Manuels Connexes pour Xylem SCUBA
Sommaire des Matières pour Xylem SCUBA
- Page 1 Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires SCUBA Unité de pompe immergée monobloc...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement avec convertisseur de fréquence .................. 20 4.4.4 Utilisation et fonctionnement ..........................21 Précautions ..............................21 Contrôle du sens de rotation (moteurs triphasés) ..................21 Sens de rotation incorrect .......................... 21 5.2.1 Démarrage et arrêt ............................22 SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... - Page 3 Déclaration de conformité CE (Traduction de l’original) ................33 10.1 Déclaration de conformité UE (n. EMCD36) ....................33 10.2 Déclaration de conformité UE (RoHS II) ......................34 10.3 Garantie ................................35 Informations ..............................35 11.1 SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires...
-
Page 4: Introduction Et Sécurité
Des versions spéciales de pompes peuvent être fournies, accompagnées d'instructions complémentaires. En cas de situations non prises en compte dans le manuel ou dans le document de vente, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 1.2 Sécurité 1.2.1 Niveaux de danger et symboles de sécurité... -
Page 5: Sécurité De L'utilisateur
à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 6: Protection De L'environnement
Si l'unité a été exposée à des rayonnements ionisants, appliquer les mesures de sécurité adéquates pour protéger les personnes. Si l'unité doit être expédiée, informer le transporteur et le destinataire correctement, de manière à ce que les mesures de sécurité adéquates soient prises. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 7: Manutention Et Stockage
1. Enlever l'emballage de l'équipement. 2. Vérifier que l'unité est intacte et qu'aucun composant ne manque. 3. En cas de dommage ou de composant manquant, contacter immédiatement Xylem ou le distributeur autorisé. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 8: Manutention De L'unité
S'assurer que le harnachement ne heurte/n'endommage pas l'unité. AVERTISSEMENT : Soulever et manipuler l'unité lentement afin d'éviter les problèmes de stabilité. AVERTISSEMENT : Pendant la manutention, s'assurer d'éviter de blesser les personnes et les animaux et/ou les dommages matériels. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 9: Stockage
1. Maintenir l'unité en position verticale et la vider complètement à travers le filtre. 2. Suivre les mêmes instructions pour le stockage de l'unité emballée. Pour plus d'informations sur la préparation pour le stockage long, veuillez contacter Xylem ou le distributeur autorisé. -
Page 10: Description Technique
Température ambiante maximale Tête Pression maximale de fonctionnement Hauteur manométrique minimale Indice de rendement minimum MEI Puissance nominale Profondeur maximum d'immersion Caractéristiques du moteur Numéro de série + date de fabrication Poids SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 11: Code D'identification
Marques de certification de la sécurité Pour les produits avec une marque de certification de la sécurité en matière d'électricité comme IMQ, TUV, IRAM, etc., la certification se réfère uniquement à l'unité de pompe. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 12: Noms Des Composants Principaux
Support de palier à coussinet Carter de stator Clip de réglage du flotteur Support de palier inférieur Anneau de levage Garniture mécanique interne (chambre d'huile) Cordon d'alimentation Garniture mécanique externe Orifice de refoulement Filtre SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 13: Usage Prévu
• Pompage de liquides contenant des substances abrasives, solides ou fibreuses • Utilisation de l'appareil pour des débits dépassant ceux indiqués sur la plaque signalétique. Exemples d'installation incorrecte • Atmosphères explosives et corrosives. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 14: Utilisation Dans Les Réseaux De Distribution D'eau Pour La Consommation
Retirer l'unité de son emballage juste avant l'installation pour éviter la contamination par des substances externes. AVERTISSEMENT : Après l'installation, faire fonctionner l'unité pendant quelques minutes avec plusieurs utilisateurs ouverts afin de laver l'intérieur du circuit. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 15: Installation
3. Vérifier que le puits ou le réservoir sont de taille appropriée pour loger l'unité, avec un périmètre uniforme et sans obstacles. 4. Vérifier que les dimensions du puits ou du réservoir n'entravent pas le mouvement libre du flotteur, s'il y en a un. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 16: Positions Autorisées
• long : augmente la distance entre le niveau minimum et le maximum, démarrages et arrêts moins fréquents. 3. Resserrer la vis. Couple de serrage : 1.5 Nm (13 lbf·in). AVIS : La longueur du câble ne doit pas être inférieure à 19 cm (7 in). SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 17: Raccordement Hydraulique
• Avec au moins 3 m (10 ft) de câble d'alimentation hors du liquide • Avec le flotteur, s’il est installé, à au moins 5 cm (2 ft) de la paroi du puits/réservoir. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... - Page 18 Corde de levage Robinet-vanne Unité AVIS : En position de fonctionnement, l'unité, la tuyauterie, le cordon d'alimentation électrique et la corde de levage ne doivent jamais entrer en contact avec les parois du puits/réservoir. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires...
