1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TV8500
  6. Guide de l'utilisateur

Abus TV8500 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini-Camrekorder im
PIR-Gehäuse
BENUTZERHANDBUCH
User Guide ...................................... 20
Guide de l'utilisateu ......................... 39
Handleiding ..................................... 59
Brugervejledning ............................. 78
Version 2.1
TV8500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TV8500

Sommaire des Matières pour Abus TV8500

  • Page 1 Mini-Camrekorder im PIR-Gehäuse BENUTZERHANDBUCH User Guide ........20 Guide de l’utilisateu ......39 Handleiding ........59 Brugervejledning ......78 Version 2.1 TV8500...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Vorwort ..........................3 2. Sicherheitshinweise ......................4 3. Lieferumfang ......................... 5 4. Übersicht ..........................6 5. Installation ..........................7 6. Bedienung ..........................8 6.1 Tastenfunktionen ......................8 6.2 Inbetriebnahme ......................... 8 6.3 Liveansicht ........................9 6.4 Aufnahmeansicht ......................10 6.4 Wiedergabeansicht ......................

  • Page 3: Vorwort

    © ABUS Security-Center, September 2008 Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise Der Kontakt des Mini-Camrekorders im PIR-Gehäuse nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.

  • Page 5: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Mini-Camrekorder im PIR-Gehäuse Netzteil Wandhalter Videokabel Installationsanleitung...

  • Page 6: Übersicht

    4. Übersicht • All-in-one Lösung zur verdeckten Überwachung: 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Farbkamera und Digitalrekorder im PIR Gehäuse • Hohe Auflösung von 640 x 480 Pixel bei der Aufnahme • Automatische Bildverbesserung durch automatischen Weissabgleich (AWB) und automatischer Verstärkerregelung (AGC) •...

  • Page 7: Installation

    5. Installation Bitte beachten Sie folgende Anweisungen zur korrekten Installation: Wandhalterung: Befestigung der Kamera: Videoausgang und Netzteil:...

  • Page 8: Bedienung

    6. Bedienung 6.1 Tastenfunktionen Unterseite Oberseite Power Input Hier können Sie das mitgelieferte 12V DC Netzteil anschließen. Leuchtet die LED grün, befindet sich der Rekorder im Aufnahmemodus. Durch betätigen können Sie eine Aufnahme abbrechen oder manuelle Aufnahme starten. Rec/ Exit/ Stop Wenn Sie sich im Menü...

  • Page 9: Liveansicht

    Um den Mini-Camrekoder im PIR-Gehäuse AN / AUS zu schalten, halten Sie die Einschalttaste für min. 5 Sekunden gedrückt. Die Menüsprache ist im Auslieferungszustand Englisch. Um die Sprache zu ändern wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt POWER ON SETUP. Stellen Sie hier die gewünschte Sprache ein.

  • Page 10: Aufnahmeansicht

    Zeigt die Aufnahmeeinstellungen an: Zeigt die eingestellte Aufnahmeauflösung an Zeigt die eingestellte Aufnahmequalität an Zeigt den Status der SD-Karte an: SD-Karte wurde nicht eingelegt oder SD-Karte kann nicht erkannt werden SD-Karte wird geprüft SD-Karte wurde richtig erkannt SD-Karte wird beim Erreichen der Kapazität überschrieben Zeigt den Batteriestatus an: 100% Batterieleistung 60% Batterieleistung...

  • Page 11: Wiedergabeansicht

    Drücken Sie während der Manuellen Aufnahme die Taste , während Dauer oder Bewegungserkennung die Menü- oder Taste um die Aufnahme zu unterbrechen. Um die Aufnahme wieder zu starten gehen Sie wie folgt vor: Manuell Drücken Sie nochmals die Taste. Dauer, Verlassen Sie die Wiedergabe oder das Menü.

  • Page 12: Ereigniswiedergabe

    6.4.2 Ereigniswiedergabe Um in das Suchmenü zu gelangen, öffnen Sie das Hauptmenü und wählen den Menüpunkt SUCHEN & WIEDERGABE aus. Die Dateiansicht zeigt das Datum der Aufnahme und die Anzahl der zur Aufnahme dazugehörigen Dateien an. Drücken Sie die Taste oder eine Aufnahme auszuwählen.

