onder in een beker met 3M KCl. Verwarm de oplossing tot een temperatuur van ongeveer 70 °C (160 °F) en laat de elektrode weken in de oplossing, terwijl deze afkoelt tot kamertemperatuur.
-
Page 26: Pl Instrukcja Obsługi
pl Instrukcja obsługi HA405-DPA-SC pH Electrodes Instrukcja do elektrod pH typu HA405-DPA-SC z elektrolitem referencyjnym w żelu, o wstępnie podwyższonym ciśnieniu Wstęp Zintegrowana elektroda pH firmy METTLER TOLEDO typu HA405-DPA-SC to wymagająca niewielkich nakładów na konserwację elektroda o wstępnie podwyższonym ciśnie- niu z elektrolitem referencyjnym w postaci żelu. Posiada specjalnie opracowaną membranę pH typu HA (wysoka zasadowość), aby maksymalnie ograniczyć błąd sodowy w środkach o silnych właściwościach alkalicznych. Element... - Page 27 HA405-DPA-SC pH Electrodes Uzupełnianie: elektrody porównawcze typu HA405-DPA-SC z elektrolitem w postaci żelu nie są przeznaczone do na- pełniania. Zanieczyszczenie białkiem: elektrodę należy oczyścić środkiem przeznaczonym do czyszczenia elektrod pH z białka zgodnie z instrukcją umieszczoną na butelce. Regeneracja membrany pH: użyć roztworu regeneracyjne- go, postępując DOKŁADNIE tak, jak opisano w instrukcji. Serwisowanie zapchanego lub wyschniętego złącza po- równawczego: zanurzyć elektrodę w zlewce wypełnionej 3-molowym roztworem KCl. Podgrzać roztwór do tempe- ratury około 70°C i pozwolić, aby elektroda moczyła się w nim do czasu, aż temperatura roztworu spadnie do tem- peratury pokojowej. Rozwiązywanie problemów Brak reakcji (symptom) — Niewłaściwe podłączenie miernika Sprawdzić złącza miernika i elektrody.
-
Page 28: Pt Manual De Instruções
pt Manual de instruções HA405-DPA-SC pH Electrodes Instruções para Eletrodos de pH com gel de referência pré-pressurizados do Tipo HA405-DPA-SC Introdução A combinação de eletrodo de pH do Tipo HA405-DPA-SC da METTLER TOLEDO é um eletrodo pré-pressurizado de baixa manutenção com uma referência de gel. Ele tem uma mem- brana de pH especialmente formulada de AA (alta alcalini- dade) para minimizar erro de sódio em meio extremamente alcalino. O elemento de referência incorpora uma captura em íons de prata para evitar a contaminação da junção de referência por sulfeto de prata. A referência de tipo gel também está disponível em ORP de combinação e como um eletrodo de referência separado. - Page 29 HA405-DPA-SC pH Electrodes Contaminação de proteínas: Limpe o eletrodo com o Limpador de Eletrodo de pH para Proteínas seguindo as instruções no frasco. Reativação da membrana de pH: Use a Solução de Reati- vação seguindo CUIDADOSAMENTE as orientações. Manutenção de uma junção de referência seca ou entupi- da: Mergulhe o eletrodo em um béquer de 3M KCI. Aqueça a solução até, aproximadamente, 70 ºC (160 ºF) e deixe o eletrodo mergulhar nesta solução para se resfriar até a temperatura ambiente. Resolução de Problemas Sem resposta (sintoma) - Conexão do medidor ruim Verifique os conectores no medidor e no eletrodo - Vidro quebrado Substitua o eletrodo...
-
Page 30: Ru Инструкция По Эксплуатации
ru Инструкция по эксплуатации HA405-DPA-SC pH Electrodes Инструкция по эксплуатации рН-электрода типа HA405-DPA-SC, заполненного гелевым эталонным электролитом под давлением Введение Электрод HA405-DPA-SC МЕТТЛЕР ТОЛЕДО — это комби- нированный pH-электрод, заполненный гелевым эталон- ным электролитом под давлением и отличающийся пони- женными требованиями к техническому обслуживанию. Он оснащен высокощелочной (HA) pH-мембраной из специального... - Page 31 HA405-DPA-SC pH Electrodes Заполнение электролитом. Вспомогательные электроды сравнения HA405-DPA-SC не подлежат повторной заправке гелевым электролитом. Белковые загрязнения. Для очистки электрода исполь- зуйте специальный раствор-очиститель согласно ин- струкциям на упаковке. Восстановление рН-чувствительной мембраны. Ис- пользуйте восстанавливающий раствор, НЕУКОСНИ- ТЕЛЬНО соблюдая инструкции. Засоренная или высохшая мембрана. Погрузите элек- трод...
