Manuels Connexes pour Fujitsu Atlantic ARYG 54 LHT
Sommaire des Matières pour Fujitsu Atlantic ARYG 54 LHT
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseur gainable réversible Haute Pression DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 1 0 A ARYG 54 LHT...
- Page 2 Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 VENTILATION MODE Choix de la vitesse du ventilateur : Choix des différents types de fonctionnement : AUTO : Automatique. AUTO : Choix automatique du GRANDE : Grande vitesse. mode CHAUD/FROID. MOYEN. : Moyenne vitesse. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). PETITE : Petite vitesse.
-
Page 5: Alimentation
MODE AR-WBA1E (uniquement sur AR-WBA1E) Choix des différents types de fonction- nement : AUTO : Choix automatique du mode CHAUD/FROID. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidification en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). VITESSE VENTIL Choix de la vitesse du ventilateur : AUTO... -
Page 6: Ar-Wba1E Et Ar-Wbc1E
Gamme Notice d’utilisation simplifiée des télécommandes AR-WBA1E et AR-WBC1E Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez conserver. -
Page 7: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
é e s p a r les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des c l i m a t i s e u r s ( P r o g r a m m e A C ) . -
Page 8: Consignes De Sécurités
: bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et concernant l’utilisation de l’appareil. -
Page 9: Table Des Matières
sommaire GéNéRALITéS UNITé EXTéRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRé AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITé EXTéRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITé EXTéRIEURE 3.1. Préparation de l’installation 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 4. - Page 10 sommaire 10. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) 10.1. Vérification avant l’essai de fonctionnement 10.2. Procédure de l’essai de fonctionnement 10.3. Liste de vérification 10.4. Affichage des erreurs 11. RéCUPéRATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) UNITé INTéRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2.
- Page 11 sommaire TéLéCOMMANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire UTY-RNNYM (de série / AR-WAE1E) 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire UTY-RVNYM (en option) 1.3. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire simpifiée UTY-RSNYM (en option) 2.
-
Page 12: Généralités
I attention GéNéRALITéS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un disjonc- • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se teur omnipolaire avec ouverture des contacts fait sur l’unité extérieure pour les unités inté- supérieures à... -
Page 13: Choix De L'emplacement Des Unités
I attention CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITéS • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- Le choix de l’emplacement est une chose par- nexion et les câbles de la télécommande au minimum à 1 m d’une télévision ou d’un récep- ticulièrement importante, car un déplacement teur radio. -
Page 14: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
installation de l’unité extérieure 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRé AVEC 2.1.1. Une seule unité extérieure L’APPAREIL Dessus de l’unité extérieure non couvert Désignation Forme qté Fig. 1 Sortie de condensats (Unité : mm) (1) A l’arrière (2) A l’arrière et sur les côtés Bouchon d’évacuation Passe-câble... -
Page 15: Dessus De L'unité Extérieure Couvert
installation de l’unité extérieure Dessus de l’unité extérieure non couvert 2.2. Déplacement de l’unité extérieure Fig. 3 I AVERTISSEMENT (Unité : mm) Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous (1) A l’arrière (2) A l’avant blesser. I ATTENTION Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. -
Page 16: Installation De L'évacuation Des Condensats
installation de l’unité extérieure • Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplace- tuyau d’évacuation des condensats à un tuyau ment indiqué par les flèches (figure ci-dessus). PVC de 16 mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de •... -
Page 17: Réalisation Des Évasements
installation de l’unité extérieure 4.1. Réalisation des évasements Les liaisons seront mises en forme exclusive- ment à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. sans les déformer à la longueur adéquate. 2. -
Page 18: Précautions De Manipulation Des Vannes
installation de l’unité extérieure Fonctionnement des vannes Tableau 5 Diamètre Utilisez une clé Allen (taille 4 mm) Couple de serrage des écrous Flare • Ouverture : 9,52 mm (3/8") 32 à 42 Nm 1. Insérez la clé Allen dans la vanne de sou- 15,88 mm (5/8") pape et la tourner dans le sens inverse des 63 à... -
Page 19: Test D'étanchéité (Mise En Pression Des Liaisons Frigorifiques Et De L'unité Intérieure)
