Einbau- Und Betriebsanleitung - Wilo MVIL Notice De Montage Et De Mise En Service

1. Allgemeines
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil
des Gerätes. Sie ist jederzeit in Gerätenähe
bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser
Anweisung ist Voraussetzung für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch und die richtige
Bedienung des Gerätes.
Die Einbau-und Betriebsanleitung entspricht
der Ausführung des Gerätes und dem Stand
der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen
Normen bei Drucklegung.
1.1 Verwendungszweck
Die Pumpe wird zur Förderung von klaren
Flüssigkeiten in Haushalt, Landwirtschaft,
Industrie etc. eingesetzt... (Haupteinsatzgebiete:
Wasserversorgung, Wasserverteilung
– Versorgung von Wassertürmen –
Beregnungsanlagen, Bewässerung –
Hochdruckreinigung – Kondensat-Förderung
– Luftbefeuchtung – Industriekreisläufe
und in Verbindung mit jeglicher Art von
Baukastensystemen).
- Feuerlöschsysteme – Versorgung von
Heizkesseln (Bypass-Kit erforderlich).
1.2 Anschluss- und Leistungsdaten
• Maximaler Betriebsdruck (Je nach Modell):
10 oder 16 bar:
Hinweis: Wirklicher Zulaufdruck (Pzulauf) +
Druck bei Nullförderstrom der Pumpe muss unter
maximalem Betriebsdruck der Pumpe liegen. Bei
Überschreitung des maximalen Betriebsdrucks
können das Kugellager und die Gleitringdichtung
beschädigt werden und die Lebensdauer kann
sich verkürzen.
Pzulauf + P bei Nullförderstrom ≤ Pmax Pumpe
Der maximale Betriebsdruck ist dem Typenschild
der Pumpe zu entnehmen: Pmax
Temperaturbereich Fördermedium:
(Ausführung mit EPDM-Dichtung) - 15° bis + 90°C
• Max. Umgebungsremperatur: + 40°C max.
• Min. Zulaufdruck: Je nach NPSH der Pumpe
Schallemission: Diese hängt von der Größe der
Pumpe, deren Drehzahl, deren Betriebspunkt und
deren Motortyp ab. Sie kann in einigen Fällen bis
zu 70 dB(A) bei 50 Hz und 75 dB(A) bei 60 Hz
erreichen.
2. Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei Aufstellung und Betrieb zu
beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung
unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom
Monteur sowie dem zuständigen Betreiber zu
lesen.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt
Sicherheit aufgeführten allgemeinen
Sicherheitshinweise zu beachten, sondern
auch die unter den folgenden Hauptpunkten
mit Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen
Sicherheitshinweise.
Einbau- und Betriebsanleitung - Wilo-MVIL
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung
Symbole
Allgemeines Gefahrensymbol.
Gefahr durch elektrische Spannung.
HINWEIS: ....
Signalwörter
GEFAHR! Akut gefährliche Situation.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten
Verletzungen.
WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere)
Verletzungen erleiden. 'Warnung' beinhaltet,
dass (schwere) Personenschäden wahrschein-
lich sind, wenn der Hinweis missachtet wird.
VORSICHT! Es besteht die Gefahr, die Pumpe/
Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht
sich auf mögliche Produktschäden durch
Missachten des Hinweises.
HINWEIS! Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung
des Produktes. Er macht auch auf mögliche
Schwierigkeiten aufmerksam.
2.2 Personalqualifikation
Das Personal für die Montage muss die entspre-
chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
eine Gefährdung für Personen und Pumpe/Anlage
zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher
Schadenersatzansprüche führen.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielswei-
se folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
• Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe/ Anlage,
• Versagen vorgeschriebener Wartungs- und
Reparaturverfahren,
• Gefährdungen von Personen durch elektrische,
mechanische und bakteriologische Einwirkungen,
• Sachschäden.
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung
sind zu beachten. Gefährdungen durch elektrische
Energie sind auszuschließen. Weisungen lokaler
oder genereller Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.]
und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen
sind zu beachten.
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle
Inspektions- und Montagearbeiten von autorisier-
tem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden, das sich durch eingehendes Studium der
Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Die Arbeiten an der Pumpe/Anlage dürfen nur im
Stillstand durchgeführt werden.
Deutsch
5