1. Manuels
  2. Marques
  3. Dru Verwarming Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. METRO 80E
  6. Mode d'emploi

Dru Verwarming METRO 80E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour METRO 80E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTRISCHE SFEERHAARD
ELECTRICAL DECORATIVE FIREPLACE
ELEKTRISCHER KAMINOFEN
FOYER D'AMBIANCE ÉLECTRIQUE
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
GEBRUIKSHANDLEIDING NL/BE
USER MANUAL GB/IE
GEBRAUCHSANLEITUNG DE/AT/BE/LU/CH
MODE D'EMPLOI FR/BE/LU/CH
MODEL / MODÈLE
METRO 80E
Bewaar dit document zorgvuldig
Please retain this document carefully
Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf
Conservez soigneusement cette notice
Lees de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door
Please read this entire manual carefully
Veuillez lire attentivement tout le manuel
957.619.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dru Verwarming METRO 80E

Sommaire des Matières pour Dru Verwarming METRO 80E

  • Page 1 ELEKTRISCHE SFEERHAARD ELECTRICAL DECORATIVE FIREPLACE ELEKTRISCHER KAMINOFEN FOYER D’AMBIANCE ÉLECTRIQUE MODEL / MODÈLE METRO 80E Bewaar dit document zorgvuldig Please retain this document carefully Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf Conservez soigneusement cette notice Lees de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door Please read this entire manual carefully Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch...
  • Page 2 Figuur A Figuur B...

  • Page 3: Table Des Matières

    7. Plaatsen van toestel, vrije ruimte om het toestel .....4 15. Technische gegevens ..............7 8. In- en uitschakelen van het toestel ........4 9. Plaatsen en verwijderen voorste glasruit ......4 Bijlage: onderdelenlijst ..............9 9.1. Verwijderen glasruit ............5 9.2. Plaatsen glasruit ..............5 Metro 80E...

  • Page 4: Woord Vooraf

    GEBRUIKSHANDLEIDING Woord vooraf 2. Veiligheid Geachte gebruiker, 2.1 Algemeen - Leest u dit hoofdstuk over veiligheid zorgvuldig door Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit DRU product. voordat u het toestel gaat gebruiken; Onze producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd volgens de - Houdt u zich aan de algemeen geldende voorschriften en hoogst mogelijke kwaliteit-, prestatie- en veiligheidseisen.

  • Page 5: Extra Bescherming

    2000 Watt. Derhalve is de platen van het toestel mag het toestel niet meer sfeerhaard voorzien van 2 stuks 10 Ampère trage zekeringen gebruikt worden, raadpleeg uw installateur. welke achter het rechter sierprofi el zijn geplaatst. Metro 80E...

  • Page 6: Plaatsen Van Toestel, Vrije Ruimte Om Het Toestel

    GEBRUIKSHANDLEIDING Door het onderste ventilatie profi el (zie fi guur E) en dan het rechter sierprofi el (zie fi guur F) los te nemen kunt u bij de zekeringhouders (zie fi guur G). Voor het vervangen van de zekeringen, neem de stekker uit het toestel en controleer of de beide zekeringen in de net- entree niet defect zijn.

  • Page 7: Verwijderen Glasruit

    1. Pak de glasruit (4) met beide handen aan de bovenzijde vast; 2. Breng de ruit voorzichtig tussen het inbouwframe (7 – fi guur I) door naar binnen (let op voor beschadigingen aan het inbouwframe!); Figuur K Figuur J Metro 80E...

  • Page 8: Draadloze Afstandbediening

    GEBRUIKSHANDLEIDING 11. Draadloze afstandsbediening 12. Eerste maal gebruik maken van de verwarming 11.1 Bediening Het toestel wordt standaard geleverd met een draadloze Tijdens het eerste gebruik van de verwarmingselementen bediening (fi guur L). Hiermee kunnen de in het toestel kan er een onaangename geur ontstaan, dit wordt ver- aanwezige verwarmingselementen aan- en uitgezet worden, oorzaakt door het aanwezige stof en het gebruik van het de lichtintensiteit (hoogte van het vlameffect) kan aangepast...

  • Page 9: Garantie

    10 Ampere. Dit zou bij kortsluiting ernstige gevolgen kunnen hebben. De haard reageert niet meer op de afstands- bediening. Mogelijk zijn de batterijen van uw afstandbediening leeg, plaats nieuwe en indien het probleem zich nog voordoet kunt u uw leverancier raadplegen. Metro 80E...
  • Page 10 GEBRUIKERSHANDLEIDING Afmetingen Toestel 920 mm 800 mm 25-80 mm 250 mm 12 mm 18 mm...