  • Page 13: Systemeinstellungen

    7. Systemeinstellungen 7.1 Hauptmenü ・ HAUPTMENÜ SUCHEN&WIEDERGABE > DATUM/ZEIT SETUP > SENSOR EINSTELLEN > MANUELLE AUFNAHME > ZEITPLAN AUFNAHME > KARTEN OPTIONEN > SYSTEM STATUS > START SETUP > WERKSEINSTELLUNG > Menüebenen Anzeige Das Hauptmenü besteht aus bis zu 3 Ebenen: Erste Menüebene (Hauptmenü) Zweite Menüebene Dritte Menüebene...

  • Page 14: Bewegungserkennung Menü

    7.3 Bewegungserkennung Menü 7.3.1 Sensorbereich SENSORBEREICH MODUS ZELLE EDIT MODUS : PLAY Der Sensorbereich ist ein Feld mit 16 x 12 Zellen. Zellen die Bewegung erkennen sollen, sind rot markiert. Navigieren Sie mit den Tasten. Mit der Taste bestätigen Sie die Auswahl und wechseln Sie mit Taste in den Bearbeitungsmodus.

  • Page 15: Manuelle Aufnahme

    7.4 Manuelle Aufnahme ・・・ MAN. AUFNAHME VIDEOGRÖSSE : 640 x 480 BILDRATE : 12 FPS QUALITÄT : MITTEL - Videogrösse / Bildrate: Hier können Sie die Auflösung und die Bildrate der manuellen Aufnahme einstellen. Auflösung 320 x 240 640 x 480 Max.

  • Page 16: Zeitplan Einst

    7.5.1 Zeitplan Einst.                           ・・・   ZEITPLAN SETUP                                          ...

  • Page 17: Daueraufnahme

    7.5.3 Daueraufnahme ・・・ DAUERAUFNAHME VIDEOGRÖSSE : 640 x 480 BILDRATE : 12 FPS QUALITÄT : MITTEL Hier können Sie Einstellungen für die Daueraufnahme vornehmen. VIDEOGRÖSSE: Hier können Sie die Aufnahmeauflösung wählen. BILDRATE: Hier können Sie die Bildrate der Aufzeichnung einstellen. QUALITÄT: Hier können Sie die Aufnahmequalität der Aufzeichnung einstellen (Niedrig / Mittel / Hoch).

  • Page 18: Systemstatus

    7.7 System Status SYSTEMSTATUS VERSION : V1.0000 SD VOLL : RING 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Firmware Version und alle Einstellungen die Sie vorgenommen haben.

  • Page 19: Technische Daten

    8. Technische Daten Model TV8500 Mini-Camrekorder im PIR-Gehäuse Kamera Bildaufnehmer 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Objektiv 3,7mm Nadelöhrobjektiv F2.0 Auflösung 380 TV-Linien Horizontaler Blickwinkel 71° Lichtempfindlichkeit 0,2 Lux Signal-Rauschabstand 46 dB Farbe – S/W Farbe Verstärkerregelung DigitalSignalProzessor Weissabgleich Rekorder Videosystem...
  • Page 20 Mini-Camrecorder in PIR-Housing User manual Version 2.1 TV8500...
  • Page 21 Contents 1. Preface ..........................22 2. Precautions ......................... 23 3. Scope of delivery ........................ 24 4. Features ..........................25 5. Installation ........................... 26 6. Operation ..........................27 6.1 Button functions ......................27 6.2 Initiation ........................... 28 6.3 Live view ......................... 28 6.4 Recording view .......................

  • Page 22: Preface

    Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct. However, neither the authors nor ABUS Security-Center accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents of this manual are...

  • Page 23: Precautions

    2. Precautions The Mini-Camrecorder in PIR housing and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc., are also possible.

