Manuels Connexes pour Xylem SMVT
Sommaire des Matières pour Xylem SMVT
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IOMGWSMVTR05-FR Modèle SMVT MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 3: Table Des Matières
Les numéros de modèle et de série sont sur l’étiquette de l’adaptateur de moteur. de modèle _____________________________ de série _______________________________ Détaillant ________________________________ de téléphone du détaillant ________________ Date d’achat ______________________________ Date d’installation _________________________ Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 4: Introduction Et Sécurité
Description Le manuel présente des directives d’installation, d’utilisation et d’entretien pour les pompes SMVT de Goulds. Il traite du produit standard et des offres optionnelles communes. Exigence On doit lire le manuel et en comprendre le contenu avant l’installation et la mise en marche. -
Page 5: Niveau Des Messages De Sécurité
1. 1. Suivre la réglementation et les lois en vigueur sur le recyclage si l’appareil ou ses pièces sont acceptés par une entreprise de recyclage autorisée. 2. 2. Si la directive précédente n’est pas applicable, retourner l’appareil ou ses pièces au représentant Goulds Water Technology local. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 6: Santé Et Sécurité De L'utilisateur
• Ne jamais démarrer la pompe sans l’avoir amorcée correctement ; • Ne jamais utiliser la pompe dans les conditions suivantes : débit inférieur au débit nominal minimal ou robinets d’aspiration ou de refoulement fermés. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 7: Précautions Avant Les Travaux
S’assurer que la pompe est isolée du système et que la pression est délestée avant de démonter la pompe, d’en séparer la tuyauterie ou d’ôter des bouchons. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 8: Produits Chimiques Dans Les Yeux
à la garantie. Demande de règlement liée à la garantie Pour toute demande de règlement liée à la garantie, s’adresser au représentant d’Goulds Water Technology. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 9: Transport Et Entreposage
(v. figure 1). NE PAS tenter de lever l’ensemble pompe-moteur. Consulter le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien du moteur pour la méthode appropriée de manutention du moteur. Figure 1 — Méthode de levage appropriée Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 10: Description Du Produit
Technology et de ses principales caractéristiques techniques. Aperçu Les SMVT de Goulds Water Technology sont des pompes hors sol verticales multi-étagées à bulbes (à « turbine »). Les roues sont fermées et solidement fixées à l’arbre de pompe avec un manchon conique. -
Page 11: Pression De Service Maximale
256TC 256TC 284TSC 3 500 284TSC 230 ou 460 286TSC 286TSC 324TSC 324TSC 326TSC 326TSC 364TSC 364TSC 365TSC Données des moteurs de choix de Goulds Water Technology, possiblement différentes chez les autres fabricants. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 12: Niveau De Bruit
Description du produit (suite) Raccords La table 6 liste le diamètre des orifices d’aspiration et de refoulement de chaque SMVT. Table 6 — Diamètre des raccords de pompe Modèle et nombre d’étages Raccords d’aspiration et de refoulement SM1 — maximum de 3 étages Bride ANSI standard de 3 po, classe 125# SM1 —... -
Page 13: Installation
Une fois le béton durci, on n’aura qu’à poser et à serrer les écrous pour bien assujettir la pompe. La SMVT vient avec un socle rigide muni de deux pieds d’assise, dont la position et la dimension des trous sont illustrées dans la figure 2. - Page 14 6. Passer à la section suivante, « Pose du moteur ». Pose du moteur Tel qu’il a été mentionné, la SMVT est expédiée sans être fixée au moteur. 1. Avec une grue de puissance appropriée, poser le moteur avec soin sur l’adaptateur de moteur de la pompe.
