Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Manuels
  4. Jumelles
  5. NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000
  6. Mode d'emploi
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000 Mode D'emploi

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONOKULAR
MONOCULAR
10X25
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Art.No. 90-78000

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000

Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-78000

  • Page 1 MONOKULAR MONOCULAR 10X25 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Art.No. 90-78000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung ........4 Operating instructions ........6 Mode d’emploi ..........8 Istruzioni per l’uso .......... 11 Instrucciones de uso ........13 Fig. 1...
  • Page 3 Fig. 2...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Zu dieser Anleitung BRANDGEFAHR! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – aufmerksam die Sicherheitshinweise und keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Bedienungsanleitung. die Lichtbündelung könnten Brände verursacht Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für werden.
  • Page 5 Teileverzeichnis HINWEISE zur Reinigung Okular Reinigen Sie die Linsen (Okular und Objektiv) nur Gummiaugenmuschel mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Fokusring Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, Monokular-Tubus um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden. Objektivlinse Trageriemen Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste be- feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-Rei- Scharfeinstellung...
  • Page 6 Garantie und halten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoran- schlag über die Reparaturkosten. Garantiezeitverlängerung Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rech- nung auf. Sie können die Garantiezeit auf 5 Wichtig bei Rücksendungen: Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bress- Um Transportschäden zu vermeiden achten Sie...
  • Page 7 Ihr Fachhändler: ...... Art. Nr.: ........Fehlerbeschreibung: ..........................................................................Name: ........Telefon: ........Straße: ........Kaufdatum: ......PLZ/Ort: ........ Unterschrift:......

  • Page 8: Operating Instructions

    About this Instruction Manual Fire/Burning RISK! Please read the safety instructions and the Never subject the device - especially the lenses operating instructions carefully before use. - to direct sunlight. Light ray concentration can Keep these instructions for renewed use at a cause fi...
  • Page 9 List of Parts TIPS on cleaning Eyepiece Lenses (eyepiece and objective lens) should be Rubber eyecup cleaned with a soft, lint-free cloth (e.g. microfi - Focus ring bre) only. Do not use excessive pressure - this Monocular tube may scratch the lens. Objective lens Dampen the cleaning cloth with a spectacle Hand strap...
  • Page 10 The warranty term is two years from the date of Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 purchase. Please keep your proof of purchase. Register at www.bresser.de/warranty and fi ll Important for any returns: out a brief questionnaire to get your warranty Please make sure to return the device carefully term extended to fi...
  • Page 11 Your dealer: ......Art. No.: ......... Description of problem: ........................................................................... Name: ........Telephone: ......Street: ........Date of purchase: ....City/Postcode: ......Signature: ......

  • Page 12: Mode D'emploi

    A propos de ce manuel DANGER D’INCENDIE ! Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire atten- Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les lentilles tivement les consignes de sécurité et le – exposé directement aux rayons du soleil ! L’effet mode d’emploi. de loupe pourrait provoquer des incendies.
  • Page 13 Liste des pièces REMARQUES concernant le nettoyage Oculaire Œilleton en caoutchouc Nettoyez la lentille (oculaire et objectif) unique- Bague de mise au point ment avec un chiffon moelleux et sans peluche Tube monoculaire (par ex. microfi bre). N’appuyez pas trop forte- Objectif ment le chiffon sur les lentilles pour ne pas les Dragonne...
  • Page 14 à 5 ans facultative de la garantie, il vous suffi t Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de Important pour les retours : répondre à quelques questions. Pour pouvoir Assurez-vous de retourner l’appareil soigneuse-...
  • Page 15 Votre revendeur spécialisé : Art. No. : ..................Description du problème : ........................................................................Nom : ........Téléphone : ......Rue : ........Date d’achat : ......Code postale / lieu : ....Signature : ......

  • Page 16: Istruzioni Per L'uso

    Informazioni sul presente manuale PERICOLO DI INCENDIO! Prima di usare l’apparecchio, leggere con Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar attenzione le indicazioni di sicurezza e il modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole! manuale d’uso. La focalizzazione della luce solare potrebbe in- Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizza- nescare incendi.
  • Page 17 Elenco delle parti componenti AVVERTENZA per la pulizia Oculare Pulire le lenti (oculare e obiettivo) solo con un Conchiglia oculare in gomma panno morbido che non lasci peli (per es. in mi- Messa a fuoco crofi bra). Non premere con il panno sulle lenti Tubo ottico del monocolo per evitare che si graffi...
  • Page 18 Importante per il ritorno del prodotto: breve modulo. La registrazione va effettuata Assicurarsi di inviare il prodotto accuratamente all’indirizzo www.bresser.de/warranty. Per imballato nella confezione originale per evitare potersi avvalere dell’estensione facoltativa della danni durante la spedizione! Si prega di allegare garanzia, la registrazione va effettuata entro la prova d’acquisto (copia) e una descrizione del...
  • Page 19 Il vostro rivenditore specializzato: Art. No.: ..................Descrizione di errore: ..........................................................................Nome: ........Telefono: ........ Via: ........Data di acquisto: ..... CAP/Località: ......Firma: ........

  • Page 20: Instrucciones De Uso

    Sobre este manual ¡PELIGRO DE INCENDIO! Antes utilizar aparato, ¡No exponga aparato (especialmente detenidamente indicaciones las lentes) a la radiación directa del sol! La seguridad y el manual de instrucciones. concentración de luz podría provocar incendios. Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizarlo más tarde.
  • Page 21 Componentes INDICACIONES para la limpieza Ocular Limpie lentes (ocular objetivo) Copa ocular de goma exclusivamente con un paño suave y sin hilachas Ajuste del enfoque (p. ej. de microfi bras). No ejercer una excesiva Tubo del monocular presión con el paño, a fi n de evitar que las lentes Lente del objetivo se rayen.
  • Page 22 Internet y rellenar un breve Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser. Importante para cualquier devolución: de/warranty. Para hacer uso de la garantía Asegúrese de devolver el producto cuidados-...
  • Page 23 Su tienda especializada: Art. No.: ..................Descripción del error: ..........................................................................Nombre: ........ Teléfono: ........ Calle: ........Fecha de compra: ....Código postal/Ciudad: ..... Firma: ........
  • Page 24 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design Bresser GmbH are trademarks of the National Geographic Society, Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede used under license. All rights reserved. www.bresser.de · service@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9078000MSP1015NG Errors and technical changes reserved.