  • Page 24: Scope Of Delivery

    3. Scope of delivery Mini-Camrecorder in PIR-Housing Power supply unit Wall bracket Video cable User manual...

  • Page 25: Features

    4. Features • All-in-one solution for hidden surveillance: 1/3“ SONY SUPER HAD CCD colour camera and digital recorder in PIR housing • High recording resolution (640 x 480 Pixel) • Automatic picture improvement by Automatic White Balance (AWB) and Automatic Gain Control (AGC) •...

  • Page 26: Installation

    5. Installation Please observe the following instructions for a correct installation: • Wand holder: • Mounting the PIR-DVR: • Video output and power supply:...

  • Page 27: Operation

    6. Operation 6.1 Button functions Power Input Power supply 12V DC / 1A LED green: DVR is recording Menu: Exit menu Rec/ Exit/ Stop Live view: Start manual recording Recording: Stop recording LED green: Playback Play/ Pause Live view: Start playback Playback: Pause playback, press again to continue playback Menu: Increase value Playback: Fast forward...

  • Page 28: Initiation

    6.2 Initiation To turn the Mini-Camrecorder in PIR housing on / off, press and hold the power button for at least 2 seconds. The default menu language is english. To change the language choose in the main menu the item POWER ON SETUP. Here you can change the language of the menu.

  • Page 29: Recording View

    Shows the current date and time. Shows the recording setup: Shows the recording resolution Shows the recording quality Shows the status of the SD-Card: SD-Card has been removed or SD-Card cannot be recognized. SD-Card is being checked. SD-Card has been recognized. SD-Card will be overwritten.

  • Page 30: Playback View

    Press the to Stopp the manual recording. During schedule record press the button. To continue the recording, please proceed as following: Press the button again. Manual Continous recording, Leave the playback or menu. Motion Detection recording During a recording the symbol is shown.

  • Page 31: Event List

    6.5.2 Event list In order to open the search menu open the main menu and select the menu item SEARCH & PLAY. The file view shows the date of recording and the number of files belonging to the recording. To navigate press the direction button up or down and press the Button to playback.

  • Page 32: System Settings

    7. System settings 7.1 Main menu MAIN MENU SEARCH AND & PLAY > SET DATE / TIME > SET MOTION DETECT > MANUAL RECORD > SCHEDULE RECORD > SD CARD OPTIONS > SYSTEM STATUS > POWER ON SETUP > FACTORY DEFAULT >...

  • Page 33: Motion Setup

    7.3 Motion setup 7.3.1 SET MD AREA                                   MD AREA                                MODE CELL EDIT   ...

  • Page 34: Manual Record

    7.4 Manual record ・・・ MAN. RECORD VIDEO SIZE : 640 x 480 FRAME RATE : 12 FPS QUALITY : MEDIUM - VIDEO SIZE / FRAME RATE: Here you can change the video size and frame rate for the manual recording. Video size 320 x 240 640 x 480...

  • Page 35: Schedule Setup

    7.5.1 Schedule setup     ・・・   SCHEDULE SETUP                                           SCHEDULE                 ⌧ ☼...

  • Page 36: Sd-Card

    7.5.3 Continue record ・・・ CONTINUE RECORD VIDEO SIZE : 640 x 480 FRAME RATE : 12 FPS QUALITY : MITTEL Here you can change the settings for the continuous recording. VIDEO SIZE: Here you can set the recording resolution FRAME RATE: Here you can set up how many fps shall be recorded. QUALITY: Here you can set the recording quality (LOW / MEDIUM / HIGH).

  • Page 37: System Status

    7.7 System Status SYSTEM STATUS VERSION : V1.0000 SD FULL : LOOP 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ Here you can find a quick summary of the firmware version and the recording settings. Press any key to return to the main menu.

  • Page 38: Specifications

    8. Specifications Model TV8500 Mini-Camrecorder in PIR housing Camera Image sensor 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Lens 3,7mm / pin hole lens / F2.0 TV lines 380 TVL Horizontal viewing angle 71° Min. illumination 0,2 Lux Signal/Noise-Ratio 46 dB Colour – B/W...
  • Page 39 Mini-camcorder dans un boîtier GUIDE DE L‘UTILISATEUR Version 2.1 TV8500...
  • Page 40 Contenu 1. Préface ..........................41 2. Consignes de sécurité ....................... 42 3. Livraison ..........................43 4. Aperçu ..........................44 5. Installation ........................... 45 6. Commande .......................... 46 6.1 Fonctions des touches ....................46 6.2 Utilisation ........................47 6.3 Affichage en direct ......................47 6.4 Affichage d’enregistrement .....................

