Fujitsu ARY30UUAN Manuel D'installation

CLIMATISEUR
APPAREIL INTÉRIEUR
(Type à montage mural)
Pour le personnel agréé uniquement.
• L'installation doit exclusivement être réalisée par du personnel autorisé, conformément
aux réglementations du NEC et du CEC.

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.1. IMPORTANT ! Veuillez lire avant de commencer
Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d'utilisation strictes.
Au titre d'installateur ou de personnel d'entretien, le fait d'installer et d'entretenir le sys-
tème de manière à ce qu'il fonctionne en toute sécurité et effi cacité représente une partie
importante de votre travail.
Pour une installation sûre et une utilisation sans problèmes, vous devez :
• Lire attentivement ce manuel d'instruction avant de commencer.
• Suivre avec exactitude chacune des étapes d'installation ou de réparation tel qu'illustré.
• Respecter tous les codes locaux, étatiques et nationaux.
• Faire extrêmement attention à tous les signalements de avertissement et de précautions
donnés dans ce manuel.
Ce symbole se réfère à un avertissement ou à une pratique dangereu-
AVERTISSEMENT
se qui peut engendrer des préjudices corporels importants ou la mort.
Ce symbole se réfère à un avertissement ou à une pratique
dangereuse, qui peut engendrer des préjudices corporels ou
ATTENTION
un potentiel endommagement du produit ou de la propriété.
• Symboles d'alerte relatifs aux risques
Électrique
Sécurité / alerte
Si besoin, demandez de l'aide
Ces instructions contiennent tous les éléments dont vous avez besoin pour la plupart des
sites d'installation et des conditions d'entretien. Si vous avez besoin d'assistance pour un
problème spécifi que, communiquez avec votre boutique de vente/service après-vente ou
votre distributeur certifi é pour des instructions supplémentaires.
En cas de mauvaise installation
Le fabricant ne sera en aucun cas responsable de toute installation ou service d'entretien incorrectement
réalisés, notamment de tout manquement à suivre les instructions données dans le présent document.
1.2. Précautions particulières
Lors du câblage
LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ENGENDRER DE SÉRIEUX PRÉJUDICES
CORPORELS OU LA MORT. SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ
EST HABILITÉ À CÂBLER CE SYSTÈME.
• Ne jamais mettre l'appareil sous tension, tant que la pose de tous les fi ls et de tous les
tuyaux n'ait été achevée ou rebranchée et contrôlée.
• Des tensions électriques très dangereuses sont utilisées dans ce système. Veuillez vous
reporter attentivement au schéma de principe et aux présentes instructions lors du câ-
blage. Tout mauvais branchement ou toute mise à la terre inappropriée peut engendrer
des préjudices corporels ou la mort par accident.
• Procédez à la mise à la terre conformément aux codes électriques locaux.
• Branchez tout le câblage correctement. Tout surplus de fi l pourrait engendrer une sur-
chauffe au niveau des points de raccordement et un éventuel risque d'incendie.
Lors du transport
Portez et déplacez les appareils d'intérieur et d'extérieur avec précautions. Demandez à un collè-
gue de vous aider et pliez les genoux lors du levage, afi n de réduire la tension sur votre dos. Veillez
à ne pas vous couper les doigts avec les coins tranchants et les fi nes ailettes en aluminium.
Lors de l'installation...
...Sur un plafond ou sur un mur
Assurez-vous que le plafond ou le mur est assez résistant pour maintenir le poids de l'appareil. Il sera peut-
être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal résistant, pour fournir un soutien supplémentaire.
MANUEL D'INSTALLATION
Contenu
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........................................................ 1
2. À PROPOS DE CE PRODUIT ........................................................... 2
3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ...................................................... 2
4. SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION ...............................3
5. TRAVAIL D'INSTALLATION ............................................................... 3
6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE .................................................................. 5
7. FINITION .......................................................................................... 6
8. RETRAIT ET INSTALLATION DU PANNEAU AVANT ................................ 7
9. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE ....................................... 7
10. INSTALLATION DE KIT ..................................................................... 7
11. FUNARAMÉTRAGE DE FONCTION ................................................ 9
12. DÉMARRAGE DE TEST ..................................................................11
13. CONSEILS AU CLIENT ....................................................................11
14. CODES D'ERREUR .........................................................................11
...Dans une pièce
Isolez correctement tout chemin de tuyau à l'intérieur d'une pièce, pour empêcher toute
« condensation », qui pourrait engendrer un dégouttement et des dégâts des eaux sur les
murs et au sol.
