Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
INTRODUCTION
L‟utilisateur
doit
lire
attentivement
instructions avant la mise en service. Grâce à
ces
instructions,
l‟utilisateur
familiariser avec l‟appareil et l‟utiliser au
maximum de ses capacités. Ce manuel
d'utilisation
contient
des
importantes pour une utilisation correcte,
efficace et sécurisée de l‟appareil. Respecter
ces instructions permet une réduction des
accidents, des coûts de réparation et de la
durée d‟inactivité, une augmentation de la
fiabilité et un allongement de la durée de vie
de l‟appareil. Les instructions de ce manuel et
la loi sur la prévention des accidents doivent
être respectés les pays et régions dans
lesquels l‟appareil est utilisé. Il est également
nécessaire de respecter les réglementations
sur la sécurité au travail communément
admises.
L‟utilisateur est responsable de la formation
du personnel.
UTILISATION CORRECTE
• Cet appareil est destiné à manipuler des
charges suspendues.
- La capacité indiquée sur l‟appareil est la
capacité de charge maximale (WLL).
- Ne pas autoriser le personnel à passer
sous une charge suspendue.
- Ne commencer à déplacer la charge
qu‟après l‟avoir correctement attachée et
s‟être assuré que personne ne se trouve
dans la zone de risque.
- Vérifier que la charge est attachée pour
que celle-ci ou l'appareil ne représente de
danger pour personne.
- L'appareil peut être utilisé dans des
températures comprises entre -10°C et
+50°C. Consulter le fabricant pour les
conditions de travail extrêmes.
- Consulter le fabricant avant toute utilisation
de
l‟appareil
en
conditions
(atmosphère très humide, salée, corrosive
ou
alcaline)
ou
pour
matières dangereuses (éléments en fusion,
matières radioactives).
- Arrêter d‟utiliser l‟équilibreur à ressort en
cas de défaillance.
• Consulter le fabricant pour une utilisation
dans l‟industrie alimentaire.
- Lors de l‟utilisation de pinces à souder,
s‟assurer que l‟appareil est bien isolé en
raison du courant de fuite.
- Installer l‟élément de suspension (chariots,
etc)
pour
que
la
perpendiculaire.
UTILISATION INCORRECTE
- Ne pas dépasser la capacité nominale de
l‟équilibreur à ressort.
- Les travaux de soudure sur le crochet ou le
câble métallique sont strictement interdits.
- Le câble métallique ne doit jamais être
utilisé comme branchement à la terre lors
de la soudure (Fig. 1).
• La traction latérale est interdite, (ex. :
chargement latéral sur le carter ou sur la
charge au sol), (Fig. 2).
- Ne pas utiliser l‟équilibreur à ressort pour
transporter des personnes (Fig. 3).
ces
- Ne pas retirer le verrou de sécurité des
crochets (Fig. 4).
pourra
se
-
La charge doit toujours être installée dans
le support du crochet. Ne jamais attacher la
charge à l‟extrémité du crochet de levage
informations
(Fig. 5). C'est également valable pour le
crochet de suspension.
-
Ne pas nouer ni raccourcir le câble
métallique en utilisant des pinces, vis,
tournevis ou autres outils (Fig. 6). Ne pas
faire passer le câble métallique sur des
rebords tranchants.
-
Ne pas jeter l‟équilibreur à ressort par terre.
Il doit toujours être déposé au sol avec
précaution.
- Ne
pas
atmosphère explosible.
INSPECTION
SERVICE
Chaque équilibreur doit être inspecté par une
personne compétente avant la mise en
service.
L‟inspection est visuelle et fonctionnelle et
doit confirmer que l‟appareil est sécurisé et
n‟a pas été endommagé lors du transport ou
du stockage. Les inspections doivent être
effectuées par un représentant du fabricant
ou du fournisseur même si l‟entreprise
d‟exploitation peut désigner une personne
formée parmi son personnel.