  • Page 41: Préface

    Veillez que vos clients respectent les directives en question lors de l‘installation. © ABUS Security-Center, septembre 2008 Toutes les mesures possibles ont été prises, afin d’assurer que le contenu de ce mode d’emploi est correct. Ni l’auteur, ni Security-Center GmbH & Co. KG est responsable d’une perte ou d’un endommagement possible, causé...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité Le contact du mini-DVR et d’autres composants branchés avec l’humidité, par exemples dans des caves, doit absolument être évité. Un autre usage que celui décrit ci-dessous peut endommager le produit en question. Ceci peut également causer des dangers, comme un court-circuit, incendie, coup électrique.

  • Page 43: Livraison

    3. Livraison DVR - PIR avec caméra intégrée Alimentation Support mural Câble vidéo Guide d‘installation...

  • Page 44: Aperçu

    4. Aperçu • Solution ’toute en un‘ pour une surveillance discrète: Caméra couleur 1/3“ SONY SUPER HAD CCD et enregistreur digital avec boîtier PIR • Haute résolution de 640 x 480 pixels lors de l‘enregistrement • Amélioration automatique de l’image grâce à l’équilibrage automatique des blancs (AWB) et réglage automatique de l’amplification •...

  • Page 45: Installation

    5. Installation Veuillez respecter les consignes suivantes pour une installation correcte: Support mural: Fixation de la caméra: Sortie vidéo et bloc d‘alimentation:...

  • Page 46: Commande

    6. Commande 6.1 Fonctions des touches Ici vous pouvez brancher le bloc d’alimentation de 12V DC contenu dans Power Input le kit de livraison. Si le LED est vert, l’enregistreur se trouve dans le mode d‘enregistrement. En confirmant vous pouvez annuler un enregistrement ou lancer un enregistrement manuel.

  • Page 47: Utilisation

    6.2 Utilisation Pour mettre le mini-camcorder dans le boîtier PIR sur ON / OFF, tenez la touche de commutation enfoncée pendant au moins 5 secondes. Par défaut le texte est en anglais. Pour changer la langue, choisissez dans le menu principal la touche POWER ON SETUP.

  • Page 48: Affichage D'enregistrement

    Indique la date et heure configurées. Indique les réglages d’enregistrement: Indique la résolution d’enregistrement configurée Indique la qualité d’enregistrement configurée Indique l’état de la carte SD: Carte SD n’est pas introduite ou la carte SD ne peut pas être détectée correctement Carte SD est testée Carte SD a correctement été...

  • Page 49: Visualisation D'affichage

    Appuyez lors de l’enregistrement manuel sur la touche , lors de l’enregistrement par durée ou détection de mouvement, sur la touche de menu ou pour interrompre l’enregistrement. Effectuez les pas suivants pour redémarrer l’enregistrement: Manuel Appuyez à nouveau sur la touche Durée, Détection de Quittez l’affichage ou le menu.

  • Page 50: Affichage D'événements

    6.4.2 Affichage d‘événements Pour arriver dans le menu de recherche, ouvrez le menu principal et choisissez le point de menu RECHERCHE & AFFICHAGE. La visualisation de donnée montre la date de l’enregistrement et le nombre de données appartenant à l’enregistrement. Appuyez sur pour choisir un enregistrement.

  • Page 51: Réglages Du Système

    7. Réglages du système 7.1 Menu principal ・ MENU PRINCIPAL RECHERCHE > DATE ET HEURE > VIDEO SENSOR > ENR. MANUEL > ENR. PLANIFÉ > OPTIONS CARTE SD > ETAT SYSTÈME > CONFIG. DÉMARRAGE > RETOUR RÉGL. USINE > Affichage des niveaux de menu Le menu principal est composé...