  • Page 11: Bijlage: Onderdelenlijst

    BIJLAGE Bijlage: Onderdelenlijst Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Metro 80E...
  • Page 12 Figure A Figure B...
  • Page 13 ................14 8. Switching the appliance on and off ........14 Annex: List of Spare Parts ............19 9. Installing and removing the front glass sheet ....14 9.1. Removing the glass sheet ...........15 9.2. Installing the glass sheet ..........15 Metro 80E...

  • Page 14: Foreword

    USER MANUAL Foreword 2. Safety Dear User, 2.1 General - Read this Section on safety carefully before you start Thank you very much for purchasing this DRU product. using the appliance. Our products are developed and manufactured in confor- - Duly follow the generally applicable rules and regulations mity with the highest possible quality, performance and and preventive measures/safety instructions contained in safety requirements.

  • Page 15: Extra Protection

    3. Do not use the appliance if one of the two switched on) is around 2000 Watts. For this reason, the glass plates of the appliance is damaged; please decorative fi replace has two delay-action fuses, installed contact the installer. behind the right decorative profi le. Metro 80E...

  • Page 16: Installing The Appliance, Clearance Around The Appliance

    USER MANUAL The fuse holders (see Fig. G) can be accessed by removing the bottom ventilation profi le (see Fig. E) and then the right ventilation profi le (see Fig. F). For replacing the fuses, remove the plug from the device and check whether the two mains supply fuses are defec- tive.

  • Page 17: Removing The Glass Sheet

    1. 1. Hold the glass sheet (4) with both hands at the top; 2. Carefully pass the glass sheet into the fi tting frame (7 – Fig. I) (make sure you do not damage the frame!); Fig. K Fig. J Metro 80E...

  • Page 18: Wireless Remote Control

    USER MANUAL 11. Wireless remote control 12. First-time use of the heating system 11.1 Operation During the fi rst use of the heating elements, an unpleasant The appliance is generally supplied with a wireless remote odour may arise due to the dust, and due to the use of the control (fi...

  • Page 19: Guarantee

    The decorative fi replace no longer responds to the remote. It is possible that the batteries of your remote are dischar- ged; insert new ones, and if the problem continues, please contact your supplier. Metro 80E...
  • Page 20 USER MANUAL Dimensions of the appliance 920 mm 800 mm 25-80 mm 250 mm 12 mm 18 mm...

  • Page 21: Annex: List Of Spare Parts

    ANNEX Annex: List of Spare Parts Please preserve this manual carefully. Metro 80E...
  • Page 22 Figure A Figure B...
  • Page 23 15. Technische Daten ..............27 7. Aufbau des Geräts, weiträumiger Platz für das Gerät ...24 8. Ein- und Ausschalten des Geräts ........24 Anlage: Liste der Einzelteile .............29 9. Einsetzen und Ausbau der vorderen Glasscheibe ...24 9.1. Ausbau der Glasscheibe ............25 Metro 80E...

  • Page 24: Schutzmaßnahmen / Sicherheitsanweisungen Im Zusammenhang Mit Der Installation

    INSTALLATIONSVORSCHRIFT Vorwort dernste Technologie erzeugt wird. Der Energieverbrauch zur Erzeugung des Flammenbildes ist besonders niedrig Sehr geehrter Benutzer, (ungefähr 14 Watt). Dieses Gerät erfüllt die gültigen CE- Richtlinien. Herzlichen Dank für den Kauf dieses Produkts aus dem 2. Sicherheit Hause DRU. Unsere Produkte werden gemäß den streng- sten Qualitäts-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen entwickelt und hergestellt.

  • Page 25: Zusätzliche Schutzmaßnahmen

    2. Achtung: Das Berühren der heißen Teile des Geräts kann Brandwunden verursachen! 3. Wenn eine der beiden Glasscheiben des Geräts Die Leistung des Geräts (beide Heizelemente sind einge- beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt schaltet) beträgt rund 2000 Watt. Deshalb ist der Kamino Metro 80E...

  • Page 26: Aufbau Des Geräts, Weiträumiger Platz Für Das Gerät

    INSTALLATIONSVORSCHRIFT fen mit 2 mal 10 Ampere trägen Sicherungen geschützt, die hinter der rechten Verzierung angebracht sind. Indem Sie zuerst das untere Lüftungsprofi l (siehe Abbildung E) und dann die rechte Verzierung (siehe Abbildung F) abmon- tieren, können Sie die Sicherungshalterungen erreichen (siehe Abbildung G).