Jeux de manomètres Clé allen Utilisez un clé de 4 mm de côté Pompe de tirage à vide installation de l’unité extérieure Flexible de service 5.1. Test d’étanchéité (mise en pression des Fig. 16 liaisons frigorifiques et de l’unité intérieure) Unité extérieure Vanne de régulation de pression 1. -
Page 20: Mise En Gaz De L'installation
installation de l’unité extérieure La charge doit être exécutée comme suit : dans l’unité extérieure (PUMP DOWN) pour 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille pouvoir débrancher le flexible bleu et éventuel- de R410A (charge en phase liquide). lement la bouteille de fluide sans fuite de fluide 2. -
Page 21: Raccordements Électriques
• Posez des manchons dans les passages de câble fait dans les murs. Régime de neutre et câblage d’alimentation : • Utilisez des disjoncteurs différentiels sur les Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu appareils et sur l’alimentation principale pour sont prévus pour fonctionner avec les régimes qu’ils disjonctent au même moment. -
Page 22: Ouverture Des Passages De Sorties De Câbles Électriques
installation de l’unité extérieure Fig. 17 I ATTENTION • La tension pour le câble d’interconnexion entre l’unité intérieure et l’unité extérieure est de 230 V. • Ne pas retirez de sondes des câbles d’in- terconnexion ou d’alimentation, pour ne pas mettre en panne le compresseur. -
Page 23: Procédure D'installation
installation de l’unité extérieure 3) Utilisez les câbles spécifiés, connectez les Procédure d’installation correctement, et fixez les de manière à ce qu’il n’y est pas de tension au niveau des bornes. 1. Retirez les vis et le couvercle de la façade de 4) Utilisez un tournevis adéquat pour serrer les service (en poussant vers le bas) et l’isolant vis des borniers. -
Page 24: Isolation Calorifique
installation de l’unité extérieure I ATTENTION Fig. 24 Remplissez de mastic les espaces entre les Collier tuyaux et le passage («Fig. 25»). Si les petits (accessoire) animaux tels que des insectes entrent dans l’unité extérieure, ils peuvent être la cause de courts-circuits près des composants élec- triques dans le panneau de service. -
Page 25: Descriptif De L'affichage
installation de l’unité extérieure • L’emplacement des interrupteurs de la platine Fig. 28 électronique de l’unité extérieure sont indiqués Affichage LED dans la figure ci-dessous. Fig. 26 Boutons poussoir 7.2. Descriptif de l’affichage Tableau 10 Affichage LED Fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise sous tension lors des (1) Alimentation Vert paramétrages particuliers... -
Page 26: Paramétrage Particulier (Facultatif)
installation de l’unité extérieure 8. PARAMéTRAGE PARTICULIER (FACULTA- Tableau 11 TIF) Interrupteurs Fonctions Numéro Type 8.1. Boutons et fonctions paramétrages Utilisé pour passer des paramé- Retirez la façade de l’unité extérieure pour accé- Poussoir trages particuliers à l’affichage (MODE) der à la carte électronique et l’affichage (Voir Fig. des erreurs. -
Page 27: Paramétrage Mode Silencieux (Low Noise)
installation de l’unité extérieure 8.2. Paramétrage mode silencieux (low 6. Appuyez sur SW3 [ENTER] et enregistrez. noise) PEAK CUT 1. Appuyez sur l’interrupteur SW1 [MODE] pen- (L4) (L5) (L6) dant au moins 3 secondes pour passer en ○ ○ ● Niveau 1 mode paramétrage particulier. -
Page 28: Contacts Entrée Et Sortie Externes
installation de l’unité extérieure 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. 9. CONTACTS ENTRéE ET SORTIE EX- TERNES LOW NOISE 9.1. Contacts entrées externes (L2) (L3) ● ○ 9.1.1. Câblage du connecteur Mode Peak cut ● ○ Le mode silencieux et le mode «Peak cut» ☼... -
Page 29: Contacts Sorties Externes
installation de l’unité extérieure Quand vous installez des câbles d’intercon- Fig. 30 nexions, utilisez les accessoires spécifiques en option (page 29). Signal entrée Fig. 32 Appareil connecté Unité extérieure Mode silencieux (non fourni) carte électronique Connecteur Alimen- CN12 tation Signal entrée ON : Mode silencieux Charge OFF : Fonctionnement normal... -
Page 30: Test De Fonctionnement (Test Run)
installation de l’unité extérieure Fig. 34 • Selon l’état de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure le démarrage Etat compresseur peut prendre plusieurs minutes après la fin du Fonctionnement paramétrage du test de fonctionnement. Stop • Une fois le test de fonctionnement en cours, Vous ne pouvez plus contrôler la température Signal sortie d’ambiance. -
Page 31: Liste De Vérification
installation de l’unité extérieure Mode chaud 2. Appuyez sur le bouton «ENTER» plus de 3 secondes. PUMP PEAK POWER ERROR DOWN NOISE MODE PUMP PEAK (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) POWER ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ERROR DOWN NOISE ☼... - Page 32 installation de l’unité extérieure PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT ERROR DOWN DESCRIPTION (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) MODE (L1) Erreur retour de communication série ○ ○ ● ● ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) immédiatement après le démarrage Erreur retour de communication série ○...