  • Page 52: Menu Détection De Mouvement

    7.3 Menu détection de mouvement 7.3.1. Zone de détection                                ZONE                                  ...

  • Page 53: Enregistrements Manuels

    7.4 Enregistrements manuels ・・ ENR. MANUEL RÉSOLUTION : 640 x 480 IMAGES / SEC : 12 FPS QUALITÉ : MEDIUM - Grandeur vidéo / taux d’image: Ici vous pouvez régler la résolution et les taux d’image de l’enregistrement manuel. Résolution 320 x 240 640 x 480 Taux d’image...

  • Page 54: Calendrier

    7.5.1. Calendrier                           ・・・   REGL CALENDRIER                                           CALENDRIER  ...

  • Page 55: Enregistrement Par Durée

    7.6 Enregistrement par durée ・・・ ENR. CONTINU RÉSOLUTION : 640 x 480 IMAGES / SEC : 12 FPS QUALITÉ : MEDIUM Ici vous pouvez effectuer les réglages pour l’enregistrement par durée. GRANDEUR VIDEO: Ici vous pouvez choisir la résolution d’enregistrement. TAUX D’IMAGE: Ici vous pouvez régler le taux d’image de l’enregistrement.

  • Page 56: Etat Système

    1 TAILLE DISK Indique la capacité totale de la carte SD introduite. 2 PLACE LIBRE Indique la mémoire disponible de la carte SD introduite. 3 FICHIER MAX Ici vous pouvez déterminer la grandeur maximale (3 – 100 MB) d’un enregistrement. Si la grandeur de données est atteinte, une nouvelle donnée est produite.

  • Page 57: Réglages D'origine

    7.9 Réglages d’origine REGLAGE USINE RETOUR PARAM USINE? NON: SORT. OUI: VALIDE Ici vous pouvez restaurer tous les réglages, sauf la date et l’heure. Appuyez sur la touche afin de restaurer les réglages de l‘enregistreur. Pour annuler votre sélection, appuyez sur la touche , vous retournez en même temps dans le menu principal.

  • Page 58: Données Techniques

    8. Données techniques Model Mini-camcorder TV8500 avec boîtier PIR Caméra Capteur d’image 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Objectif Objectif trou d’aiguille F2.0 de 3,7mm Résolution 380 lignes de TV Angle de vue horizontal 71° Photosensibilité 0,2 Lux Rapport signal/bruit 46 dB Couleur –...
  • Page 59 Mini Camera & Recorder in PIR behuizing GEBRUIKERSHANDLEIDING Versie 2.1 TV8500...
  • Page 60 Inhoud 1. Voorwoord ........................... 61 2. Veiligheidsinstructies ......................62 3. Leveringsomvang ....................... 63 4. Overzicht ..........................64 5. Installatie ..........................65 6. Bediening ..........................66 6.1 Toetsfuncties ........................66 6.2 In gebruik nemen ......................67 6.3 Live weergave ......................... 67 6.4 Opnamemodus .......................

  • Page 61: Voorwoord

    Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. Desondanks zijn de auteurs en ABUS Security-Center niet aansprakelijk voor verlies of andere schade die direct of indirect door deze handleiding wordt veroorzaakt, of waarvan wordt beweerd dat deze hierdoor wordt veroorzaakt.

  • Page 62: Veiligheidsinstructies

    2. Veiligheidsinstructies De mini-DVR in PIR behuizing en de aangesloten componenten mogen absoluut niet in contact komen met vocht. Opstellen in bv. kelderruimtes e.d. moet absoluut worden vermeden. Een andere toepassing dan hier is beschreven kan het apparaat beschadigen. Bovendien kan dit leiden tot gevaarlijke situaties zoals bv.

  • Page 63: Leveringsomvang

    3. Leveringsomvang PIR – DVR met ingebouwde camera Netvoedingadapter Wandhouder Videokabel Installatiehandleiding...

  • Page 64: Overzicht

    4. Overzicht • All-in-one oplossing voor verborgen bewaking: 1/3“ SONY SUPER HAD CCD kleurencamera en digitale recorder in PIR behuizing • Hoge opnameresolutie van 640 x 480 pixels • Automatische verbeterd beeld door automatische witbalans (AWB) en automatische versterkerregeling • Handmatige opname en opname volgens tijdschema (bewegingsherkenning / continu) •...

