Publicité
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Išimkite iš keraminio indo maisto
perteklių. Įsitikinę, kad prietaisas
veikia budėjimo režimu, išjunkite
prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros
tinklo. Palaukite, kol keraminis indas
ir stiklinis dangtis atvės iki tokios pat
temperatūros, kokios yra vanduo iš
čiaupo.
1. Izņemiet pārpalikušo ēdienu no
keramiskā trauka. Gādājiet, lai
ierīce būtu gaidīšanas režīmā,
izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
elektrotīkla. Ļaujiet keramiskajam
traukam un stikla vākam atdzist līdz
silta krāna ūdens temperatūrai.
1. Verwijder etensresten uit de
keramische pot. Zorg ervoor dat het
apparaat in standby staat, zet het
apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact. Laat de keramische
pot en de glazen deksel afkoelen
tot dezelfde temperatuur als warm
kraanwater.
1. Ta ut gjenværende mat fra
kjeramikkgryten. Se til at produktet
er i hvilemodus, skru det av, og
ta ut støpselet. La keramikkgryten
og glasslokket avkjøles til samme
temperatur som varmtvann fra
springen.
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Išplaukite keraminį indą ir stiklinį
dangtį indaplovėje arba rankomis
muiluotame vandenyje.
Nuskalaukite ir gerai nusausinkite
Prieš naudodami kruopščiai
nusausinkite.
Pastaba. Pasirūpinkite, kad plaunant
indaplovėje lėtpuodžio dalys nenuskiltų
ar neįtrūktų.
2. Mazgājiet keramisko trauku un
stikla vāku trauku mazgājamā
mašīnā vai mazgājiet tos ar rokām
siltā ziepjūdenī.
Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.
Pirms lietošanas rūpīgi nožāvējiet.
Piezīme: gādājiet, lai detaļas nebūtu
ieplīsušas, ja tās tiek mazgātas trauku
mazgājamajā mašīnā.
2. Was de keramische pot en de
glazen deksel in de vaatwasser of
was ze af in een warm sopje.
Spoel en droog goed af. Goed laten
drogen voor gebruik.
Opmerking: Zorg ervoor dat de
onderdelen niet barsten of breken in de
vaatwasser.
2. Vask keramikkgryten og
glasslokket i oppvaskmaskinen eller
vask dem for hånd i varmt såpevann.
Skyll og tørk. Tørk grundig før bruk.
Merk: Vær forsiktig for å se til at det ikke
slås skår av delene eller at de sprekker i
oppvaskmaskinen.
3. Kasdien valykite išorinį paviršių
švaria drėgna pašluoste.
Dėmesio! Niekada nenardinkite
korpuso, kištuko ir laido į vandenį ar
kokį nors kitą skystį.
Nelaikykite maisto keraminiame inde.
3. Veicot ikdienas tīrīšanu, noslaukiet
ārējo virsmu ar tīru, mitru drānu.
Brīdinājums: neiegremdējiet
korpusu, spraudni vai vadu ūdenī vai
citā šķidrumā.
Neglabājiet pārtiku keramiskajā
traukā.
3. Voor dagelijkse reiniging de
buitenkant afvegen met een schone,
vochtige doek.
Let op: Dompel de behuizing, de
stekker en het netsnoer nooit onder
in water of een andere vloeistof.
Geen eten bewaren in de keramische
pot.
3. Som daglig rengjøring, tørkes den
utvendige overflaten med en ren,
fuktig klut.
Forsiktig: Huset, kontakten og
ledningen må aldri senkes ned i vann
eller noen andre væsker.
Ikke oppbevar mat i keramikkgryten.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
47
Publicité
