Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DONNÉES TECHNIQUES
Référence(s) du modèle:
Référence(s) du modèle:
Catégorie
Référence(s) du modèle:
Catégorie
Typeaanduiding(en):
Référence(s) du modèle:
Type de gaz:
Type de gaz:
Type de gaz:
Type de gaz:
Fonction de chauffage indirect
Fonction de chauffage indirect
Categorie
Puissance thermique directe
Typeaanduiding(en):
Fonction de chauffage indirect
Puissance thermique directe
Fonction de chauffage indirect
Puissance thermique indirecte
Puissance thermique indirecte
Puissance thermique directe
Puissance thermique directe
Gassoort:
Gassoort:
Puissance thermique indirecte
Puissance thermique indirecte
Émissions dues au chauffage des locaux No
Émissions dues au chauffage des locaux No
Indirecteverwarmingsfunc�onaliteit
Indirecteverwarmingsfunc�onaliteit
Émissions dues au chauffage des locaux No
Émissions dues au chauffage des locaux No
Classe No
Directe warmteafgi�e
Directe warmteafgi�e
Puissance thermique
Puissance thermique
Puissance thermique nominale
Indirecte warmteafgi�e
Indirecte warmteafgi�e
Puissance thermique nominale
Puissance thermique
Puissance thermique
Puissance thermique minimale (indicative)
Puissance thermique minimale (indicative)
Puissance thermique nominale
Puissance thermique nominale
Uitstoot bij ruimteverwarming No
Uitstoot bij ruimteverwarming No
Données techniques
Puissance thermique minimale (indicative)
Données techniques
Puissance thermique minimale (indicative)
Warmteafgi�e
Warmteafgi�e
Débit calorifique nominal (Hs)
Débit calorifique nominal (Hs)
Données techniques
Données techniques
Nominale warmteafgi�e
Nominale warmteafgi�e
Débit calorifique nominal (Hi)
Débit calorifique nominal (Hs)
Débit calorifique nominal (Hi)
Débit calorifique nominal (Hs)
Minimale warmteafgi�e (indica�ef)
Minimale warmteafgi�e (indica�ef)
Consommation max
Débit calorifique nominal (Hi)
Consommation max
Débit calorifique nominal (Hi)
Technische gegevens
Technische gegevens
Consommation min
Consommation max
Consommation min
Consommation max
Nominale belas�ng (Hs)
Nominale belas�ng (Hs)
Pression du brûleur max
Pression du brûleur max
Consommation min
Consommation min
Nominale belas�ng (Hi)
Nominale belas�ng (Hi)
Pression du brûleur min
Pression du brûleur max
Pression du brûleur min
Pression du brûleur max
Gasverbruik volstand
Gasverbruik volstand
Injecteur du brûleur
Pression du brûleur min
Injecteur du brûleur
Pression du brûleur min
Gasverbruik kleinstand
Gasverbruik kleinstand
Injecteur débit réduit
Injecteur débit réduit
Injecteur du brûleur
Injecteur du brûleur
Branderdruk volstand
Branderdruk volstand
Classe de rendement (EN613)
Classe de rendement (EN613)
Injecteur débit réduit
Injecteur débit réduit
Branderdruk kleinstand
Branderdruk kleinstand
Rendement utile (PCI)
Classe de rendement (EN613)
Rendement utile (PCI)
Classe de rendement (EN613)
Branderspuitstuk
Branderspuitstuk
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Rendement utile (PCI)
Rendement utile (PCI)
Kleinstelspuitstuk
Kleinstelspuitstuk
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicative)
Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicative)
Rendementsklasse (EN613)
Rendementsklasse (EN613)
Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicative)
Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicative)
Consommation d'électricité auxiliaire
Consommation d'électricité auxiliaire
Nu�g rendement (NCV)
Nu�g rendement (NCV)
À la puissance thermique nominale
Consommation d'électricité auxiliaire
Nu�g rendement bij nominale warmteafgi�e
Nu�g rendement bij nominale warmteafgi�e
À la puissance thermique nominale
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique minimale
Nu�g rendement bij minimale warmteafgi�e (indica�ef)
À la puissance thermique minimale
À la puissance thermique nominale
Nu�g rendement bij minimale warmteafgi�e (indica�ef)
À la puissance thermique nominale
En mode veille
À la puissance thermique minimale