...Dans une zone exposée à des vents violents
Ancrez solidement la partie inférieure de l'appareil d'extérieur, à l'aide de boulons et d'un
cadre en métal.
Placez un défl ecteur d'air approprié.
...Dans une zone enneigée (pour les circuits de chauffage à pompe)
Installez l'appareil d'extérieur sur une plateforme surélevée, au-dessus de la poudrerie basse.
Lors du raccordement du tubage frigorifi que
• Veillez à ce que les chemins de tuyaux soient aussi courts que possible.
• Utilisez la méthode d'évasement pour raccorder le tubage.
• Appliquez un lubrifi ant frigorigène sur les surfaces d'adaptation de l'évasement et de la
canalisation de raccordement avant de les raccorder, serrez ensuite l'écrou à l'aide d'un
clé dynamométrique afi n d'obtenir un raccord étanche.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites, avant d'ouvrir les soupapes du produit réfrigérant.
Lors de l'entretien courant
• Avant d'ouvrir l'appareil et de procéder à tout contrôle ou réparation sur les pièces élec-
triques ou le câblage, coupez l'alimentation électrique au niveau du panneau principal de
disjoncteur.
• Éloignez vos doigts et vos vêtements de toute pièce mobile.
• Nettoyez le site après avoir fi ni, tout en pensant à vérifi er qu'il n'y a pas de débris métal-
liques ou de bouts de câble à l'intérieur de l'appareil en cours de maintenance.
• Après l'installation, expliquez au client comment utiliser l'appareil correctement à l'aide
du manuel d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Ne touchez jamais aux composants électriques immédiatement après avoir coupé le
courant. Ceci peut provoquer un choc électrique. Après avoir coupé le courant, attendez
toujours 5 minutes avant de toucher les composants électriques.
Si du produit réfrigérant fuit en cours de fonctionnement, aérez l'endroit. Si du produit
réfrigérant entre en contact avec une fl amme, il génère un gaz toxique.
Ne tentez pas d'installer le climatiseur ou une partie de celui-ci vous-mêmes.
Cet appareil doit être installé par du personnel qualifi é disposant d'un certifi cat de capacité permettant de ma-
nipuler les fl uides frigorigènes. Reportez-vous aux réglementations et lois applicables sur le lieu d'installation.
Cet appareil fait partie intégrante d'un climatiseur. Il ne doit pas être installé seul ou par
du personnel non agréé par le fabricant.
Utilisez toujours une ligne d'alimentation distincte protégée par un disjoncteur fonction-
nant sur tous les fi ls à une distance de 1/8 po. (3 mm) pour cet appareil.
Cet appareil doit être relié à la terre correctement et la ligne d'alimentation doit être
équipée avec disjoncteur différentiel afi n de protéger les personnes.
Les appareils ne résistent pas aux explosions et par conséquent ne doivent pas être
installés en atmosphères explosives.
Si vous déplacez l'appareil, consultez un agent de service autorisé pour le déconnecter
et l'installer.
Ne placez aucuns autres produits électriques ou articles de ménage sous l'appareil
intérieur ou l'appareil extérieur.
De la condensation s'écoulant de l'appareil pourrait les mouiller, et causer des domma-
ges ou un mauvais fonctionnement de vos équipements.
Tous les produits de Fujitsu General sont fabriqués avec les unités et tolérances
métriques. Les unités usuelles des États-Unis sont uniquement données à titre indicatif.
Si les dimensions et les tolérances précises sont requises, référez-vous toujours aux
unités métriques.
N° DE RÉF. 9318739183
ATTENTION
FrA-1