-
Page 32: Sv Bruksanvisning
sv Bruksanvisning HA405-DPA-SC pH Electrodes Instruktioner för Typ HA405-DPA-SC förtrycksatta pH-elektroder med gelreferens Inledning METTLER TOLEDO pH-kombinationselektrod typ HA405-DPAS-SC är en lättskött, förtrycksatt med referens av geltyp. Det har är försedd med ett specialutformat HA (högalkalint) pH-mem- bran vars syfte är att minska natriumfel i extremt alkalis- ka medier. I referenselementet ingår en silverjonfälla som förhindrar att silversulfid fälls ut vid referensanslutningen. Referensen av geltyp finns också som kombinations-ORP och som separat referenselektrod. - Page 33 HA405-DPA-SC pH Electrodes Återaktivera pH-membranet: Använd återaktiveringslös- ningen och följ instruktionerna NOGGRANT. Åtgärda en igensatt eller torr referensanslutning: Sänk ned elektroden i en bägare med 3M KCL. Värm upp lösning- en till ca 70 °C och låt elektroden ligga i blöt i lösningen medan den svalnar till rumstemperatur. Felsökning Inget svar (symptom) – Dåligt ansluten mätare Kontrollera kontakterna på mätaren och elektroden – Sprucket glas Byt ut elektroden Långsamt svar (symptom) – Uttorkat pH-membran Återfukta (se Underhåll) – Igensatt referensanslutning Blötlägg i varm KCl (se Underhåll) – Proteinkontaminering Använd pH-elektrodrengöring (se Underhåll) – Förbrukat gellager Använd återaktiveringslösning...
- Page 34 เป็ น อิ เ ล็ ก โทรดแบบต้ อ งก�รก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต่ ำ � อั ด METTLER TOLEDO แรงดั น ล่ ว งหน้ � พร้ อ มคุ ณ สมบั ต ิ ก �รอ้ � งอิ ง ประเภทเจล และมี เ มน...
- Page 35 HA405-DPA-SC pH Electrodes ก�รกระตุ ้ น เมมเบรน ใช้ ส �รละล�ยกระตุ ้ น โดยปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � อย่ � งระมั ด ระวั ง ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�จุ ด ต่ อ อ้ � งอิ ง ที ่ แ ห้ ง หรื อ อุ ด ตั น จุ...
-
Page 36: Zh 说明书
zh 说明书 HA405-DPA-SC pH Electrodes HA405-DPA-SC 型预加压凝胶参比 pH 电极说明 简介 梅特勒-托利多 HA405-DPA-SC 型复合 pH 电极是一款 采用凝胶类参比、维护工作量低、预加压的电极。它 具有专门配置的 HA（高碱性）pH 膜，可将碱性极强 的介质中的钠误差降至最低。标准元件采用银离子捕 捉井，以防液络部的硫化银污染。凝胶类参比也可用 于复合 ORP 和单独的参比电极。 如需订单信息或技术支持，请致电 +1-800-352-8763 联系客户服务部。 准备工作 拆开包装后， 检查电极有无机械损坏。 梅特勒-托利多电极在出厂前都经过功能测试并可直接 使用。 为保持出厂加压， HA405-DPA-SC 型电极都配有覆 盖陶瓷隔膜的密封硅胶； 使用前， 必须用随附的刀片削 去密封硅胶。 可用蒸馏水清洗电极， 以便去除水合盖和 所有电解液晶体。 拍干； 请勿用力擦干， 这会增强静电荷 并延长响应时间。... - Page 37 HA405-DPA-SC pH Electrodes 故障排查 无响应 （症状） – 测量仪连接不良 检查测量仪和电极处的连接器 – 玻璃破碎 更换电极 响应缓慢 （症状） – pH 膜脱水 重新水化 （参见 “维护” ） – 液络部堵塞 浸入加热的 KCl 中 （参见 “维护” ） – 蛋白质污染 使用 pH 电极清洁剂 （参见 “维护” ） – 凝胶层耗尽 使用活化溶液 （参见 “维护” ） 噪音 （症状） –...
- Page 38 – HA405-DPA-SC pH Electrodes Notes © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH HA405-DPA-SC pH Electrodes 53 500 086 Printed in Switzerland...
- Page 39 – HA405-DPA-SC pH Electrodes Notes HA405-DPA-SC pH Electrodes © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland 53 500 086...
- Page 40 Phone +55 11 4166 7400 e-mail mettler@mettler.com.br; service@mettler.com.br France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S. 30, Bld. de Douaumont, FR - 75017 Paris, France Phone +33 1 47 37 06 00 e-mail mtpro-f@mt.com Germany Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik, Ockerweg 3, DE - 35396 Gießen Phone +49 641 507-444 e-mail prozess@mt.com Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH - 8606 Greifensee Phone +41 44 944 47 60 e-mail ProSupport.ch@mt.com United States METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike, Bld. 8, Billerica, MA 01821, USA Phone +1 781 301 8800 Freephone +1 800 352 8763 (only USA) e-mail mtprous@mt.com For more addresses of METTLER TOLEDO Market Organizations please go to: www.mt.com/pro-MOs Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, Im Hackacker 15, CH - 8902 Urdorf Phone +41 44 729 62 11, Fax +41 44 729 66 36 Subject to technical changes 04 / 2016 © Mettler-Toledo GmbH www.mt.com/pro Printed in Switzerland. 53 500 086...