-
Page 19: Branchement Électrique
• En cas d'installation permanente, installer un interrupteur de fuite de masse RCCB avec courant de déclenchement ≤ 30 mA. Protection contre la surchauffe - unité à moteur monophasé DANGER : Danger électrique Brancher la fiche à une prise avec conducteur de protection (terre). SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 20: Recommandations Pour Le Panneau De Commande Électrique
< 650 < 2200 de 90R à 180R < 1400 < 4600 plus de 180R < 1600 < 5200 Sinon, utiliser un moteur à isolation renforcée et un filtre sinusoïdal. Disponible sur demande SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 21: Utilisation Et Fonctionnement
• En cas de pression nulle ou faible, le sens de rotation du moteur est incorrect. 4. Arrêter l'unité. 5.2.1 Sens de rotation incorrect 1. Débrancher l'alimentation. 2. Inverser deux des trois fils du cordon d'alimentation. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 22: Démarrage Et Arrêt
• Bruit ou vibration anormaux • Vortex près de l'orifice d'aspiration. 3. Une fois que l'unité a amené le liquide jusqu'au niveau minimum, débrancher la fiche du secteur et/ou désactiver l'interrupteur et l'éteindre. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 23: Maintenance
6.2 Entretien tous les 6 mois de fonctionnement, ou à la fin de la saison Lorsque la première des deux limites est atteinte : 1. Vérifier l'état du cordon d'alimentation ; si le câble est endommagé, contacter Xylem ou le distributeur agréé pour le remplacer. -
Page 24: Longues Périodes D'inactivité
2. Inspecter l'anode et la remplacer si nécessaire ; voir Entretien des anodes. 6.5 Commande de pièces détachées Identifier les pièces détachées avec les codes de produit directement sur le site www.lowara.com/spark. Contacter Xylem ou le distributeur autorisé pour des informations techniques. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 25: Dépannage
AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de sécurité dans les chapitres Utilisation et fonctionnement et Maintenance. AVERTISSEMENT : Si un défaut ne peut pas être corrigé ou n'est pas mentionné, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 7.2 L'unité ne démarre pas Cause... -
Page 26: L'unité Démarre Trop Fréquemment (Arrêt/Démarrage Automatique)
Paragraphe de référence 7.7 7.6 Le dispositif de protection différentiel (RCD) est activé Cause Solution Type de différentiel inadapté Vérifier le type de différentiel Flotteur endommagé Contacter Xylem ou le distributeur autorisé pour le remplacement SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 27: La Protection Thermique Contre Les Surpressions Se Déclenche Ou Les Fusibles Sautent
Vérifier et réinitialiser la mise à la terre Courants de Foucault Supprimer tous les courants de Foucault Liquide trop agressif • Vérifier la compatibilité de l'unité avec le liquide • Vérifier la température du liquide. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 28: L'unité Génère Trop De Bruit Et/Ou De Vibrations
7.11 Le convertisseur de fréquence est en mode d'erreur ou éteint Le convertisseur de fréquence, le cas échéant, est en mode d'erreur ou éteint. Cause Solution Voir le manuel du convertisseur de fréquence Voir le manuel du convertisseur de fréquence SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 29: Données Techniques
Atmosphère non agressive, non explosive et non sujette au gel. Température du liquide pompé de 0 à 40°C (de 32 à 104°F). AVIS : Si la température dépasse les limites indiquées, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. Impuretés en suspension Modèle Diamètre maximum, mm (po) ≤... -
Page 30: Pression Maximale De Fonctionnement
8.5 Caractéristiques mécaniques Longueur du cordon d'alimentation 20 m (66 pi). Profondeur maximum d'immersion 17 m (56 pi) Classe de protection IPX8. 8.6 Caractéristiques électriques Vitesse Fréquence Hz Vitesse, min 2900 3500 SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 31: Pression Acoustique
Non applicable Partiellement immergée < 70 8.8 Matériaux en contact avec le liquide Composant Matériau Manchon, diffuseur, carter, filtre, plaque Acier inoxydable AISI 304 Support de bague, roue, tête inférieure, tête supérieure Technopolymère SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 32: Élimination
L'unité doit être mise au rebut à travers des sociétés habilitées spécialisées dans l'identification des différents types de matériaux (acier, cuivre, plastique, etc.). AVERTISSEMENT : Il est interdit de disperser les liquides de lubrification et d'autres substances dangereuses dans l'environnement. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 33: Déclarations
10 Déclarations 10.1 Déclaration de conformité CE (Traduction de l’original) Xylem Service Italia S.r.l., ayant son siège à Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italie, déclare par la présente que le produit : Unité de pompe immergée monobloc est conforme aux exigences pertinentes des directives européennes ci-dessous :... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ue (Rohs Ii)
Signé par et au nom de : Xylem Service Italia S.r.l. Montecchio Maggiore, 10/09/2018 Amedeo Valente (Directeur Ingénierie et R&D) rév.00 Lowara est une marque de Xylem Inc. ou de l'une de ses filiales. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... -
Page 35: Garantie
- Traduction de la notice originale 11 Garantie 11.1 Informations Pour des informations sur la garantie, se reporter à la documentation du contrat de vente. SCUBA - Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien supplémentaires... - Page 36 For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 –...