  • Page 65: Installatie

    5. Installatie Neem voor een correcte installatie s.v.p. de volgende aanwijzingen in acht: Wandhouder: Bevestiging van de camera: Video-uitgang en netvoeding:...

  • Page 66: Bediening

    6. Bediening 6.1 Toetsfuncties Bovenaanzicht Onderaanzicht 10. SD Card slot 1. Voeding 2. Rec / Exit / Stop 3. Weergave / Pauze 4. Rechts 5. Links 6. Beneden Achterzijde verwijderen 7. Boven 8. Menu / Set 9. Aan / uit 11.

  • Page 67: In Gebruik Nemen

    6.2 In gebruik nemen Om de mini camera & recorder in PIR behuizing AAN of UIT te schakelen, houdt u de inschakeltoets gedurende ten minste 5 sec. ingedrukt. De standaard ingestelde taal is Engels. Voor het veranderen van de taal gaat u naar het hoofdmenu en dan kiest u “POWER ON SETUP”.

  • Page 68: Opnamemodus

    Geeft de ingestelde datum en tijd weer. Toont de instellingen voor de opname: De ingestelde opnameresolutie De ingestelde opnamekwaliteit Geeft de status van de SD kaart aan: SD kaart niet geplaatst of SD kaart kan niet worden gelezen SD kaart wordt gecontroleerd SD kaart is correct herkend SD kaart wordt overschreven als de opslagcapaciteit is bereikt Geeft de status van de accu aan:...

  • Page 69: Weergavemodus

    Druk tijdens handmatige opname op toets , tijdens continu opname of bewegingsherkenning op de menu- of de toets om de opname te onderbreken. De opname kan op de volgende manieren opnieuw worden gestart: Handmatig Druk nogmaals op de toets. Continu, Beëindig de weergave of het menu.

  • Page 70: Gebeurtenissen Weergeven

    6.4.2 Gebeurtenissen weergeven Om het zoekmenu op te roepen, opent u het hoofdmenu en kiest u het menupunt ZOEKEN & AFSPELEN (search and play). ZOEK EN AFSP. DATUM FILES 2007/08/08 2007/08/30 2007/09/02 2007/09/09 PAGINA 001/002 FILE:0001 TIJD: 13:09:09 De bestandenlijst toont de datum van de opname en het aantal bestanden waaruit de opname bestaat.

  • Page 71: Systeeminstellingen

    7. Systeeminstellingen 7.1 Hoofdmenu HOOFDMENU ZOEK EN AFSP. > SET TIJD / DATUM > SET BEWEGINGSDET > HANDMATIGE OPNAME OPNAME ROOSTER > SD KAART OPTIES > SYSTEEM STATUS > POWER AAN SETUP > FABRIEKSINSTEL > Weergave menuniveaus Het hoofdmenu bestaat uit maximaal 3 niveaus: Eerste niveau (hoofdmenu) Tweede niveau Derde niveau...

  • Page 72: Set Bewegingsdet

    7.3 Set Bewegingsdet 7.3.1. SET BD GEBIED BEW GEBIED MODE: CEL VERAN MODE VERAN: AFSP Het gebied van de bewegingsdetectie is een veld met 16 x 12 cellen. Cellen waarin een beweging moet worden herkend, zijn rood gemarkeerd. Beweeg de cursor met de toetsen.

  • Page 73: Handmatig Opnemen

    7.4 Handmatig opnemen ・・・ HANDM. RECORD VIDEOFORM. : 640 x 480 OPN. SNELH : 12 FPS KWALITEIT : MEDIUM - Video Size / Frame Rate: Hiermee wordt de resolutie en de beeldfrequentie van de handmatige opname ingesteld. Resolutie 320 x 240 640 x 480 Max.

