Yale YBF Notice D'utilisation page 57

Sachwidrige Verwendung
Incorrect operation
Utilisation incorrecte
Fig. 1
Fig. 4
Beschreibung / Description
1 Traghaken mit Sicherheitsbügel / Top hook with safety latch
2 Öse für Sicherungsseil / Secondary support top hanger
3 Verriegelungsbolzen / Locking bolt
4 Lastanzeige / Dial gange
5 Gehäusedeckel / Body cover
6 Sichtloch / Inspection hole
7 Seilführung / Body liner
8 Lasthaken mit Sicherheitsbügel / Load hook with safety latch 8
9 Arretierungsspange mit Blockierstift / Stopper lever
10 Gehäuseunterteil / Body casing
11 Verstellschraube (Einstellung Traglast)
11 Worm drive (adjustment of spring tension)
12 Schlitz für Seilwechsel / Slot for easy removal of wire rope
Description
1 Crochet supérieur avec verrou de sécurité
2 Crochet supérieur d‟attache secondaire
3 Ecrou de verrouillage
4 Cadran gradué
5 Carter
6 Ouverture d'inspection
7 Manchon du boîtier
8 Crochet de charge avec verrou de sécurité 8
9 Levier d‟arrêt
10 Boîtier
11 Engrenage à vis sans fin (réglage de la tension du ressort)
12 Fente de retrait du câble métallique
Fig. 2
Fig. 5
1
2
8
Fig. 3
Fig. 6
3
4
9
5
6
10
7
11
12
13