-
Page 33: Récupération Du Fluide (Pump Down)
installation de l’unité extérieure 3. Après 3 minutes de mise sous tension, ap- 11. RéCUPéRATION DU FLUIDE (PUMP puyez sur l’interrupteur PUMP DOWN pendant DOWN) au moins 3 secondes. I AVERTISSEMENT PUMP PEAK POWER A part les interrupteurs sur la platine électro- DOWN NOISE ERROR... - Page 34 installation de l’unité extérieure Fig. 37 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé Allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’affichage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3)
-
Page 35: Accessoires
installation de l’unité intérieure 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme qté... -
Page 36: Désignation
installation de l’unité intérieure Désignation Forme Code Référence Télécommande filaire 875 019 UTY-RVNYM Télécommande simplifiée 809 459 UTY-RSNYM Sonde déportée 809 742 UTY-XSZX Filtre longue durée 809 660 UTD-LK60KA Contact entrée (CN114)* 809 623 Contact sortie (CN115)* 894 053 Contact préparation CN106-CN5* A commander au SAV n°AZUR : 0810 0810 69 Contact air neuf (CN14) -
Page 37: Installation De L'unité
installation de l’unité intérieure Prévoyez un espace suffisant autour de l’unité I AVERTISSEMENT intérieure comme indiqué dans la figure suivante. Installez le climatiseur sur un support qui peut supporter au moins 5 fois le poids de l’unité et Fig. 38 qui n’amplifiera le son ou les vibrations. -
Page 38: Mise À Niveau
installation de l’unité intérieure Fig. 41 Fig. 43 Ecrou à épaulement A Tige filetée d'ancrage type M10 (non fournie) Port d’entrée de la bride Rondelles (non fournies) Port de sortie de la bride Equerre de suspension (non fournie) Espace entre la bride et le bac Unité... -
Page 39: Pour Le Tuyau D'évacuation De Sécurité Des Condensats
installation de l’unité intérieure La figure suivante indique le positionnement des 2. Pour le tuyau d’évacuation de sécurité des condensats : orifices pour la connexion des tuyaux d’évacua- tion des condensats. Inutile de réaliser un coude sur le tuyau de sécurité. -
Page 40: Isolation Calorifique
installation de l’unité intérieure 4.2. Isolation calorifique Fig. 47 Ecrou flare I ATTENTION L’isolant doit s’adapter étroitement sans es- Liaison liquide pace. (petit) Après avoir vérifier qu’il n’y ai pas de fuite de gaz (voir chapitre sur l’unité extérieure), effec- tuez cette isolation. Liaison gaz Ecrou flare (grand) -
Page 41: Méthode De Câblage
installation de l’unité intérieure I AVERTISSEMENT I ATTENTION Installez le câble de la télécommande et le Si les câbles d’alimentation et d’interconnexion bus de communication de telle sorte qu’il ne sont mal connectés, le climatiseur pourrait être puissent pas être touchés par la suite. endommagé. -
Page 42: Installation Des Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure Fig. 55 Fig. 54 (CN114) (CN115) (CN106) (CN8) (CN5) Serre-câbles (CN14) Câble de la télécommande Câble de la télécommande Câble d'interconnexion Câble d’interconnexion (vers l'unité extérieure) (vers l’unité extérieure) I ATTENTION Veillez à ne pas réaliser le câblage de la télé- commande en parallèle avec le câble de l’in- terconnexion unité... -
Page 43: Accessoires
installation des télécommandes 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 44: Installation Des Télécommandes Filaires
installation des télécommandes 2. INSTALLATION DES TéLéCOMMANDES Fig. 57 FILAIRES Passage 1. Rouge du câble 2. Blanc 2.1. Installation de la télécommande UTY- 3. Noir RNNYM I ATTENTION Petit collier • Afin de ne pas gêner Cellule thermique le fonctionnement de la cellule thermique de la 5. -
Page 45: Installation De La Télécommande Simplifiée Uty-Rsnym
installation des télécommandes 2.3. Installation de la télécommande simpli- 2.5. Paramétrage des micro-interrupteurs fiée UTY-RSNYM UTY-RNNYM Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- Reportez-vous à la notice NI 923 083. commande : 2.4. Méthode de câblage des télécommandes Fig. 62 - Exemple UTY-RNNYM et UTY-RVNYM Façade du boîtier (vue arrière) I ATTENTION •... -