INSPECTION AVANT OPERATION
Avant
ressort, le câble métallique et toutes les
structures de soutien de la charge doivent
être visuellement contrôlés. Vérifier que la
charge
effectuant un court cycle de levage/traction,
tension et relâchement.
spéciales
Inspection des suspensions supérieures
manipuler
des
(Chariots, etc.)
Contrôler l‟usure ou les défauts des éléments
de suspension tels que les chariots.
Inspection des crochets supérieurs et
inférieurs
Contrôler les déformations, les défauts, les
craquelures, les marques d‟usure et de
corrosion
inférieurs conformément à la norme DIN
15405-1.
charge
reste
Inspection du carter
Contrôler les déformations, les défauts, les
craquelures, les marques d‟usure et de
corrosion du carter.
Inspection du guide-câble
Contrôler l‟usure et les défauts du guide-
câble.
Inspection du câble métallique
Pour des raisons de sécurité, le câble
métallique doit être remplacé si le nombre de
utiliser
l‟appareil
dans
AVANT
LA
MISE
chaque
opération,
l‟équilibreur
est
correctement
attachée
des
crochets
supérieurs
fils détériorés est supérieur à celui fixé par les
réglementations en vigueur dans le pays
d‟exploitation.
Les détériorations doivent être comptées sur
une longueur de câble de 6 soit 30 fois le
diamètre du câble (voir Tab. 1).
Le câble métallique doit être remplacé si une
âme est brisée, s‟il est ondulé, noué ou
présente toute autre forme d'usure ou de
dégâts. Les directives relatives à l‟inspection
et l‟entretien des câbles métalliques sont
constituées
des
„Grundsätze für Seiltriebe, Überwachung und
Gebrauch" et ISO 4309 „Cranes - Wire ropes
- Care, maintenance, installation, examination
and discard" ainsi que des réglementations
en vigueur dans le pays d‟exploitation.
Le câble métallique doit être remplacé :
• Si le nombre de fils détériorés visibles est
supérieur au nombre maximum obligatoire.
• Si une âme entière est cassée.
une
• S‟il présente des renflements, des coques,
des
pincements,
importantes, des ondulations ou tout autre
EN
signe d‟usure excessive.
• S‟il est endommagé par une source de
chaleur.
• S‟il présente des signes de corrosion à
l‟intérieur ou à l‟extérieur.
• S‟il est très usé en raison d‟une lubrification
insuffisante.
INSTALLATION
-
Conformément à la norme DIN 15112, il est
nécessaire d‟installer un câble ou une
chaîne de support secondaire (Fig. 6, Pos.
2). Attacher une extrémité de ce câble
secondaire au carter de l‟équilibreur et
à
l‟autre extrémité à un équipement séparé
qui le ne soutient pas. Laisser du jeu au
câble ou à la chaîne de support secondaire
pour permettre à l'équilibreur de pivoter
en
librement. Le jeu doit être d‟une longueur
appropriée pour que l‟équilibreur s‟arrête à
une distance maximum de 100 mm du point
de suspension en cas de défaillance du
crochet ou de l‟équipement de suspension
(Fig. 7).
-
Attacher
directement
suspension
de
équipement approprié. Vérifier que le
verrou de sécurité est enclenché. Vérifier
que l‟équilibreur ne heurte pas d‟objets.
- Vérifier que le crochet supérieur peut
pivoter librement.
et
REGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT
Remarque ! Avant la fixation, vérifier que la
charge
totale
avec
corresponde aux capacités de l‟équilibreur.
-
Régler la tension du ressort après avoir
attaché la charge. Pour régler la tension du
ressort, tourner la vis à l‟arrière de
l‟équilibreur (Fig. 6/Fig. 8) avec une clé etc.
Tourner dans le sens des aiguilles d‟une
montre pour augmenter la tension du
ressort et dans le sens inverse des aiguilles
d‟une montre pour la réduire. La jauge sur
normes
DIN
15020-2
des
déformations
le
crochet
de
l‟équilibreur
sur
un
tous
les
éléménts
9
Publicité