Aanvullend elektriciteitsverbruik
Aanvullend elektriciteitsverbruik
En mode veille
À la puissance thermique minimale
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente
Bij nominale warmteafgi�e
Bij nominale warmteafgi�e
En mode veille
En mode veille
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente (le
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente (le
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente
Bij minimale warmteafgi�e
Bij minimale warmteafgi�e
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente
caséchéant)
caséchéant)
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente (le
Puissance électrique requise par la veilleuse permanente (le
In stand-bymodus
In stand-bymodus
D'efficacité énergétique
D'efficacité énergétique
caséchéant)
caséchéant)
Vermogenseis voor de permanente waakvlam
Vermogenseis voor de permanente waakvlam
Indice d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
D'efficacité énergétique
D'efficacité énergétique
Vermogenseis voor de permanente waakvlam (indien van
Vermogenseis voor de permanente waakvlam (indien van
Classe d'efficacité énergétique
Classe d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
toepassing)
toepassing)
Classe d'efficacité énergétique
Energie-efficiën�e
Energie-efficiën�e
Classe d'efficacité énergétique
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Energie-efficiën�e-index
Energie-efficiën�e-index
contrôle de la puissance thermique à un seul palier, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle de la puissance thermique à un seul palier, pas de contrôle de la température de la pièce
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Energie-efficiën�eklasse
Energie-efficiën�eklasse
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle de la puissance thermique à un seul palier, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle de la puissance thermique à un seul palier, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
Eentrapswarmteafgi�e, geen sturing van de kamertemperatuur
Eentrapswarmteafgi�e, geen sturing van de kamertemperatuur
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
Twee of meer handma�g in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur
Twee of meer handma�g in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat
Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-�jdschakelaar
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-�jdschakelaar
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-�jdschakelaar
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-�jdschakelaar
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte
*Cet appareil est conforme pour G25.3 avec la composition selon NTA 8837.
*Cet appareil est conforme pour G25.3 avec la composition selon NTA 8837.
Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetec e
Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetec e
**Ces fonctions s'appliquent uniquement en combinaison avec le « Eco control pack » disponible séparément.
*Cet appareil est conforme pour G25.3 avec la composition selon NTA 8837.
*Cet appareil est conforme pour G25.3 avec la composition selon NTA 8837.
**Ces fonctions s'appliquent uniquement en combinaison avec le « Eco control pack » disponible séparément.
**Ces fonctions s'appliquent uniquement en combinaison avec le « Eco control pack » disponible séparément.
**Ces fonctions s'appliquent uniquement en combinaison avec le « Eco control pack » disponible séparément.
* Dit toestel is geschikt voor G25.3 met de samenstelling volgens NTA 8837.
* Dit toestel is geschikt voor G25.3 met de samenstelling volgens NTA 8837.
**Deze func�es zijn alleen van toepassing in combina�e met het los verkrijgbare Eco control pack.
**Deze func�es zijn alleen van toepassing in combina�e met het los verkrijgbare Eco control pack.
Type
Type
Type
x
x
selon EN613
x
x
x
x
x
Type warmteafgi�e/sturing kamertemperatuur
Type warmteafgi�e/sturing kamertemperatuur