  • Page 27: Einsetzen Und Ausbau Der Vorderen Glasscheibe

    Positionierung ist jederzeit möglich und hat nur 6. Holen Sie die Scheibe nun vorsichtig durch den Einbau- geringe Auswirkungen auf das Flammenbild Ihres Geräts. rahmen (7 – Abbildung I) nach draußen (Achten Sie darauf, den Einbaurahmen nicht zu beschädigen!); Abbildung J Metro 80E...

  • Page 28: Drahtlose Fernbedienung

    INSTALLATIONSVORSCHRIFT Einsetzen des Marmorkieselrahmens: den folgenden Schritten durch (Achtung: die Verwendung Sie können die Marmorkiesel beliebig auf der Basisplatte von nicht leckfreien Batterien kann die Fernbedienung ir- verteilen. Ein Beispiel ist in Abbildung K zu sehen. reparabel beschädigen): • Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbe dienung.

  • Page 29: Thermischer Schutz

    Sicherungen am Netzeingang nicht defekt sind. Sollten die Sicherungen defekt sein, können Sie neue einset- zen (2 mal 10 Ampere träge), in der doppelt ausgestatteten Halterung befi nden sich zwei Ersatzsicherungen. Die vorderen Sicherungen sind die Ersatzsicherungen. Metro 80E...
  • Page 30 INSTALLATIONSVORSCHRIFT Abmessungen Gerät 920 mm 800 mm 25-80 mm 250 mm 12 mm 18 mm...

  • Page 31: Anlage: Liste Der Einzelteile

    ANLAGE Anlage: Liste der Einzelteile Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Metro 80E...
  • Page 32 Figure A Figure B...
  • Page 33 9. Mise en place et démontage de la vitre avant ....34 9.1. Démontage de la vitre avant ........35 9.2. Mise en place de la vitre avant ........35 10. Mise en place du jeu de bûches ou jeu de pierres ..35 Metro 80E...

  • Page 34: Introduction

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant-propos 2. Sécurité Cher utilisateur, 2.1 Généralités - Veuillez lire attentivement le présent chapitre sur la Nous vous remercions pour l’achat de ce produit DRU. sécurité avant de commencer à utiliser l’appareil ; Nos produits sont conçus et fabriqués suivant les exigences - Respectez bien les consignes générales d’usage ainsi que les plus strictes en matière de qualité, de performances et les mesures de précaution/consignes de sécurité...

  • Page 35: Protection Supplémentaire

    Par conséquent, le foyer d’ambiance est muni de 2 de verre de l’appareil, ce dernier ne peut plus être fusibles lents de 10 ampères se trouvant derrière le profi l utilisé. Consultez votre installateur dans pareil cas. décoratif droit. Metro 80E...

  • Page 36: Mise En Place De L'appareil, Espace Libre Autour De L'appareil

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION En démontant le profi l de ventilation inférieur (voir fi gure E) puis le profi l décoratif droit (voir fi gure F), vous atteig- nez les supports des fusibles (voir fi gure G). Avant de remplacer les fusibles, débranchez l’appareil, et contrôlez si les deux fusibles dans la fi...

  • Page 37: Démontage De La Vitre

    !) ; 3. Laissez reposer la partie inférieure de la vitre sur les bandes de soutien inférieures (6 – fi gure H) ; 4. Basculez légèrement la vitre vers l’intérieure et laissez-en Figure K Figure J Metro 80E...

  • Page 38: Commande À Distance Sans Fi L

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 11. Commande à distance sans fi l 12. Première utilisation du chauffage 11.1 Utilisation Lorsque vous utilisez les éléments de chauffage pour la pre- L’appareil est toujours livré avec une commande sans fi l mière fois, il peut se dégager une odeur désagréable. Celle- (fi...

  • Page 39: Garantie

    Le foyer ne réagit plus à la commande à distance : Il se peut que les piles de votre commande à distance soient vides, placez-en de nouvelles et si le problème subsiste, veuil- lez consulter votre fournisseur. Metro 80E...
  • Page 40 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Dimensions de l’appareil 920 mm 800 mm 25-80 mm 250 mm 12 mm 18 mm...

  • Page 41: Annexe : Liste Des Pièces Détachées

    ANNEX Annexe : certifi cat de garantie Annexe : liste des pièces détachées Metro 80E...
  • Page 43 Metro 80E...

Table des Matières