Publicité
Puhastamine ja hooldus /
Limpieza y mantenimiento /
1. Eemaldage järelejäänud toit
keraamilisest anumast.
Veenduge, et seade on
ooterežiimis, lülitage see välja ja
eemaldage vooluvõrgust.
Laske keraamilisel anumal ja
klaaskaanel jahtuda umbes sama
temperatuurini mis soojal kraaniveel.
1. Remove excess food from the ceramic
vessel. Ensure that the appliance
is in standby mode, turn the
appliance off and unplug it.
Allow the ceramic vessel and the glass
lid to cool to the same temperature as
warm tap water.
1. Retire el exceso de alimentos del
recipiente de cerámica.
Asegúrese de que el aparato está en
modo de espera, apague el aparato
y desenchúfelo.
Deje que el recipiente de cerámica
y la tapa de cristal se enfríen hasta
alcanzar la misma temperatura que el
agua templada del grifo.
1. Poista ylimääräiset ruoka-ainekset
keraamisesta astiasta.
Varmista, että laite on
valmiustilassa. Kytke laite pois
päältä ja irrota se sähköverkosta.
Anna keraamisen astian ja lasikannen
jäähtyä lämmintä hanavettä
vastaavaan lämpötilaan.
Cleaning and care
Puhdistaminen ja hoitaminen
2. Peske keraamilist anumat ja
klaaskaant nõudepesumasinas
või käsitsi sooja vee ja
nõudepesuvahendiga.
Loputage ja kuivatage. Enne
kasutamist kuivatage põhjalikult.
Märkus. Nõudepesumasinas pesemisel
paigutage poti osad nii, et ei tekiks
kriime ega mõrasid.
2. Wash the ceramic vessel and glass
lid, in the dishwasher or wash them
by hand in warm soapy water. Rinse
and dry. Dry thoroughly before use.
Note: Take care to ensure that the
parts will not be chipped or cracked if
dishwashed.
2. Lave la tapa de cristal y el
recipiente de cerámica en el
lavavajillas o a mano con agua
templada y jabón. Enjuague y seque.
Seque completamente antes de usar.
Nota: Asegúrese de que las piezas no
se rompan o agrieten si las lava en el
lavavajillas.
2. Pese keraaminen astia ja lasikansi
astianpesukoneessa tai käsin
lämpimässä saippuavedessä.
Huuhtele ja kuivaa Kuivaa huolellisesti
ennen käyttöä.
Huomautus: Varmista, etteivät osat
murene tai halkea astianpesukoneessa
pestäessä.
3. Tavalise puhastamise jaoks piisab
välispinna pühkimisest puhta niiske
lapiga.
Ettevaatust! Ärge kunagi kastke
korpust, pistikut või toitejuhet vette
või muusse vedelikku.
Ärge keraamilises anumas toiduaineid
hoidke.
3. For daily cleaning, wipe the outside
surface with a clean, damp cloth.
Caution: Never immerse the housing,
plug, and cord in water or any other
fluid.
Do not store food in the ceramic
vessel.
3. Para la limpieza diaria, limpie la
superficie exterior con un paño limpio
y húmedo.
Precaución: No sumerja nunca el
enchufe, el cable ni la carcasa en agua
u otros líquidos.
No guarde alimentos en el recipiente
de cerámica.
3. Puhdista päivittäin pyyhkimällä
ulkopinta puhtaalla ja kostealla
pyyhkeellä.
Huomio: Älä koskaan upota koteloa,
pistoketta ja virtajohtoa veteen tai
muuhun nesteeseen.
Älä säilytä ruokia keraamisessa
astiassa.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
23
Publicité