contrôle électronique de la température de la pièce
contrôle électronique de la température de la pièce
contrôle électronique de la température de la pièce
contrôle électronique de la température de la pièce
Autres options de contrôle
Autres options de contrôle
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur
Autres options de contrôle
Autres options de contrôle
option contrôle à distance
option contrôle à distance
Andere sturingsop�es
Andere sturingsop�es
option contrôle à distance
option contrôle à distance
Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetec e
Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetec e
Met de op�e van afstandsbediening
Met de op�e van afstandsbediening
Berlien‐01/Bremen‐01
Berlien‐01/Bremen‐01
II
/II
2EK3P
Berlien‐01/Bremen‐01
I
II
/II
2ELL
2EK3P
Berlien-01/Bremen-01
G25/
G25/
Berlien‐01/Bremen‐01
I
Symbole
Symbole
2ELL
G25.3*
G25.3*
G25/
G25/
Symbole
Symbole
II
/II
Non
Non
G25.3*
G25.3*
2EK3P
Berlien-01/Bremen-01
I
11,0
11,0
Non
Non
2ELL
G25/
G25/
‐
11,0
‐
11,0
Symbool
Symbool
G25.3*
G25.3*
‐
‐
94,4
94,4
Nee
Nee
94,4
94,4
11,0
11,0
P
11,0
-
-
P
11,0
nom
nom
P
1,7
P
P
11,0
1,7
P
11,0
min
nom
min
94,4
94,4
nom
P
1,7
P
1,7
min
min
12,8
12,8
P
P
11,0
11,0
11,5
12,8
nom
11,5
nom
12,8
P
P
1,7
1,7
1382
1382
11,5
min
min
11,5
258
1382
258
1382
12,8
12,8
15,5
15,5
258
258
11,5
11,5
0,9
15,5
0,9
15,5
1382
1382
7x Ø1,16
7x1,239
0,9
0,9
258
258
1,25
7x Ø1,16
1,25
7x1,239
15,5
15,5
1
1,25
1
1,25
0,9
0,9
1
1
7x Ø1,16
7x1,239
η
95,8
η
95,8
th,nom
th,nom
1,25
1,25
η
95,8
η
95,8
η
80,7
η
th,nom
80,7
th,nom
th,min
th,min
1
1
η
80,7
η
80,7
th,min
th,min
el
‐
η
η
el
95,8
95,8
‐
max
max
th,nom
th,nom
el
η
el
‐
η
el
80,7
‐
‐
el
80,7
‐
min
th,min
th,min
max
min
max
el
‐
el
el
‐
‐
el
‐
SB
min
SB
min
el
el
el
‐
-
-
el
‐
SB
max
max
SB
el
el
-
-
P
‐
P
min
min
‐
pilot
pilot
el
el
-
-
P
SB
SB
‐
P
‐
pilot
pilot
IEE
96
IEE
96
P
P
-
-
A
IEE
pilot
pilot
96
A
IEE
96
A
A
EEI
96
EEI
96
A
A
16
B11BS
/II
/II
/
B11BS
2E+3P
2H3P
2E3P
/II
/I
/II
/II
/
2L3P
2H3P
2E+3P
2H3P
2E3P
/II
/I
G20
G31
Unité
G20
2L3P
2H3P
G31
Unité
B11BS
G20
G31
Unité
G20
G31
Unité
/II
/II
/
Non
Non
Non
Non
2E+3P
2H3P
2E3P
/II
/I
11,7
9,9
Non
11,7
Non
9,9
Non
Non
2L3P
2H3P
‐
‐
11,7
‐
9,9
‐
11,7
9,9
G20
G20
G31
G31
Eenheid
Eenheid
mg/kWh
mg/kWh
‐
‐
‐
‐
107,4
99,4
107,4
99,4
Nee
Nee
Nee
Nee
(GCV)
mg/kWh
(GCV)
mg/kWh
107,4
99,4
107,4
99,4
11,7
11,7
9,9
9,9
(GCV)
(GCV)
11,7
-
-
9,9
-
-
11,7
9,9
mg/kWh
mg/kWh
1,9
2,8
11,7
1,9
9,9
2,8
11,7
9,9
107,4
107,4
99,4
99,4
(GCV)
(GCV)
1,9
2,8
1,9
2,8
13,5
11,5
13,5
11,5
11,7
9,9
11,7
9,9
12,2
10,6
13,5
11,5
12,2
10,6
13,5
11,5
1,9
1,9
2,8
2,8
1284
428
1284
12,2
10,6
428
12,2
10,6
249
133
1284
249
133
428
1284
428
13,5
11,5
13,5
11,5
12,4
28,0
mbar
12,4
249
28,0
133
mbar
249
133
12,2
12,2
10,6
10,6
0,8
3,1
mbar
12,4
0,8
28,0
3,1
mbar
mbar
12,4
28,0
mbar
1284
1284
428
428
7x Ø1,16
7x Ø0,70
7x1,239
0,8
7x0,705
3,1
mbar
0,8
3,1
mbar
249
249
133
133
1,25
1,00
7x Ø1,16
1,25
7x Ø0,70
1,00
7x1,239
7x0,705
12,4
28,0
mbar
12,4
28,0
mbar
1
1
1,25
1
1,00
1
1,25
1,00
0,8
0,8
3,1
3,1
mbar
mbar
1
1
1
1
7x Ø1,16
7x1,239
7x Ø0,70
7x0,705
95,8
93,8
95,8
93,8
1,25
1,00
1,25
1,00
95,8
93,8
95,8
93,8
81,3
85,0
81,3
85,0
1
1
1
1
81,3
85,0
81,3
85,0
‐
‐
95,8
95,8
‐
93,8
93,8
‐
‐
‐
81,3
‐
‐
85,0
‐
‐
81,3
85,0
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
-
-
‐
-
-
‐
‐
-
-
-
-
‐
‐
‐
‐
-
-
-
-
‐
‐
‐
‐
96
94
96
94
-
-
-
-
A
A
96
A
94
A
96
94
A
A
A
A
96
94
96
94
A
A
A
A
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
Oui**
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
input
input
input
input
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
input
input
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
l/h
l/h
l/h
kW
kW
l/h
l/h
kW
kW
l/h
l/h
mm
mm
l/h
l/h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
%
mm
mm
%
%
%
%
%
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Nee
Oui
Oui
Nee
Nee
Nee
Ja
Ja
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Ja**
Publicité
Chapitres
Table des Matières
