Yale YBF Notice D'utilisation page 36

Blockierung
Seiltrommel
Manual
drum lock
Serrure manuelle
Einstellung
Traglast
Adjustment
spring-tension
Ajustement de la
tension du ressort
Cable de sécurité
Sicherungsseil
Safety rope
Fig. 7
Tambour débloqué
Seiltrommel frei
Drum unlocked
Fig. 8
Fig. 9
Sicherungsseil
Safety rope
Cable de sécurité
Seiltrommel
blockiert
Drum locked
Tambour bloqué
Eingestellte Traglast
Adjusted spring-tension
Indicateur de charge
9