Page 46: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs Uty-Rvnym
installation des télécommandes 2.6. Paramétrage des micro-interrupteurs Paramétrage de la télécommande UTY-RVNYM 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- Reportez-vous à la notice NI 923 095. nier (dans un délai de 1 minute). 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifique, en 2.7. -
Page 47: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
installation des télécommandes 2.8.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes Fig. 67 Deux télécommandes peuvent être utilisées pour commander un même appareil. Fig. 66 Unité intérieure Câble de la télécommande 1 2 3 Opération de test 1. Arrêtez le climatiseur. 2. -
Page 48: Mise Sous Tension Et Opération De Test Pour La Télécommande Uty-Rsnym
installation des télécommandes 2.12. Mise sous tension et opération de test Fig. 71 pour la télécommande UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 2.13. Paramétrage de la mesure de tempéra- ture d’ambiance dans une pièce avec UTY- RNNYM et UTY-RVNYM Selon la configuration de votre installation, il est possible de paramétrer la mesure de la tempé- rature dans une pièce. -
Page 49: Paramétrage Des Fonctions
installation des télécommandes 2.14. Paramétrage des fonctions Fig. 74 Ce paragraphe présente la méthode de pa- ramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécommandes. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez SU MO TU WE TH FR SA les réglages appareil éteint. Numéro de la fonction Un paramétrage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l’unité... -
Page 50: Fonctions Et Paramètres À Régler Pour Les Télécommandes
installation des télécommandes 2.14.2. Méthode de paramétrage pour les Paramétrage de la compensation télécommande UTY-RVNYM de température (Mode froid) • En fonction de l’environnement, il est parfois Reportez-vous à la notice d’installation NI 923 nécessaire de corriger la thermistance de tem- 095. - Page 51 installation des télécommandes Activation de la sonde de température Contrôle entrée externe intérieure sur la télécommande filaire • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le (mesure de la température ambiante) mode Arrêt Forcé peuvent être sélectionnés. Paramétrage N° de la fonction Valeur Paramétrage N° de la fonction leur Fonctionnement / (paramétrage usine ″00″)
-
Page 52: Réglages Effectués
installation des télécommandes Réglages effectués Activation de la télécommande Notez tous les réglages dans le tableau suivant : filaire (mesure de la température Valeur ambiante) Fonctions paramétrée Super bas Nettoyage du filtre Compensation de température Suit le para- (Mode froid) Prévention air métrage de la Compensation de température... - Page 53 installation des télécommandes Selon la température ambiante, il est possible Fig. 78 que l’unité extérieure ne fonctionne pas. Dans ce cas, la fonction Test est là pour vous permettre de «forcer» le fonctionnement du compresseur en inhibant l’action du thermostat. Avec la télécommande filaire UTY-RNNYM Si ″C0″...
- Page 54 installation des télécommandes Tableau 19 - Code erreur Affichage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ●...
-
Page 55: Unité Intérieure
POINTS à vérIfIer 1. UNITé INTéRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement). 2. -
Page 56: Explications Pour L'utilisateur
explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 57: Nettoyage
entretien et maintenance Opérations d’entretien courant Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci-dessous. Nettoyage Tous les mois (plus souvent en Tous les 3 mois : atmosphère poussiéreuse) : •... - Page 58 notes Décembre 2016 NI 923 366 B...
- Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...