  • Page 74: Setup Rooster

    7.5.1. SETUP ROOSTER                           ・・・   ROOSTER SETUP                                          ...

  • Page 75: Continu Opname

    7.5.3 Continu opname CONT. OPNAME VIDEO FORM : 640 x 480 OPN. SNELH. : 12 BPS KWALITEIT : MIDDEL Hier kunnen de instellingen voor de continu opname worden aangepast. VIDEO FORM: Hier kan de opnameresolutie worden gekozen. OPN. SNELH.: Beeldfrequentie van de opname instellen. KWALITEIT: Hier kan de opnamekwaliteit worden ingesteld (laag / middel / hoog).

  • Page 76: Systeemstatus

    7.6. Systeemstatus SYSTEEM STATUS VERSIE : V1.0000 SD VOL : OVERSCHRIJVEN 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ Hier heeft u een snel overzicht over de firmwareversie en alle huidige instellingen. Druk op een willekeurige toets om naar het hoofdmenu terug te keren.

  • Page 77: Technische Gegevens

    8. Technische gegevens Model TV8500 mini camera & recorder in PIR behuizing camera Beeldopnemer 1/3" SONY Super HAD CCD Objectief 3,7 mm pinhole-objectief F2.0 Resolutie 380 TV lijnen Horizontale beeldhoek 71° Lichtgevoeligheid 0,2 Lux Signaal/ruisafstand 46 dB Kleur – Z/W...
  • Page 78 Mini-videooptager i PIR-kabinet BRUGERHÅNDBOG Version 2.1 TV8500...
  • Page 79 Indhold 1. Forord ..........................80 2. Sikkerhedsoplysninger ...................... 81 3. Leveringsomfang ........................ 82 4. Oversigt ..........................83 5. Installation ........................... 84 6. Betjening ..........................85 6.1 Tastfunktioner ......................... 85 6.2 Ibrugtagning ........................86 6.3 Livevisning ........................86 6.4 Optagelsesvisning ......................87 6.4 Afspilningsvisning......................

  • Page 80: Forord

    Apparatet er blevet bygget efter nutidens tekniske standard. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.abus-sc.com). For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning! Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din forhandler.

  • Page 81: Sikkerhedsoplysninger

    2. Sikkerhedsoplysninger Undgå, at kontakten af Mini-DVR'en i PIR-kabinet og dens tilsluttede komponenter kommer i kontakt med fugt, f.eks. i kælderrum. En anvendelse ud over det, der beskrives her, kan føre til, at produktet beskadiges. Derudover vil der i så fald være risiko for f.eks. kortslutning, brand, elektriske stød osv.

  • Page 82: Leveringsomfang

    3. Leveringsomfang PIR – DVR med indbygget kamera Strømforsyning Vægholder Videokabel Installationsvejledning...

  • Page 83: Oversigt

    4. Oversigt • All-in-one løsning for skjult overvågning: 1/3“ SONY SUPER HAD CCD farvekamera og digitaloptager i PIR-kabinet • Høj opløsning på 640 x 480 pixel ved optagelse • Automatisk billedoptimering gennem automatisk hvidjustering (AWB) og automatisk forstærkerregulering • Manuel og kalenderstyret optagelse (bevægelsesgenkendelse / varighed) •...

  • Page 84: Installation

    5. Installation Vær venligst opmærksom på de følgende instrukser om korrekt installation: Vægholder: Fastgørelse af kameraet: Videoudgang og strømforsyning:...

  • Page 85: Betjening

    6. Betjening 6.1 Tastfunktioner Power Input Her kan du tilslutte den vedlagte 12V DC strømforsyning. Lyser LED'en grøn, er optageren i optagelsesmodus. Gennem betjening kan du afbryde en optagelse eller starte en manuel Rec/ Exit/ Stop optagelse. Hvis du befinder dig i menuen, kan du med denne tast forlade menuen. Lyser LED'en grøn, er optageren i afspilningsmodus.

  • Page 86: Ibrugtagning

    6.2 Ibrugtagning For at stille Mini-videooptageren i PIR-kabinet TIL / FRA skal du holde aktiveringstasten trykket i min. 5 sekunder. Det oprindelige menusprog er engelsk. For at ændre sprog så gi til menupunkt POWER ON SETUPi hovedmenu. Her kan du ændre menu sporget. Når kontrolprocessen er lykkedes, skifter optageren til livevisningen.