- Page 15 4. Pour les liquides chauds, prévenir les contraintes et le désalignement dus à la dilatation linéaire des tuyaux : des joints ou des lyres (boucles) de dilatation sont recommandés sur les tuyaux d’aspiration et de refoulement, aux endroits indiqués dans la fig. 6. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 16: Tuyauterie D'aspiration
1. Ne pas poser de coude directement au raccord d’aspiration de la pompe, mais l’y relier par un tuyau droit ayant une longueur égale à au moins deux fois le calibre du tuyau (fig. 8). Les coudes devraient tous être à grand rayon. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... - Page 17 6. S’assurer que le diamètre (d) et la hauteur d’immersion minimale (h min.) de l’entrée du tuyau d’aspiration sont suffisants pour empêcher l’aspiration d’air par vortex (fig. 10 à 13). Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 18: Tuyauterie De Refoulement
3. S’il y a des appareils de robinetterie à fermeture rapide, on devrait utiliser des dispositifs amortisseurs pour protéger la pompe contre les coups de bélier et l’effet de pompage (sauts de débit et de pression). Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 19: Installations Et Plomberie Types
Avertissement : poser un sectionneur tout conducteur près de la pompe. Avertissement : l’alimentation électrique DOIT être conforme aux spécifications de la plaque signalétique de la pompe. Une tension inappropriée annule la garantie et peut causer un incendie et des dommages au moteur. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... - Page 20 2. Connecter le d’alimentation BLANC au fil BLANC du moteur. 3. Connecter le fil de terre VERT au fil VERT du moteur. Moteurs triphasés Voir la figure 15 pour les schémas de câblage des moteurs triphasés. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 21: Sens De Rotation
• En triphasé, faire intervertir deux des trois fils d’alimentation par un technicien qualifié si le sens de rotation n’est pas le bon. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 22: Mise En Service, Démarrage, Utilisation Et Arrêt
Ne jamais démarrer la pompe avant qu’elle soit bien amorcée. Différentes méthodes d’amorçage existent, selon le type d’installation et de service. Avertissement : n’étant pas autoamorçantes, les SMVT doivent être amorcées sans arrêt durant leur utilisation. Leur désamorçage peut causer une surchauffe et de graves dommages à... -
Page 23: Précautions
Mise en garde : pour prévenir les dommages liés à la cavitation ou à la recirculation, il faut toujours utiliser la pompe dans les quasi-conditions ou conditions de service nominales. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 24: Fonctionnement À Débit Réduit
Avertissement : en présence de fluides dangereux ou toxiques, on devrait porter l’équipement de protection individuelle approprié. S’il faut vidanger la pompe, prendre des précautions pour prévenir les blessures. Les fluides pompés devraient être transportés et éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 25: Entretien
Autrement, on devrait inspecter le système. Entretien du moteur Consulter le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien fourni avec le moteur pour le programme et les méthodes d’entretien appropriés. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 26: Démontage Général
1. Fermer tous les robinets d’aspiration et de refoulement nécessaires. 2. Enlever les bouchons de vidange (inférieurs) et de mise à l’air libre (supérieur) et vider la pompe (fig. 17). Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... - Page 27 9. S’assurer que l’arbre de pompe est propre, lisse et entièrement sec (exempt d’huile, de graisse et d’arêtes vives) avant de passer à la tâche suivante. 10. Enfiler la garniture mécanique sur l’arbre de pompe jusqu’à ce que le fouloir de garniture atteigne le logement de garniture. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 28 S’il dépasse 0,005 po, la position de l’accouplement doit être réglée, et c’est généralement plus efficace par l’extrémité à quatre vis. 21. Serrer les vis de pression du fouloir de garniture au couple approprié. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 29: Remplacement Du Moteur
10. Poser la cale d’espacement (fournie avec la pompe) entre l’accouplement et le fouloir de garniture pour lever l’ensemble arbre-roues en position de mise en service. 11. Serrer à peine les deux (2) vis d’assemblage à 6 pans creux, côté pompe de l’accouplement (fig. 22). Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... - Page 30 17. Suivre les directives de la section IV (Installation) pour bien câbler le moteur. 18. Suivre les directives de la section V (Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt) pour remettre la pompe en marche correctement. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 31 5. Désassembler l’accouplement : enlever les six (6) vis d’assemblage à 6 pans creux et rondelles de blocage ainsi que la goupille de positionnement de l’arbre (fig. 25). Conserver vis, rondelles et goupille pour le remontage. Figure 25 — Accouplement Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 32 (6) vis conservées à la tâche 13. Serrer les vis dans l’ordre (fig. 27) et au couple indiqués (v. Données techniques, page 8). Figure 27 — Ordre de serrage des vis du corps d’étage supérieur Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 33 30. Poser la cale d’espacement (fournie avec la pompe) entre l’accouplement et le fouloir de garniture pour lever l’ensemble arbre-roues en position de mise en service. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 34 39. Suivre les directives de la section IV (Installation) pour bien câbler le moteur. 40. Suivre les directives de la section V (Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt) pour remettre la pompe en marche correctement. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 35: Diagnostic Des Anomalies
12. Hauteur nette d’aspiration disponible (NPSHA) trop faible — hauteur ou perte d’aspiration excessives 13. Hauteur de refoulement trop faible — débit excessif 14. Viscosité ou densité du liquide trop élevées 15. Palier(s), coussinet(s) ou roulement(s) usé(s) 16. Pompe, moteur ou tuyauterie mal assujettis Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT... -
Page 36: Annexe
VIII. Annexe Codification des SMVT Les versions de la gamme de produits SMVT sont désignées par un code de produit inscrit sur la plaque signalétique de la pompe et servant de numéro d’article (catalogue) pour celle-ci. La significa- tion des caractères alphanumériques du code est fournie dans l’exemple suivant. Nota : consulter le dis- tributeur Goulds Water Technology, car certaines combinaisons de choix de versions sont impossibles. - Page 37 Garniture mécanique Vis à tête hex. (fouloir de garn. méc.) Accouplement Vis à 6 pans creux (accoupl.) Rondelles de blocage (accoupl.) Goupille de positionnement (accoupl.) Moteur Vis à tête hex. (moteur) Plaque-logement (garn. méc.) Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 38 Notes Notes Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
- Page 39 Notes Notes Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des SMVT...
-
Page 40: Systèmes D'alimentation En Eau Commerciaux
Société ou ses fournisseurs. Xylem Inc. P.O. Box 5487 Lubbock, TX 79408 Phone: (806) 763-7867 Fax: (800) 453-4749 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2017 Xylem, Inc. IOMGWSMVTR05-FR Août 2017...