  • Page 87: Optagelsesvisning

    Viser den indstillede optagelsesopløsning Viser den indstillede optagelseskvalitet Viser SD-kortets status: SD-kortet er ikke sat i, eller SD-kortet kan ikke genkendes SD-kortet kontrolleres SD-kortet er blevet genkendt korrekt SD-kortet overskrives, når kapaciteten er fuld Viser batteristatus: 100 % batterikapacitet 60 % batterikapacitet 30 % batterikapacitet Batteriet er tomt og skal oplades Oplysning...

  • Page 88: Afspilningsvisning

    For at starte optagelsen igen skal du gøre som følger: Manuel Tryk igen på tasten. Fortløbende, Forlad afspilningen eller menuen. Bevægelsesgenkendelse 6.4 Afspilningsvisning For afspilningen står der 2 afspilningsmodi til rådighed. 6.4.1 Normal afspilning Tryk i livevisningen på tasten for at starte den normale afspilning. Normal afspilningshastighed.

  • Page 89: Afspilning På Pc'en

    For at åbne søgemenuen skal du åbne hovedmenuen og vælge menupunktet SØG & AFSPILNING. Filvisningen viser optagelsesdatoen og antallet af filer, der hører til optagelsen. Tryk på tasten eller for at vælge en optagelse. Bekræft valget ved at trykke på tasten.

  • Page 90: Hovedmenu

    7.1 Hovedmenu HOVEDMENU SØG OG AFSPIL > INDSTIL DATO/TID > SÆT BEVÆG DET > MANUEL OPTAGELSE > TIMER OPTAGELSE > SD KORT OPTIONER > SYSTEM STATUS > STRØM PA > FABRIKS INDST > Visning menuniveauer Hovedmenuen består af op til 3 niveauer: Første menuniveau (hovedmenu) Andet menuniveau Tredje menuniveau...

  • Page 91: Sæt Bevæg Det

    7.3 SÆT BEVÆG DET 7.3.1 SÆT BEVÆG. OMRÅDE                                                               ÆG OMRÅDE   ...

  • Page 92: Manuelle Optagelser

    7.4 Manuelle optagelser ・・・ MAN. OPTAGELSE VIDEO STR. : 640 x 480 : 12 FPS KVALITET : MEDIUM - VIDEO STR. / BPS: Her kan du indstille opløsningen og billedraten for manuelle optagelser. Opløsning 320 x 240 640 x 480 Maks.

  • Page 93: Timer Sæt

    7.5.1. TIMER SÆT                           ・・・   TIMER SÆT         TIMER                 ⌧ ☼ ☼   06   ⌧  ...

  • Page 94: Fortløbende Optagelse

    7.5.3 Fortløbende optagelse KONT OPTAGELSE VIDEO STR. : 640 x 480 : 12 FPS KVALITET : MELLEM Her kan du foretage indstillinger for fortløbende optagelser. VIDEO SIZE: Her kan du vælge optagelsesopløsningen. FRAME RATE: Her kan du indstille optagelsens billedrate. QUALITY: Her kan du indstille optagelsens optagelseskvalitet (Lav / Mellem / Høj).

  • Page 95: Systemstatus

    7.7 Systemstatus SYSTEMSTATUS VERSION : V1.0000 SD FULD : RING 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ Her får du et hurtigt overblik over firmware-versionen og alle de indstillinger, som du har foretaget.

  • Page 96: Tekniske Data

    8. Tekniske data Model TV8500 Mini-videooptager i PIR-kabinet Kamera Billedoptager 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Objektiv 3,7 mm nåleøjeobjektiv F2.0 Opløsning 380 TV-linjer Vandret synsvinkel 71° Lysfølsomhed 0,2 Lux Signal-støjafstand 46 dB Farve – S/H Farve Forstærkerregulering DigitalSignalProcessor Hvidjustering Optager...
  • Page 97 ABUS Security-Center Linker Kreuthweg 5 D – 86444 Affing Germany Telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 – 0 Telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 – 100 www.abus-sc.com...

Table des Matières